Fortsetzungs... oor Engels
Fortsetzungs...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
serial story
serialisation
serialization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Fortsetzung der Aussprache zum Bericht des Europäischen Rates und zur Erklärung der Europäischen Kommission zum Ergebnis des Europäischen Rates am 29. und 30. Oktober 2009, sowohl einschließlich des Mandats und der Zuordnungen des Präsidenten des Europäischen Rates und des Hohen Vertreters der Europäischen Union für die Außen- und Sicherheitspolitik/Vizepräsidenten der Kommission als auch der neuen Kommissionsstruktur.
You know as well as I do, he' il kill againEuroparl8 Europarl8
In Fortsetzung der Bemühungen um die Harmonisierung des Rechtsrahmens für die Binnenwasserstraßen der Union sollte die Kommission ein Unionssystem der für Binnenschiffe geltenden Einleitungs- und Entladungsnormen bewerten, welches dem Übereinkommen über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt (CDNI) vom 9. September 1996 Rechnung trägt.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Statesnot-set not-set
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung finden
Why don' t you come inside with usoj4 oj4
Eine weitere Aufwertung des Dollar würde andererseits den inflationären Druck in den Volkswirtschaften der US-Handelspartner verstärken und die Fortsetzung des realen Anpassungsprozesses der Weltwirtschaft gefährden .
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
ii) Kommt bei einem Flug das Verfahren für einen vorher festgelegten Punkt (PDP Procedure) für die Fortsetzung des Flugs zum Bestimmungsflugplatz zur Anwendung, hat der Kommandant sicherzustellen, dass die am vorher festgelegten Punkt verbleibende ausfliegbare Kraftstoffmenge mindestens der Gesamtmenge entspricht von
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzielten.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzielten
This foe is beyond any of you!oj4 oj4
Bilanz des bulgarischen Ratsvorsitzes (Fortsetzung der Aussprache)
Why did you give him my Walkman?Eurlex2019 Eurlex2019
Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht (A4-0183/99) von Herrn Blokland im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates (KOM(98)0558 - C4-0668/98-98/0289(SYN)) über die Verbrennung von Abfällen.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEuroparl8 Europarl8
begrüßt, dass sich die Kommission bei der Fortsetzung ihrer Kommunikationskampagne auf ein Dokument gestützt hat, in dem die zehn gängigsten Fehlerursachen aufgeführt sind und das 2012 an alle Teilnehmer des Programms verteilt wurde;
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
27 Mit Beschluss vom 11. März 1999 hat der Präsident der Vierten erweiterten Kammer des Gerichts nach Anhörung der Parteien in der informellen Sitzung vom 30. September 1998 die Fortsetzung des Verfahrens angeordnet.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
- Fortsetzung des für den EU-Rechtsbestand unmittelbar relevanten Verwaltungsaufbaus und Durchführung von Reformen zur allgemeinen Verbesserung der Effizienz der öffentlichen Verwaltung.
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
weist ferner darauf hin, dass eine europäische Folgenabschätzung nur dann Sinn hat, wenn Kommission, Rat und Europäisches Parlament nach derselben Systematik und mit denselben Maßstäben arbeiten; ersucht daher Kommission und Rat um Fortsetzung der interinstitutionellen Beratungen, um dieses Jahr noch Einigung über das in Ziffer # vorgeschlagene Verfahren zu erzielen
Now that we have taken care of our rat problemoj4 oj4
Absatz 1 sieht die Anordnung einer einstweiligen Verfügung unter Androhung von Beugemitteln vor, um entweder eine drohende Rechtsverletzung abzuwenden oder die Fortsetzung einer erfolgten Rechtsverletzung zu unterbinden oder die Fortsetzung an die Stellung einer Garantie zu knüpfen, die die Entschädigung des Rechteinhabers sicherstellt.
