offen legen
to reveal
legte offen oor Engels
legte offen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unfolded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und nicht nur das: Sie legten offen, was genau vor sich geht, wenn Knappheit unser Denken erfasst.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
Eine Ratingagentur legt offen, welche Methoden, Modelle und grundlegenden Annahmen sie bei ihren Ratings verwendet.
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
(1) Eine Ratingagentur legt offen, welche Methoden, Modelle und grundlegenden Annahmen sie bei ihren Ratings verwendet.
Damning me with his dying breathEurLex-2 EurLex-2
Ich werde es ihnen erzählen.‹ 15 Minuten lang war ich brutal ehrlich und legte offen, wer ich war.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Die CCP legt offen, welche Risiken und Kosten mit dem jeweiligen Grad der Trennung verbunden sind.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurLex-2 EurLex-2
Sie legten offen und ehrlich einen Entwurf vor, der die Zustimmung der Bevölkerung und der verschiedenen Gründerstaaten gewann.
Beggin ' your pardon, sir, butEuroparl8 Europarl8
jd. legt offen
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.langbot langbot
Der Untersuchungsbericht legte offen, an welcher Stelle der Fehler begangen worden war.
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
Der Bericht legt offen, dass Backpage eine Methode zur Anzeigenbearbeitung hatte. Wörter und Bilder wurden vor der Veröffentlichung gelöscht.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die empirische Analyse legt offen, wie dominante regionalökonomische Rationalitäten, Handlungslogiken interkommunaler Kooperation und fördermittelpolitische Zwänge den Regionsbildungsprozess auf der diskursiven Ebene rahmen.
I had a great spot picked out therespringer springer
Eine vor kurzem durchgeführte Untersuchung des Indian Express legte offen, was passieren kann, wenn der Zugang zu Finanzdienstleistungen in einem Vakuum erfolgt.
So, lay it out for meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die erste legt offen, dass die europäische Öffentlichkeit in Sachen Fußball immer noch eher in den Kinderschuhen steckt, aber sie die Europäer vereint.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisescordis cordis
Eine Ratingagentur legt offen, welche Methoden, Modelle und grundlegenden Annahmen sie bei ihren Ratingtätigkeiten im Sinne des Anhangs I Abschnitt E Teil I Nummer # verwendet
Do you have a permit?oj4 oj4
Eine Ratingagentur legt offen, welche Methoden, Modelle und grundlegenden Annahmen sie bei ihren Ratings verwendet, und auf welchen qualitativen und quantitativen Faktoren die Methoden der Ratingagentur basieren.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Ein Zentralverwahrer legt offen, welches Maß an Schutz und welche Kosten mit dem jeweiligen Grad der Trennung einhergehen, und bietet diese Dienstleistungen zu angemessenen kaufmännischen Bedingungen an.
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
Die Kirchheimer Oberbürgermeisterin Angelika Matt-Heidecker – die sagt, sie sei "entsetzt" über die Vorfälle – legt offen, dass sie den Migranten kostenlose Dauerkarten für das Schwimmbad gegeben hatte.
Not if I get that TVGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Eine Ratingagentur legt offen, welche die Methoden, Modelle und grundlegenden Annahmen sie bei ihren Ratingtätigkeiten im Sinne des Anhangs I Abschnitt E Teil I Nummer 5 verwendet.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againnot-set not-set
(1) Eine Ratingagentur legt offen, welche Methoden, Modelle und grundlegenden Annahmen sie bei ihren Ratingtätigkeiten im Sinne des Anhangs I Abschnitt E Teil I Nummer 5 verwendet.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse legten offen, dass die Art und Weise, wie IKT-Ausfälle von den Medien präsentiert und im Folgenden vom Parlament rezipiert werden, mögliche organisatorische Lösungen beeinflussen kann.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torquecordis cordis
Die EIB informiert die zuständigen Ausschüsse des Europäischen Parlaments zwei Wochen vor deren Veröffentlichung von der entsprechenden Stellenausschreibung und legt offene Auswahlverfahren dar, dem die EIB folgen wird.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Arbeit entstand im Zuge der Beschäftigung mit öffentlichen Kundgebungen und legt offen, welche Rolle der Akt der Rede in der Politik oder im zwischenmenschlichen Dasein, beispielsweise in der Liebe, spielt.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Common crawl Common crawl
Als sie aufgerufen wurde, erhob sich Irene und legte ihr offenes Notizbuch auf das Pult.
COM in olive oil and table olives * (voteLiterature Literature
4304 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.