Fortsetzung eines Verfahrens oor Engels
Fortsetzung eines Verfahrens
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sequel of a process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der größte Gemeinschaftshersteller, das Unternehmen Acordis, setzte sich jedoch für eine Fortsetzung des Verfahrens ein.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
Fortsetzung {f} eines Verfahrens
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?langbot langbot
UNTER DIESEN UMSTÄNDEN IST DIE EINLEITUNG UND FORTSETZUNG EINES GERICHTLICHEN VERFAHRENS ALS MISSBRÄUCHLICH ANZUSEHEN .
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Fortsetzung {f} eines Verfahrens [noun]
It will continue to be a product and we need to be wise stewardslangbot langbot
Der Ausschuß der Regionen distanziert sich von dem Vorschlag eines obligatorischen Bescheinigungsverfahrens, steht aber der Fortsetzung eines freiwilligen Verfahrens positiv gegenüber.
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
Das zuständige Kommissionsmitglied hielt eine Fortsetzung dieses Verfahrens deshalb nicht für zweckmäßig.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Das im Folgenden vorgestellte Beispiel belegt, dass auch beim Auftreten einer HIT II während der ILA-Therapie eine Fortsetzung dieses Verfahrens im Sinne eines „off label use“ möglich ist.
She should be kept under glassspringer springer
Unter Zugrundelegung dieser Rechtsprechung sei fraglich, ob Art. 50 der Charta dahin auszulegen sei, dass er die Fortsetzung eines Verfahrens zur Verhängung einer Geldbuße als Verwaltungssanktion im Anschluss an ein rechtskräftiges endgültiges Strafurteil zulasse, in dem festgestellt worden sei, dass keine Straftat vorliege, wenn dieses Verfahren notwendig erscheinen könne, um der Verpflichtung nachzukommen, wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen vorzusehen.
And if you should fallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
151 Sie habe weder bezüglich des Fehlens handelsschädigender Auswirkungen noch im Hinblick auf das fehlende Interesse der Gemeinschaft an einer Fortsetzung des Verfahrens einen offensichtlichen Fehler bei der Beurteilung der Tatsachen begangen, wie sie im Untersuchungsbericht beschrieben seien.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurLex-2 EurLex-2
87 Dies ist im übrigen auch der Standpunkt des Gerichtshofes, der sich für eine Fortsetzung des Verfahrens entschieden hat.
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
(14) Der Rat kommt daher zu dem Schluß, daß kein Grund vorliegt, der eine Fortsetzung des Verfahrens rechtfertigen würde.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
Die notwendigen Bestimmungen sind 2014 in Kraft getreten, so dass einer Fortsetzung des Verfahrens nichts mehr im Wege steht.
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
Die erbetenen Auskünfte werden sobald wie möglich erteilt und sind bei der Entscheidung über eine Fortsetzung des Verfahrens zu berücksichtigen
Some drugs are not available outsideeurlex eurlex
40 Somit ist davon auszugehen, dass in einer Situation wie der der Ausgangsverfahren die Fortsetzung eines Verfahrens zur Verhängung einer Geldbuße als Verwaltungssanktion strafrechtlicher Natur, das sich auf dieselbe Tat stützt, eine Einschränkung des in Art. 50 der Charta verbürgten Grundrechts darstellt (vgl. entsprechend Urteile vom heutigen Tag, Menci, C‐524/15, Rn. 39, und Garlsson Real Estate, C‐537/16, Rn. 41).
This war must be fought on two frontseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Die erbetenen Auskünfte werden sobald wie möglich erteilt und sind bei der Entscheidung über eine Fortsetzung des Verfahrens zu berücksichtigen.“
Good life get a little boring?EurLex-2 EurLex-2
(2) Die erbetenen Auskünfte werden sobald wie möglich erteilt und sind bei der Entscheidung über eine Fortsetzung des Verfahrens zu berücksichtigen.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
(2) Die erbetenen Auskünfte werden so bald wie möglich erteilt und sind bei der Entscheidung über eine Fortsetzung des Verfahrens zu berücksichtigen.“
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
Diese Grundsätze stuenden nämlich der Fortsetzung eines neuen Verfahrens bezueglich derselben Praktiken entgegen, um die es bereits im Rahmen der TAA gegangen sei und deren Verbot Gegenstand einer Aussetzungsentscheidung in dem erwähnten Beschluß gewesen sei.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
Fortsetzung des Verfahrens ergibt eine Folge paarweise fremder Teilmengen Ai von A, auf denen u nicht verschwindet.
Don' t you care about your dead dad?Literature Literature
59 Somit ist davon auszugehen, dass die Fortsetzung eines Verfahrens zur Verhängung einer Geldbuße als Verwaltungssanktion strafrechtlicher Natur nach Art. 187ter TUF über das hinausginge, was zur Erreichung des in Rn. 46 des vorliegenden Urteils angeführten Ziels zwingend erforderlich ist, sofern die rechtskräftige strafrechtliche Verurteilung unter Berücksichtigung des der Gesellschaft durch die begangene Straftat zugefügten Schadens geeignet wäre, diese Straftat wirksam, verhältnismäßig und abschreckend zu ahnden. Dies zu prüfen ist Sache des vorlegenden Gerichts.
I think it was her family that was considered unsuitableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unter diesen Umständen kann der Anmelder nach Zahlung einer Gebühr eine automatische Fortsetzung des Verfahrens beantragen.
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
44 In einer Situation wie der der Ausgangsverfahren ginge die Fortsetzung eines Verfahrens zur Verhängung einer Geldbuße als Verwaltungssanktion strafrechtlicher Natur aber offensichtlich über das hinaus, was zur Erreichung des in Rn. 42 des vorliegenden Urteils angeführten Ziels erforderlich ist, da es ein endgültiges freisprechendes Strafurteil gibt, in dem festgestellt wird, dass der Tatbestand der Straftat, die nach Art. 14 Abs. 1 der Richtlinie 2003/6 geahndet werden soll, nicht erfüllt ist.
Makes senseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Zum anderen wies die Kommission die übrigen ursprünglich vorgetragenen Beschwerdepunkte mit der Begründung zurück, daß an einer Fortsetzung des Verfahrens kein ausreichendes Gemeinschaftsinteresse bestehe.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurLex-2 EurLex-2
Sofern es Alternativen zu geben scheint, könnte der gesetzliche Vormund oder Beistand mit dem unbegleiteten Minderjährigen darüber sprechen, ob eine Fortsetzung des Verfahrens sinnvoll ist.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
720 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.