Fliesen legend oor Engels

Fliesen legend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tiling

noun verb

Gene hat sogar in der Küche Fliesen gelegt, die eine Geschichte erzählen:
Gene even did a little tile work in the kitchen,

Soortgelyke frases

legt Fliesen
tiles

legte Fliesen
tiled

Fliesen legen
to lay tiles · to tile

Fliesen gelegt
tiled

voorbeelde

kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen {vt} | kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend | gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt | kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus | kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus
to tile | tiling | tiled | tiles | tiled

Der Boden war mit auserlesenen Fliesen bedeckt und zeigte Szenen aus der Legende von Hiroque, dem Sohn der Clans.
The floor was checkered with exquisite tile illustrated with scenes from the legend of Hiroque, Son of the Clans.

verlegen; legen; anbringen {vt} | verlegend; legend; anbringend | verlegt; gelegt; angebracht | verlegt; legt; bringt an | verlegte; legte; brachte an | Kabel verlegen | Fliesen legen; fliesen
to lay {laid; laid} | laying | laid | lays | laid | to lay cable | to lay tiles

Zehn neue Wege, dieses klassische Fliesenspiel in Mahjongg zu spielen: Legenden der Fliesen!
Ten new ways to play this classic tile game in Mahjongg: Legends of the Tiles!

Dieser ausgebaute künstliche See ist mit tausenden glasierten Fliesen geschmückt, die Szenen von portugiesischen Legenden und Triumphen darstellen.
This extended artificial lake is decorated with thousands of glazed tiles, depicting scenes of Portuguese legends and victory.

Eine andere Legende hat es, dass ein schönes chinesisches Mädchen, das im König von Wus Hof eingesperrt war, Mahjong erfunden hatte, indem er die Fliesen aus Elfenbein und Bambus schnitzte.
Another legend has it that a beautiful Chinese girl who was locked in the King of Wu's court invented Mahjong by carving the tiles from ivory and bamboo.

Die politische und wirtschaftliche Macht dieser sagenumwobenen Familie gab Anlass zu einigen Übertreibungen, die schließlich in Legenden mündeten. Es wird beispielsweise erzählt, dass die edle Familie den Kirchenboden mit Münzen anstatt mit den üblichen Fliesen auslegen wollte.
This family’s political and financial power lead to some exaggerations which with time became legendary, as, for example, the story that tells how the noble family at the time of laying the flooring in the church decided it should be done using coins instead of the customary tiles.

Diashow 4 – Foto Legende Vor der Anstrengung, die Aufmunterung, ein guter Fussballmatch ... Die Spieler... Das Tor... Die Umkleidekabinen...Vorbereitungen: der Aufbau des großen Zeltes...Einige innovative Ideen um Fliesen zu reinigen...Interview von Doktor Milan für die nächste Fernsehdokumentation...Am Flughafen: „Maximale Höhe 2,18m, Vorsicht auf Ihren Kopf“?
Slideshow 4 – Photo captions: Before the effort, some relaxation, a good football game gets us in shape ... The players ... The goalkeeper ... The cloakroom ... Preparations: installation of the big top ... Some innovative ideas to clean a tiled floor ... Interview of Doctor Milan for the next TV documentary ... At the airport – “maximum height 2.18 m, pay attention to your head”?

Und jede historische Geschichte und jede Legende hat noch heute ihre Spuren und Inschriften in den Steinfassaden des historischen Stadtkerns und den Fliesen des Stradun, in den umliegenden Gassen, der Kirche des Patrons Sv. Vlaho, in den Denkmälern für die Dubrovniker Ritter, Fürsten und Herrscher und in den Befestigungen. Unter diesen befindet sich auch der Lovrijenac, der sich über eine steile Schlucht von 37 Metern Höhe erhebt, die den Venezianern das Leben schwer machte, als sie die Freiheit der Republik Dubrovnik bedrohten.
Every historical story and legend has today its traces and inscriptions in the stone facades of the historical core and the paving stones of Stradun, the surrounding streets, the church of the patron saint St. Vlaho (Blasius), the fortresses among which are Lovrijenac that rises on a steep 37 meter high crag and that cost the Venetians great pains as they threatened the freedom of the Dubrovnik Republic and in the memorials to Dubrovnik's knights and princes, nobles...