Fortsetzung finden oor Engels
Fortsetzung finden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to continue
Dennoch war die Verlangsamung des Wachstums in den Schwellenländern enttäuschend – dies umso mehr, als sie wahrscheinlich im Jahr 2014 ihre Fortsetzung findet.
Still, the growth slowdown in emerging economies was disappointing – all the more so because it is likely to continue through 2014.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung finden
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeoj4 oj4
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung finden.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ich hoffe, dass sie ihren Weg in die Fortsetzung finden...
Hey, you are supposed to be on bed rest!Common crawl Common crawl
Das sollte in künftigen Berichten seine Fortsetzung finden.
May never knowEuroparl8 Europarl8
Bevor das Gespräch eine Fortsetzung finden konnte, hatte Aldaris die Verbindung unterbrochen.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Literature Literature
Ich hoffe, daß diese Gedanken dann auch ihre Fortsetzung finden und nicht nur zu Papier gebracht werden.
This is ridiculousEuroparl8 Europarl8
Fortsetzung finden
You go that waylangbot langbot
Fortsetzung finden [verb]
It' s going to hurtlangbot langbot
Der Weltkrieg konnte in einem schier endlosen europäischen Krieg seine Fortsetzung finden.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
- Die Bemühungen um Kohärenz auf der Ebene der integrierten Leitlinien sollen in den nationalen Programmen ihre Fortsetzung finden.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
Dieser unbezahlbare PR-Erfolg Ende 2003/Anfang 2004 muss jetzt seine Fortsetzung finden.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyCommon crawl Common crawl
Die Unterstützung sollte ihre Fortsetzung finden im Austausch bewährter Praktiken, in Fortbildungsmaßnahmen und in der Vergabe von Stipendien.
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
Sie haben nur diesen Anfang und möchten gern die Fortsetzung finden, nicht wahr?
But I can' t be responsible forLiterature Literature
Alles in allem muß der vorliegende Bericht meiner Ansicht nach seine Fortsetzung finden, eine ständige Neubewertung erfahren.
There are levels of survival we are prepared to acceptEuroparl8 Europarl8
Was in der Animation gewesen war, konnte im Leben keine Fortsetzung finden.
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
Die Gemeinschaftsinitiative NOW, in deren Rahmen viele Frauen technische Fähigkeiten erwerben, sollte im EQUAL-Programm ihre Fortsetzung finden.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licensenot-set not-set
Die Klarheit der Europäischen Kommission in bezug auf die Beitrittskandidaten muß auf dem Europäischem Gipfel ihre Fortsetzung finden.
What are you going to do when this blows up in your face?Europarl8 Europarl8
Schon im Juni 1917 war klar, dass der Krieg auch im Osten seine Fortsetzung finden würde. [<< 716] 22.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
Möge der Eifer jener Zeit heute seine Fortsetzung finden und zum konkreten Dienst am Menschen und an der Sache des Friedens werden.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketvatican.va vatican.va
Ich bin überzeugt, diese gut organisierte, hervorragende Zusammenarbeit wird in der Zukunft ihre Fortsetzung finden, und deshalb begrüße ich die heutige Debatte.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Europarl8 Europarl8
Der Berichterstatter, Herr Menéndez del Valle, hat einen ausgezeichneten Bericht erstellt, der allerdings im Handeln und Tun des Europäischen Parlaments seine Fortsetzung finden muss.
He slipped right through my fingersEuroparl8 Europarl8
Aus unserer Sicht ist trotz des grandiosen Panoramas keiner oben geblieben und so konnte das 3. Automotive Harness Forum am 11. Oktober seine Fortsetzung finden.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programCommon crawl Common crawl
Ich bin sicher, sie wird in den Mitgliedstaaten ihre Fortsetzung finden, und wir können rechtzeitig zum Schluß gelangen, ob es möglich ist, einen Vorschlag zu unterbreiten.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEuroparl8 Europarl8
Angesichts der bereits eingetretenen Entwicklung, von der sie hofft, daß sie eine Fortsetzung finden wird, würde die Kommission eine schrittweise Verbesserung der Beziehungen zu Iran begrüßen.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
586 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.