Folgerungen werden abgeleitet oor Engels

Folgerungen werden abgeleitet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

conclusions are drawn

voorbeelde

Wie bereits ausgeführt, ergibt sich aus der Verordnung jedoch nichts dafür, dass aus Artikel 12 derlei Folgerungen abgeleitet werden könnten.
As mentioned, there is nothing in the Regulation to suggest that that is an inference that may be drawn from Article 12.

Hieraus werden Folgerungen für die Technikgestaltung abgeleitet.
In conclusion, consequences for the design of technology are discussed.

Aus den Untersuchungsergebnissen werden Folgerungen für die Praxis abgeleitet.
Consequences for practical application are derived from the research results.

Das klinische Erscheinungsbild der IGD wird abschließend anhand eines realen Fallbeispiels aus der stationären Jugendpsychiatrie veranschaulicht, und Folgerungen für die Praxis werden abgeleitet.
The clinical presentation of the disorder is illustrated by one actual case study from inpatient adolescent psychiatry with a specialized therapeutic concept for computer game addiction.

Neue, interessante Ergebnisse werden abgeleitet und ihre Folgerungen besprochen.
New interesting findings are also deduced and their implications are discussed.

Aus den Untersuchungsergebnissen werden Folgerungen für die forstliche Praxis abgeleitet.
Conclusions for the forestry practice are derived from the results of the investigation.

Aus den Ergebnissen der einzelnen Analyseschritte werden theoretische und methodische Folgerungen abgeleitet.
Theoretical and methodological conclusions are drawn from the results of the various analytic steps.

Entsprechende Folgerungen für die Praxis werden aus dem Schadfall abgeleitet.
The factors, i. e. the circumstances which led to the damage are discussed.

Aus den Befunden werden abschließend Folgerungen für Forschung und Praxis abgeleitet.
Finally, conclusions are drawn for further research and for the practical implementation of the results.

Aus den dargestellten Befunden werden waldbauliche Folgerungen für die forstliche Praxis abgeleitet.
Silvicultural consequences for the forest practice can be drawn from these results.

Neue Zonen-Mittelwerte der relativen Feuchte und des Niederschlags im Atlantischen Ozean werden abgeleitet, und Folgerungen, die sich hieraus für den Wasserkreislauf und den Wärmehaushalt der Ozeane ergeben, werden im Hinblick auf die bisher vorliegenden Versuche gezogen.
New zonal means of relative humidity and precipitation in the Atlantic are derived and, based on these means, conclusions referring to the oceanic water cycle and heat economy are drawn with regard to the attempts made up to now.

Aus diesen Befunden werden Folgerungen für die Regionalplanung und deren Weiterentwicklung abgeleitet.
From the findings presented, conclusions are drawn as to how planners should improve the situation they find themselves in.

Ursachen dafür werden diskutiert, Folgerungen für die Operationsindikation und Kontraindikation abgeleitet.
Reasons are discussed, the consequences for operative indication and contra-indication are drawn.

Aus einem Vergleich mit einer bereits in sozialtherapeutische Wohnstätten entlassenen Patientengruppe werden Folgerungen für den politisch intendierten weiteren Enthospitalisierungsprozess abgeleitet.
To illustrate patients currently to be deinstitutionalized the first part focuses on sociodemographic and psychopathological features, social disabilities, and normative needs for psychiatric care of those still in the nursing home area of a large psychiatric hospital.

Aus den Untersuchungsergebnissen werden Folgerungen für die praktisch-klinische Anwendung des Stimmgabelversuches abgeleitet.
From the experimental facts conclusions are drawn for the clinical application of the Rinne test.

Folgerungen bezüglich der Relevanz von Laufbahneinstellungen für den Berufserfolg werden abgeleitet.
Conclusions regarding the relevance of career attitudes for career success are drawn.

Daraus werden Folgerungen für die Hardware und die Software eines Simulationsrechners abgeleitet, auch unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen.
From these points, the consequences in the hardware and software of a simulation computer are derived, also regarding real time applications.

(Im Falle einer Programmverlängerung ist außerdem kurz anzugeben, welche Folgerungen aus einer Zwischen- oder Ex-post-Bewertung abgeleitet werden können.)
(Where a programme is being renewed the lessons to be learned from an interim or ex post evaluation should also be described briefly.)

(Im Falle einer Programmverlängerung ist außerdem kurz anzugeben, welche Folgerungen aus einer Zwischen- oder Ex-post-Bewertung abgeleitet werden können).
(Where a programme is being renewed the lessons to be learned from an interim or ex post evaluation should also be described briefly.)

(Im Falle einer Programmverlängerung ist außerdem kurz anzugeben, welche Folgerungen aus einer Zwischen- oder Ex-post-Bewertung abgeleitet werden können).
(Where a programme is being renewed, the lessons to be learned from an interim or ex post evaluation should also be described briefly)

(Im Falle einer Programmverlängerung ist außerdem kurz anzugeben, welche Folgerungen aus einer Zwischen- oder Ex-post-Bewertung abgeleitet werden können).
(Where a programme is being renewed, the lessons to be learned from an interim or ex post evaluation should also be described briefly.)

Aus den Beobachtungsergebnissen werden einige Folgerungen bezüglich der theoretischen Behandlung der Übergangsphänomene — als eines „rheodynamischen Stabilitätsproblems“ — abgeleitet.
From experimental results some conclusions are drawn with respect to theoretical treatment of transition phenomena, which may be understood as a problem of rheodynamic stability.