Folge des Trinkens oor Engels

Folge des Trinkens

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ill effects of drinking

voorbeelde

Sodann sagte er überdies, daß ich ein steifes Haupt hätte, womit die Nordmänner die Folgen des Trinkens meinen.
Then also he said that I had a stiff head, by which the Northmen mean the aftermath of drinking.

Wenn man nicht schlafen kann, sind die Folgen des Trinkens unbeschreiblich.
When you can’t sleep, the consequences of drinking are indescribable.

Der Ministerrat empfahl Informationskampagnen, um Jugendliche auf die Folgen des Trinkens aufmerksam zu machen.
The Council of Ministers has recommended alcohol education to make youths aware of the effects of drinking.

Jemand kann sich aber eine Anzahl Krankheiten zuziehen, die mit dem Alkoholgenuß zusammenhängen, die er aber nicht als Folge des Trinkens erkennt.
But there may be a number of alcohol-related sicknesses that the person does not realize result from his drinking habits.

Ich habe mir oft Gedanken über das menschliche Elend gemacht, über die Leiden, die das Rauchen verursacht, über die Armut, die eine Folge des Trinkens ist, und daß sich das alles hätte vermeiden lassen, wenn sein prophetischer Rat befolgt worden wäre.
I have often thought of the human misery, the pain that has resulted from the smoking of cigarettes, the poverty that has resulted from the drinking of liquor which might have been avoided had his prophetic counsel been followed.

Diese Kinder aus dem ländlichen Bereich des Colca-Tals in Peru erleben die Folgen des verschmutzten Wassers aus dem sie trinken.
These kids from the rural area of the Colca Valley in Peru represent the consequences of polluting water sources and drinking from them.

Wie ein Trinker, der am nächsten Tag unter den Folgen des Alkohols litt, bereute er jede Wette und jedes Spiel.
Like a drunkard suffering from the effects of a binge on the next day, he regretted every bet he’d placed.

Es ist die Folge des schlechten Wassers, die Konserven sind salzig und die Leute trinken das dreckige Wasser oder das Meereswasser.
The water is to blame. Canned meals are salty so people drink muddy water - even sea water.

Wir können sie — aus eigener Beobachtung — vor den schlimmen Folgen der Unmoral, der Drogen, des starken Trinkens, der falschen Form der Musik und der Lieder warnen, die die Betonung auf unerlaubten Geschlechtsverkehr legen, sowie vor den Gefahren, die mit dem Besuch von Nachtklubs oder Rockkonzerten verbunden sind.
We can warn them, from our own personal observation, of the misery that follows immorality, drugs, heavy drinking, the wrong type of music, songs that emphasize illicit sex, and the dangers involved when one frequents clubs or rock concerts.

Im gründlichen Sinne des Besuchs der Schenke - sog. "Trinken"- können wir einen der traditionellen Züge des mitteleuropäischen kulturellen Umkreises sehen und dessen Spuren (mehr für die Ausländer sichtbar) bis heute folgen.
One of the traditional features of the central European culture and its traces (better noticed by foreigners) can be easy identified until nowadays in the basic purpose of a pub visit - so-called "drinking".

Wie mit dem Trinken aufzuhören: ein Blog über Alkoholismus und Nüchternheit | Das Problem des Alkoholismus, Stufen des Alkoholismus, die Folgen von Alkoholismus.
How to stop drinking: a blog about alcoholism and sobriety | The problem of alcoholism, stages of alcoholism, the effects of alcoholism.

Faust (1920–2007) von der Ersten Präsidentschaft hat erläutert, dass es uns hilft, unseren eigenen „bitteren Kelch“ zu leeren, wenn wir in schweren Zeiten dem Beispiel des Heilands folgen: „Viele Mitglieder, die gerade ihren bitteren Kelch trinken müssen, meinen fälschlich, an anderen gehe dieser Kelch vorüber.
Faust (1920–2007) of the First Presidency taught that following the Savior’s example during hardships helps us endure our personal “bitter cups”: “Many members, in drinking of the bitter cup that has come to them, wrongfully think that this cup passes by others.

Unmäßiges Essen und Trinken macht geistig träge, und wer durch Sorgen des Lebens beschwert ist, verliert möglicherweise seine geistige Ausgeglichenheit, was tragische Folgen hat.
(Luke 21:34-36) Just as overeating and heavy drinking can produce a sluggish mental state, so becoming weighed down with the “anxieties of life” can cause us to lose mental perspective, with tragic results.

Wie die Pioniere des Jahres 1847, die sich auf ihrer Reise nach Westen ziemlich dicht an das Leben spendende frische Wasser der Flüsse hielten, vor allem des Platte und des Sweetwater, müssen auch wir dem lebendigen Wasser Christi folgen und davon trinken, um auf unserer Reise durchs irdische Leben unseren Glauben zu erneuern und in unseren Bemühungen gestärkt zu werden.
Like the pioneers of 1847 who ventured west along a trail that kept them relatively close to life-sustaining fresh water from rivers, particularly the Platte and the Sweetwater, we need to follow and partake of the Living Water of Christ to refresh our faith and sustain our efforts as we travel the road through mortality.