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
Die Fortsetzung des Verfahrens muss anhand eines Entwurfs zur Änderung der Richtlinie 85/73/EWG bewertet werden.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know whento do it and howEurLex-2 EurLex-2
Zur Fortsetzung der Entwicklung der im ATM-Generalplan festgelegten Tätigkeiten ist es erforderlich, die Bestandsdauer des gemeinsamen Unternehmens bis 2024 zu verlängern, was der Laufzeit des Finanzrahmens der Union für den Zeitraum 2014-2020 entspricht und vier weitere Jahre für den Abschluss des Programms des gemeinsamen Unternehmens und den Abschluss von Projekten ermöglicht, die gegen Ende dieses Finanzrahmenzeitraums initiiert werden.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Interventionslogik des Programms: Neben dem Anwendungsbereich des Programms und seinen allgemeinen und spezifischen Zielen und Prioritäten, Arten von Maßnahmen und Arten von Interventions- und Durchführungstätigkeiten wird die Kommission bei einer eventuellen zukünftigen Fortsetzung des Programms Anstrengungen unternehmen, die Interventionslogik zu verbessern 60 und die Beziehungen zwischen Beweggründen, Zielen, eingesetzten Finanzmitteln, Leistungen, Begünstigten, erwarteten Ergebnissen und Auswirkungen noch klarer, präziser und konkreter darzustellen.
Why is he here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
fordert die Mitgliedstaaten und die Hochschul- und Berufsbildungseinrichtungen auf, die Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung beim Zugang zum Studium sowie der Fortsetzung und der Wiederaufnahme des Studiums für schwangere Studentinnen und Mütter mit kleinen Kindern zu gewährleisten und ihre Bedürfnisse besonders zu berücksichtigen;
You mind if I check my e- mail?not-set not-set
Die oben genannten Bestimmungen sehen nämlich ausdrücklich vor, dass der Präsident neue Fristen für die Fortsetzung des Verfahrens bestimmt, wenn der Antrag, über eine Einrede der Unzulässigkeit zu entscheiden, verworfen oder die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten wird (vgl. Urteil Überprüfung M/EMEA, Rn. 49).
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
Zur Fortsetzung der Gespräche über die Bedeutung der Unionsbürgerschaft beschloss der Petitionsausschuss am 19. Februar 2013 eine gemeinsame Anhörung mit dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres und mit der Kommission abzuhalten. o Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf die Unionsbürgerschaft Die Wirtschaftskrise wirkte sich auch im Jahr 2012 tief greifend auf viele Regionen der Europäischen Union aus und sorgte dafür, dass sich die wirtschaftliche Lage von Hunderttausenden Haushalten rapide verschlechterte.
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisternot-set not-set
Des weiteren wurden die Schengener Errungenschaften mit einbezogen und somit eine Grundlage für die Fortsetzung dieser fruchtbaren Zusammenarbeit im Rahmen der Union geschaffen.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEuroparl8 Europarl8
DIE UNTER E ERWÄHNTEN SCHIKANEN KÖNNEN IN BLOSSEN TATSÄCHLICHEN UMSTÄNDEN OHNE IRGENDEINEN ZUSAMMENHANG MIT DEN ANGEBLICH RECHTSWIDRIGEN VERFÜGUNGEN BESTEHEN ; DIE FORTSETZUNG DES SCHRIFTLICHEN VERFAHRENS IN DER HAUPTSACHE WIRD DEM KLAEGER GELEGENHEIT GEBEN , SEIN VORBRINGEN INSOWEIT ZU PRÄZISIEREN .
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend der Mittelverfügbarkeit werden alle Bagger Rukindos, darunter auch die Bagger KK Aru II, FF Bali II und CD Batang Anai, zur Fortsetzung bzw. zum Abschluß der Projekte eingesetzt.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß um das von Frau Sauquillo angesprochene Problem, und wir bemühen uns nach Kräften um eine Lösung, die eine Fortsetzung der Zusammenarbeit mit den NRO ermöglicht.
Hostiles are looseEuroparl8 Europarl8
Mel Gibson machte die Fortsetzung.
Oh, yeah, you' re rightted2019 ted2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.