Fliesenhersteller oor Engels

Fliesenhersteller

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tile maker

naamwoord

voorbeelde

Fliesenhersteller {m} [noun] [constr.] [ind.]
tile maker

(129) Dagegen erhielt die Kommission keinerlei Antworten von Fliesenherstellern und zog daher die Angaben des spanischen Verbands der Keramikfliesenhersteller sowie Veröffentlichungen der Industrie heran, um die Auswirkungen der Maßnahmen auf das Enderzeugnis dieses Wirtschaftszweigs abzuschätzen.
(129) The Commission did not receive any replies to their questionnaires from tile makers and have therefore used the information provided by the Spanish ceramic tile manufacturers association and industry publications to estimate the impact of measures on the finished product of this industry.

Um dies zu erhalten, nutzen Europas Fliesenhersteller Verfahren, durch die eine exakte Wiederholbarkeit in Qualität und Eigenschaften ihrer Produkte gegeben ist.
To maintain their edge, European tile manufacturers deploy methods that ensure an exact repeatability of quality and properties of their products.

Ein Register von 1526 listet einen am osmanischen Hof angestellten Fliesenhersteller aus Täbris mit seinen zehn Gehilfen.
A surviving account book for 1526 that records wages paid to craftsmen employed by the Ottoman court, lists a tilemaker from Tabriz with ten assistants.

Mit ihrem zweiten Klagegrund im Ausgangsverfahren bringt Bricmate vor, dass die Kommission gegen die Begründungspflicht verstoßen, die Verteidigungsrechte von Bricmate missachtet und gegen Art. 17 der Grundverordnung verstoßen habe, weil sie den von Bricmate in ihrer Eigenschaft als ausgewählter unabhängiger Einführer unterbreiteten Vortrag zu Unterschieden im Fertigungsprozess zwischen chinesischen und europäischen Fliesenherstellern und zur Versorgung des EU-Markts mit Fliesen nicht berücksichtigt habe.
In its second plea in the main proceedings, Bricmate submitted that the Commission had failed in its duty to state reasons, had not taken account of Bricmate’s rights of defence and had disregarded Article 17 of the basic regulation by not taking into consideration Bricmate’s arguments, presented in its capacity as a selected independent importer, regarding differences in the manufacturing processes of Chinese and European tile producers and the supply of tiles on the Union market.

Diese Entwicklung beunruhigt die Keramikindustrie der EU. China führte bisher zwar nur geringfügige Mengen an Fliesen in die EU aus, hat jedoch seine Produktionskapazität in diesem Bereich in den letzten Jahren ausgebaut und ist mittlerweile, nachdem es Spanien und Brasilien überholt hat, nach Italien weltweit der zweitgrößte Fliesenhersteller.
This is alarming the EU ceramics industry, since there have been imports of only very small quantities of tiles to the EU, but Chinese tile producers have built up production capacity over recent years, and have now overtaken Spain and Brazil to become the world's second biggest producer, after Italy.

Organisation und Veranstaltung von Tagungen, Europameisterschaften der Fliesenleger, Europakonferenzen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Fliesenherstellern, Fliesenhändlern, Fliesenverarbeitern und Vereinen und Verbänden und zur Unterstützung und Darstellung gemeinsamer fachlicher, technischer und wirtschaftlicher Probleme sowie des wirtschaftlichen, betriebswirtschaftlichen und technischen Erfahrungsaustausches
Arranging and conducting of meetings, European tile-laying championships, European conferences for the promotion of cooperation between tile manufacturers, tile dealers, tile fabricators and societies and associations, and for the support and presentation of common specialist, technical and economic problems, and of economic, professional business and technical knowledge exchange

Ein Einführer behauptete, die Hauptursache für die Schädigung seien die Niedrigpreisverkäufe polnischer Fliesenhersteller gewesen.
One importer claimed that the main cause of injury were low-priced sales by Polish tiles producers.

Die Entwicklung der Nachfrage nach Fritten und Glasuren in der Gemeinschaft hängt vollständig von den Fliesenherstellern ab.
Indeed, the Community demand for frits and glazes is completely governed by the tile makers.

Angesichts der weltweiten Überproduktion von Keramikfliesen sind die europäischen Fliesenhersteller gezwungen, sich mit Hinblick auf zwei Schlüsselfaktoren zu messen: Qualität und Preis.
Considering that there is a world overproduction of ceramic tiles, European tile manufacturers are required to compete on two key factors: quality and price.