in der Erwägung, dass es wünschenswert ist, dass die Europäische Gemeinschaft allgemeine Ziele im Hinblick auf ein Eindämmen der schädlichen Folgen des gefährlichen und schädlichen Alkoholkonsums in den Mitgliedstaaten formuliert und in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten Maßnahmen treffen kann, um alkoholbedingte Schäden zu vermeiden, die sowohl die Trinker selbst als auch Dritte betreffen, z.B. Schädigungen und Beeinträchtigungen der Gesundheit wie fetales Alkoholsyndrom (FAS) und fetale Alkohol-Spektrumsstörungen (FASD), Lebererkrankungen, Krebs, Bluthochdruck und Herzinfarkt ebenso wie Verkehrs- und Arbeitsunfälle, aber auch soziale Schäden wie häusliche Gewalt und Gewalt in der Familie, Vernachlässigung von Kindern, Arbeitslosigkeit, Armut, soziale Stigmatisierung und soziale Ausgrenzung
whereas it is desirable that the European Community formulates general objectives for curbing the harmful effects of hazardous and harmful alcohol consumption in the Member States and is able to undertake measures in close cooperation with Member States in order to prevent alcohol-related harm affecting both drinkers and third parties, which includes harmful effects on health, such as foetal alcohol syndrome (FAS) and foetal alcohol spectrum disorders (FASD), hepatic diseases, cancer, increased blood pressure and heart attacks, and traffic accidents and accidents in the workplace, but also social harm, such as domestic and family violence, child neglect, unemployment, poverty, social stigma and social exclusion

in der Erwägung, dass es wünschenswert ist, dass die Europäische Gemeinschaft allgemeine Ziele im Hinblick auf ein Eindämmen der schädlichen Folgen des gefährlichen und schädlichen Alkoholkonsums in den Mitgliedstaaten formuliert und in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten Maßnahmen treffen kann, um alkoholbedingte Schäden zu vermeiden, die sowohl die Trinker selbst als auch Dritte betreffen, z.B. Schädigungen und Beeinträchtigungen der Gesundheit wie fetales Alkoholsyndrom (FAS) und fetale Alkohol-Spektrumsstörungen (FASD), Lebererkrankungen, Krebs, Bluthochdruck und Herzinfarkt ebenso wie Verkehrs- und Arbeitsunfälle, aber auch soziale Schäden wie häusliche Gewalt und Gewalt in der Familie, Vernachlässigung von Kindern, Arbeitslosigkeit, Armut, soziale Stigmatisierung und soziale Ausgrenzung,
whereas it is desirable that the European Community formulates general objectives for curbing the harmful effects of hazardous and harmful alcohol consumption in the Member States and is able to undertake measures in close cooperation with Member States in order to prevent alcohol-related harm affecting both drinkers and third parties, which includes harmful effects on health, such as foetal alcohol syndrome (FAS) and foetal alcohol spectrum disorders (FASD), hepatic diseases, cancer, increased blood pressure and heart attacks, and traffic accidents and accidents in the workplace, but also social harm, such as domestic and family violence, child neglect, unemployment, poverty, social stigma and social exclusion,

Folgen Sie dem gewaltigen Lauf des Shannon und erfahren Sie, wie das gemeinsame Essen und Trinken Menschen miteinander verbinden kann.
Follow the sweep of the Shannon to discover how breaking bread and sharing a drop can bring people together

Ein schwieriges Vorhaben wäre es, den Markt verlassen zu wollen, ohne einem netten Protokoll zu folgen: einen warmen Apfelsaft trinken, auf den Pferden des Karussells reiten in den Riesenbriefkasten des Weihnachtsmanns und einen Brief einwerfen.
They won't be able to to leave this market without the usual delights: a drink of mulled apple juice, a ride on the horses and posting their letter in Santa's Giant Letter Box. More Details

Während des Wraps sollten Sie genügend trinken um die Nieren zu aktivieren, denn sie spielen beim Abtransport von Wasser und Schlacken in Folge des Körperwickels eine wichtige Rolle.
During the wraps you should drink plenty to activate the kidneys, as they play an important role in the removal of water and slag during the effects of the body wrap.

Während des Wraps sollten Sie genügend trinken um die Nieren zu aktivieren, denn sie spielen beim Abtransport von Wasser und Schlacken in Folge des Körperwickels eine wichtige Rolle.
You should drink enough during the wrap to activate the kidneys because they play an important role in the removal of water and toxins expelled by the body wrap.

Was für ein bewegendes Gefühl, wenn es einem vorkommt, als wäre man der einzige Mensch weit und breit, im Einklang mit der Natur. Bestaunen Sie die geologischen Wunder, folgen Sie den Spuren des freundlichen Wüstenfuchses, trinken Sie mit den Beduinen am Lagerfeuer Tee und schlafen Sie unter einem funkelnden Sternenzelt ein.
Enjoy the sensation of feeling as if you are the only person on Earth, commune with nature, revel in geologic wonders, follow the tracks left by the friendly fennec fox, enjoy a Bedouin tea by the campfire, and fall asleep under a blanket of shooting stars.

Aufgrund des großen Durstes scheuten sich einige Gefangene nicht davor, auch aus Pfützen zu trinken, mit verheerenden gesundheitlichen Folgen.
Because of their great thirst, some prisoners drank even from puddles with the result of ruinous health issues.

Dann esse ich mein Müsli, trinke meinen ersten Kaffee (ganz wichtig, im Laufe des Tages werden auch noch viele weitere folgen!
Then I eat my muesli, drink my first coffee (very important, in the course of the day many more will follow!