Frühgeburt oor Engels
Frühgeburt
de
Frühchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
premature birth
Er ist aber weder eine Frühgeburt noch eine Fehlgeburt.
But it is neither a premature birth nor a miscarriage.
premature baby
de
vorzeitig geborenes Kind mit Geburtsgewicht von unter 2500g
Ich hatte eine Frühgeburt.
I had a premature baby.
preterm delivery
Dabei korrelieren inflammatorische Zytokine, präpartale Infektion und Frühgeburt gut.
It has been shown that inflammatory cytokines correlated well with prepartal infection and preterm delivery.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preterm birth · prematurity · preemie · premature infant · Prematurity · slink · Premature birth · Premature infant · Preterm birth · Preterm delivery · Preterm labor · premature delivery · prematurely born child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Alle brucelloseverdächtigen Rinder werden der zuständigen Behörde gemeldet und einer amtlichen Untersuchung unterzogen, die zumindest zwei serologische Blutproben, einschließlich Komplementbindungstest, sowie eine mikrobiologische Untersuchung geeigneten Probematerials im Fall von Fehl- oder Frühgeburten umfaßt;
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
Die Symptomatik des Eisenmangels und der -anämie führt häufig zu einer erheblichen Einschränkung der Lebensqualität und Leistungsfähigkeit, gleichzeitig liegt ein erhebliches Risiko für Frühgeburten und weitere Komplikationen im Verlauf der Schwangerschaft vor.
These shall include, in particularspringer springer
«Dein Geburtstag: Frühgeburt, 29.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
Louisa war vom Typhus verschont geblieben, aber die Anstrengungen hatten zu einer Frühgeburt geführt.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Bei fünf dieser Patientinnen traten 2 Frühgeburten auf, bei 3 weiteren wiesen die Neugeborenen ein verringertes Geburtsgewicht in Bezug auf ihr Gestationsalter auf.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.springer springer
Harn-, Gebärmutter-, Gebärmutterhals- und Magen-Darm-Infektionen können sich während der Schwangerschaft verschlimmern und das Risiko einer Frühgeburt oder einer Präeklampsie erhöhen.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girljw2019 jw2019
Die Treffsicherheit von Screeningfaktoren und Prädiktoren einer drohenden Frühgeburt ist noch verbesserungsbedürftig.
In any event the containers referred to in paragraph # shallspringer springer
Der Kommission liegen keine Zahlen zu den mit einer Frühgeburt verbundenen Kosten, den negativen Auswirkungen von Arzneimitteln bei Säuglingen oder dem Zusammenhang zwischen Todesfällen bei Neugeborenen und schlechten Hygienestandards vor.
Don' t apologize to him!not-set not-set
Frühgeburten hatten oft wiederkehrende Anfälle von Atemnot und Apnoe, und das hier stellte da keine Ausnahme dar.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
unter Hinweis darauf, dass Tabakrauchbelastung während der Schwangerschaft zu einem erhöhten Risiko für Fehlbildungen, Fehl-, Tot- und Frühgeburten, einem verminderten Längenwachstum des Fötus, einem kleineren Kopfumfang und einem geringeren Geburtsgewicht führen kann und dass ein Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Mittelohrentzündungen, einer beeinträchtigten Lungenfunktion, Asthma sowie plötzlichem Säuglingstod besteht,
The second dose in both cases is given between one and three months after the first onenot-set not-set
Die Mutter erwähnte des weiteren, daß ihr jüngstes Kind, ein Sohn, eine Frühgeburt war und welche Torturen er im Brutkasten durchzumachen hatte, da ihm ein Schlauch in den Hals geschoben werden mußte.
Wise men... will my son be human or mutant?jw2019 jw2019
Er war eine Frühgeburt und musste noch eine Weile im Krankenhaus bleiben.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manLiterature Literature
— Abort, Fehlgeburt, Totgeburt oder Frühgeburt;
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
Nichtgenetische Faktoren wie Hirnschädigungen oder Frühgeburt könnten ebenfalls beteiligt sein.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Wir setzen uns dafür ein, dass diese Art der Selbstvorsorge auch Frauen aus sozial benachteiligten Schichten (die zudem oft ein erhöhtes Risiko einer Frühgeburt haben) zugute kommt.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Common crawl Common crawl
Erst der verheerende Tornado und Javiers schwere Verletzung, dann Wendys vorzeitige Wehen und die Frühgeburt.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Literature Literature
Bei den Pathomechanismen der Frühgeburt, aber auch bei der Vermittlung der physiologischen Wehentätigkeit spielen entzündungsähnliche Reaktionen eine zentrale Rolle.
ive lost them. they flew to switzerlandspringer springer
Hätten die Menschen ihre Vollkommenheit bewahrt, gäbe es heute keine Frühgeburten mit all den damit verbundenen Schwierigkeiten.
It deserves a celebrationjw2019 jw2019
« Dann sucht man sich entsprechende Teilnehmer, in diesem Falle Mütter, die eine Frühgeburt zur Welt bringen werden.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
Es besteht in diesem Fall nur die erhöhte Wahrscheinlichkeit einer Frühgeburt.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
Bei 31% der Kinder waren Komplikationen der Schwangerschaft und der Geburt sowie Besonderheiten, wie Frühgeburt, Zwillingsgeburt, verzögerte frühkindliche Entwicklung u. a., nachweisbar.
I want you to bring her in every week for special treatmentspringer springer
Eindeutig belegt ist die Bedeutung sozialer Faktoren insbesondere für die Rate von Frühgeburt und intrauteriner Wachstumsretardierung sowie für die Entstehung einer postpartalen Depression.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityspringer springer
Der grundsätzliche Zusammenhang von Leistungsvolumen und Ergebnisqualität wurde bestätigt und die Frühgeburt als „planbare Leistung“ anerkannt, aber die Erhöhung der Mindestmenge von 14 auf 30 zurückgewiesen.
Miller, are you there?springer springer
in der Erwägung, dass Tabakrauchbelastung während der Schwangerschaft zu einem erhöhten Risiko von Fehlbildungen, Fehl-, Tot- und Frühgeburten, einem verminderten Längenwachstum des Fötus, einem kleineren Kopfumfang und einem geringeren Geburtsgewicht führen kann und dass ein Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Mittelohrentzündungen, einer beeinträchtigten Lungenfunktion, Asthma und plötzlichem Säuglingstod besteht,
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Im Myometrium der Frauen die Frühgeburten entbunden hatten, zeigte sich kein Unterschied in der Expression des CRH-R2.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofspringer springer
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.