Förderung der Zusammenarbeit zwischen Fliesenherstellern, Fliesenhändlern, Fliesenverarbeitern und Vereinen und Verbänden durch Marketing (Absatzforschung)
Promotion of cooperation between tile manufacturers, tile dealers, tile fabricators and societies and associations through marketing (marketing research)

Fliesenhersteller {m}
tile maker [noun] [constr.] [ind.]

(139) Der spanische Verband von Fliesenherstellern wandte ein, die Einführung von Maßnahmen gegenüber Zinkoxid mit Ursprung in der VR China würde zu einem Preisanstieg bei den zur Herstellung von Keramikfliesen verwendeten Glasuren führen und damit auch die Kosten der fertigen Fliesen erhöhen.
(139) The Spanish association of tile manufacturers argued that the imposition of measures on zinc oxide originating in the PRC would increase the price of glazes used in the production of ceramic tiles and also increase the cost of the finished tile.

Der Verband europäischer Fliesenhersteller CET hat anhand empirischer Studien nachgewiesen, dass China im Keramikfliesensektor Dumping betreibt, und die einschlägigen Daten der zuständigen Generaldirektion übermittelt.
The European Ceramic Tile Manufacturers’ Federation (CET) has shown through empirical studies that Chinese products are being dumped in the ceramic tile sector, and has forwarded the statistics to the relevant directorate‐general.

(131) Die Fliesenhersteller in der Gemeinschaft sind vor allem in Spanien (Provinz Castellon) und Italien niedergelassen.
(131) The Community producers of tiles are principally located in Spain (Castellón area) and Italy.

"Da die Fliesenhersteller mehr über die enormen Möglichkeiten der digitalen Fliesendekoration lernen - und Kunden die Ergebnisse sehen, steigt der Bedarf an stärkeren Farben und mehr Effekten stark an," sagt Richard Barham, Sales and Marketing Director von Xaar.
“As tile manufacturers learn more about the enormous potential of digital ceramic tile decoration — and consumers see the results — demand for stronger colours and more effects is growing fast,” says Richard Barham, Sales and Marketing Director, Xaar.

Zusammengesetzte Fliesenhersteller
ceramic tile manufacturers Suppliers

Agrob Buchtal hatte als einziger Fliesenhersteller diese Farbe im Programm, allerdings nur für die Wandanwendung.
Agrob Buchtal was the sole tile manufacturer which had this colour in its programme, albeit only for application on the wall.

Nach Rücksprache mit dem Fliesenhersteller gab Mecanoo die Größe der Fliesenfragmente vor.
In consultation with the tile producer, Mecanoo indicated what sizes they wanted the pieces to be.

Mosa ist ein niederländischer Fliesenhersteller mit Sitz in Maastricht.
Mosa is a Dutch tile manufacturer based in Maastricht.

Der Versand hat mehr als 450 Unternehmen umgefasst: Holzbeschaffungsbetriebe, Holzbearbeitungsunternehmen, Papierunternehmen, Fliesenhersteller, Hersteller der Möbel und der Konstruktionen für den Holzbau.
The delivery covered more than 450 enterprises. They are logging, woodworking, pulp-and-paper enterprises, plate factories, producers of furniture and constructions for the wooden-house building.

Und wie kam es, dass Mosa als einziger Fliesenhersteller in den Niederlanden übrig blieb?
And how did Mosa wind up as the only tile manufacturer left in the Netherlands?

All das macht die „Cameo“ zu einem echten Steuler – findet auch Exportleiter Matthias Hansel: „Das Dekor und auch die Oberfläche der Grundfliesen tragen die eindeutige Handschrift von Steuler-Fliesen“, sagt er, „und diese kommt auf 35 x 100 cm super zur Geltung.“ Dieses Großformat hat der Fliesenhersteller 2017, im Jahr seines 100-jährigen Bestehens, erfolgreich eingeführt.
All of this makes the “Cameo” a true Steuler –Head of Export, Matthias Hansel, thinks so too: “The décor and also the surface of the base tiles bear the clear hallmark of Steuler-Fliesen,” he says, “and this comes into its own fantastically on our new large format of 35 x 100 cm”. This was successfully introduced by the tile manufacturer in 2017, the year of its 100th anniversary.