legte gerade oor Engels

legte gerade

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

uncrossed

adjektief

Soortgelyke frases

legt gerade
uncrosses

Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht gerade deswegen, großen Wert auf Eleganz und Mode.
During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion.

Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an.
It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest.

voorbeelde

Er legte gerade eine CD ein und lachte über etwas, das Eduardo, sein jüngerer Cousin, gesagt hatte.
He was putting on some music, laughing with his younger cousin, Eduardo.

Jemand legt gerade eine Zwischenlandung ein.
Somebody's got herself a layover.

Die Dragão do Mar legte gerade ab, man ließ sie an Bord gehen, ohne sie weiter zu verfolgen.
The Dragão do mar was preparing to cast off and the people let them take refuge on board without pursuing them further.

Eine blonde junge Dame hinter einem Schreibtisch legte gerade den Telefonhörer auf.
A blonde girl behind a desk was just putting down the phone.

Eine andere legte gerade einen Haufen in Mrs Campbells Vorgarten.
Another was taking a shit in Mrs Campbell’s yard.

« Blue legte gerade das letzte Stück Huhn zum Warmhalten in den Backofen, als die Sirenen losgingen.
Blue was putting the last of the fried chicken in the oven to keep warm when the sirens went off—tornado warning.

Nuramon legte gerade einen Scheit Holz auf dem Feuer nach.
Nuramon was just then laying a piece of wood on the fire.

Rafe war da und legte gerade den Telefonhörer auf, als sie in der Tür stehenblieb.
Rafe was there, hanging up the phone as she paused in the doorway.

Adrian legt gerade auf, als ich auf dem Gehweg der Champs-Élysées auf ihn zukomme.
Adrian has just hung up when I walk towards him on the Champs-Élysées.

Henry B. legte gerade eine Patience.
Henry B. was playing Patience.

Vier oder fünf junge Leute auf einem Boot mit spitzem Bug und großem Motor legten gerade an.
Four or five young people were on their way ashore from a V-shaped boat with a massive engine.

Er legte gerade den Sicherheitsgurt an, darum war sie nicht zu sehen.
He was putting on his seat belt and she couldn’t see it.

Ich legte gerade den Filzstift auf den Nachttisch zurück, als ich Schritte hörte.
I was putting the marker back on the nightstand when I heard footsteps.

Sie legten gerade eine alte Armeedecke über ihn, als sie ging.
They were putting an old army blanket over him as she left.

Ein winziges Hammerfest ragte auf Ezrs Seite aus dem Gemengsel; am hohen Turm legte gerade ein Taxi an.
A tiny Hammerfest stuck out of the jumble on Ezr’s side; a taxi was just mooring on the high tower.

Sie wollen schließen, aber Alfredo legt gerade erst los.
They're trying to close, but Alfredo's just getting started.

Freeley Sells legte gerade den Hörer auf, als ich eintrat.
Freeley Sells was just hanging up the telephone when I walked through the door.

Yuen war mit einem seiner Leute vor das Theater getreten, und der Bodyguard legte gerade die Waffe an.
Yuen and one of the bodyguards were now outside the theater, the guard raising his gun.

Ryans persönlicher NIO legte gerade letzte Hand an den so gefürchteten morgendlichen Nachrichtenüberblick.
Ryan’s personal NIO was putting the finishing touches on his dreaded morning intelligence brief.

Mary legte gerade Charlotte in ihre Wiege, als ein Blitz die gesamte Bucht erhellte.
Mary was just laying Charlotte down in her crib in the tent, when a flash of lightning lit up the entire bay.

Ich kam herein, Sie legten gerade auf und weinten...""
I came in and there you were, crying...”

Er hatte eine kleine Plastiktüte aus seiner Tasche gezogen und legte gerade vorsichtig ein paar Gräser hinein.
He had taken a small plastic bag from his pocket, and was carefully placing a few blades of grass in it.

Dabei legt gerade sie eine grundlegende Neubewertung der Nutzung der Atomenergie nahe.
It is precisely this threat that makes it necessary to reconsider the use of nuclear power.

Als ich sie wieder öffne, legt gerade ein junger Mann einen Zettel auf den Stuhl neben mir.
When I open them, there’s a young man placing a piece of paper on the seat next to me.

Sie legte gerade das Dokument auf den Schreibtisch, als Van Rensselaer mit dem Kaffee zurückkehrte.
She laid the document on the desk just as Van Rensselaer returned with the coffee.