Folge großer Not oor Engels
Folge großer Not
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
desperation
extremity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deutschland litt einige Jahre lang große Not und hatte als Folge der Weltwirtschaftskrise schließlich 6 Millionen Arbeitslose.
Fifty- three ships have jumpedjw2019 jw2019
Während das gegenwärtige System der Dinge seinem Ende entgegengeht, nehmen politische Instabilität und Gewalt immer mehr zu. Große Not ist oft die Folge.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledjw2019 jw2019
In der Folge der Angriffswellen von Juli und August 1999 kamen Vertriebene in großer Zahl nach Kabul, deren Not die Kommission im Herbst 1999 zur Wiederaufnahme ihrer Hilfslieferungen für die Stadt veranlaßte.
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Ihr Bruder, der Duke, hatte den Zuschuss eingestellt, als ihre Hochzeit im Sommer 1749 öffentlich bekannt wurde und sie waren in der Folge in großer finanzieller Not.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Landwirtschaft in Württemberg litt nach mehreren Missernten und wegen der verbreiteten Rinderpest, aber auch in Folge der napoleonischen Kriege, große Not.
It' s sad, reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da arbeitslose und schlecht bezahlte Arbeiter keinen profitablen Markt darstellen, ist die Warenproduktion beschränkt und große Not ist die Folge.
His wh-- His what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da arbeitslose und schlecht bezahlte Arbeiter keinen profitablen Markt darstellen, ist die Warenproduktion beschränkt und große Not ist die Folge.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch solange Menschen Urheber der großen Not sind, ist vermehrter Haß die Folge und oft erhöhte Gottlosigkeit, weil sie den Gott der Liebe in der großen Not nicht mehr zu erkennen vermögen.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Pellan dagegen sind die Kunden oberste Priorität, an zweiter Stelle folgen die großen Marken und, last but not least, kleinere Marken mit spannendem Potenzial.
She is closer to your ageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Augen dieser Wanderer schauen aus nach der Barmherzigkeit des Barmherzigen, und gewiß werden auf diese Leiden die größte Barmherzigkeit und auf diese schmerzlichste Not große Erleichterung folgen.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich Selbst kam euch zu Hilfe in eurer großen geistigen Not, die Folge der Ursünde war, und Ich Selbst vollbrachte im Menschen Jesus das Erlösungswerk zur Tilgung eurer Schuld.
Not when you can have...... a meatballParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– In der nächsten Woche folgen die Update Notes zu Patch 3.2, das große Game Update 4 wird aber nicht lang auf sich warten lassen.
Budget and durationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proximity - bei einer gegebenen Folge von vier Noten n1 - n4 kann der Übergang n2 - n3 als Gruppengrenze gehört werden wenn: slur/rest - das Zeitintervall vom Ende von n2 zum Anfang von n3 größer ist als vom Ende von n1 bis zum Beginn von n2 und das vom Ende von n3 zum Beginn von n4. attack/point - das Zeitintervall zwischen dem Anschlag von n2 und n3 größer ist als zwischen den Anschlägen von n1 und n2, sowie zwischen den Anschlägen von n3 und n4.
the procedures under which the programme is to be monitoredWikiMatrix WikiMatrix
Sie ist hinausgegangen in das wirtschaftliche Leben, um dem Manne einige Hilfe im Erwerb zu bringen, und die kapitalistische Produktionsweise verwandelte sie in eine Schmutzkonkurrentin; sie wollte Wohlstand in die Familie bringen, und als Folge zog eine größere Not in die proletarische Familie ein; die Proletarierfrau wurde selbsttätig erwerbend, weil sie ihren Kindern das Leben sonniger und freundlicher gestalten wollte, und sie wurde ihren Kindern zum großen Teil entrissen.
Thank you very much, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Auszeichnung unserer Hotline mit der Note 1, zum zweiten mal in Folge, ist eine große Ehre für das gesamte Contabo-Team.
He' s snoring like hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch bald werden uns über einem Orgelpunkt der Dominante scharf akzentuierte Dissonanzen geliefert, die ersten in einer Folge von Hammerschlägen, die der „schweren Straf und großen Not“ des Textes Nachdruck verleihen.
I got pregnant.He was marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Last but not least verwendete er große Anstrengungen darauf, die Folgen der Inzucht zu untersuchen, ein Thema, das ihn aus privaten Gründen interessierte.
You running the Stargate programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tweet Das Erdbeben in Haiti, der Tsunami in Japan oder aber ein Wirbelsturm in Myanmar: Seit mehreren Jahren folgen große Naturkatastrophen aufeinander, die Tausende von Todesopfern, zerstörte Gebiete und Not leidende Bevölkerungen hinterlassen.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wüßtet ihr um die entsetzlichen Folgen eurer Einstellung, dann würdet ihr auch begreifen, wie groß die geistige Not ist, und ihr würdet es auch verstehen, daß Ich euch helfen will, aus ihr herauszufinden.
You didn' t bother him, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sechs Millionen Zuschauer sahen die Folge ‘Big Build’ [Große Projekte] des Makeover-Programms im Rahmen eines ‘Kinder-in-Not‘-Specials im November, das zur Hauptsendezeit auf dem britischen Sender BBC ausgestrahlt wurde.
maybe going to do some travellingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19. Das Ende der Schneefälle und Wetter- sowie Klimaumstürze bringen kleinere und größere Katastrophen, denn in aller Welt werden Lawinenstürze folgen, die viel Leid und Not über die Erdenmenschen bringen.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn Ich suche die Not der Seele zu beheben, Ich suche ihr Rettung zu bringen, weil Ich um die Folgen der geistigen Not in der Ewigkeit weiß, um den lichtlosen Zustand, der der Seele weit größere Qualen einträgt als die größte irdische Not.
I' il be in to run the waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn die Welt ist in großer Not und kann nur noch gerettet werden durch jene Naturkatastrophe, die unmittelbar der großen Entscheidungsschlacht (Offensive) folgen wird, die also wirklich die Entscheidung bringen wird über ein gewaltiges Völkerringen, das aber jeglicher edlen Motive entbehrt und lediglich ein Kampf ist um Macht und Größe....
Barbed wire, of iron or steelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schreien und machen Lärm mit fröhlichen Noten wie verrückt, und zu ihm sagen: „Guter Junge (Mädchen), folgen Sie mir!“ - was für ein großes Abenteuer seine Mutter auszutricksen!
There' s just this little arrangementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihn erbarmte die große geistige Not, in der die Menschheit schmachtete, die als Folge der Sünde nichts mehr wußten von ihrem Los auf Erden und im Jenseits, die einem übergroßen Leid im jenseitigen Reich entgegengingen und völlig ohne Erkenntnis waren über ihren Zustand.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.