Frühgeburten oor Engels
Frühgeburten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
preemies
Viele Babys — oft Frühgeburten genannt — werden zu früh geboren.
Many babies, often called preemies, are born prematurely.
premature births
Infektionen spielen eine wesentliche Rolle bei der Entstehung von Frühgeburten.
Infections play a substantial role in the occurrence of premature birth.
premature infants
Die Bestimmung des Blutdrucks bei Frühgeburten wird kurz erwähnt.
The determination of the blood pressure in premature infants is mentioned.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prematurities · preterm births · preterm deliveries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Alle brucelloseverdächtigen Rinder werden der zuständigen Behörde gemeldet und einer amtlichen Untersuchung unterzogen, die zumindest zwei serologische Blutproben, einschließlich Komplementbindungstest, sowie eine mikrobiologische Untersuchung geeigneten Probematerials im Fall von Fehl- oder Frühgeburten umfaßt;
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurLex-2 EurLex-2
Die Symptomatik des Eisenmangels und der -anämie führt häufig zu einer erheblichen Einschränkung der Lebensqualität und Leistungsfähigkeit, gleichzeitig liegt ein erhebliches Risiko für Frühgeburten und weitere Komplikationen im Verlauf der Schwangerschaft vor.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?springer springer
«Dein Geburtstag: Frühgeburt, 29.
I wanna get past thisLiterature Literature
Louisa war vom Typhus verschont geblieben, aber die Anstrengungen hatten zu einer Frühgeburt geführt.
That is set in stoneLiterature Literature
Bei fünf dieser Patientinnen traten 2 Frühgeburten auf, bei 3 weiteren wiesen die Neugeborenen ein verringertes Geburtsgewicht in Bezug auf ihr Gestationsalter auf.
Five quid says you can' t do it againspringer springer
Harn-, Gebärmutter-, Gebärmutterhals- und Magen-Darm-Infektionen können sich während der Schwangerschaft verschlimmern und das Risiko einer Frühgeburt oder einer Präeklampsie erhöhen.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectivejw2019 jw2019
Die Treffsicherheit von Screeningfaktoren und Prädiktoren einer drohenden Frühgeburt ist noch verbesserungsbedürftig.
There' s no more trains at this timespringer springer
Der Kommission liegen keine Zahlen zu den mit einer Frühgeburt verbundenen Kosten, den negativen Auswirkungen von Arzneimitteln bei Säuglingen oder dem Zusammenhang zwischen Todesfällen bei Neugeborenen und schlechten Hygienestandards vor.
You know, it looks like there are more casings up therenot-set not-set
Frühgeburten hatten oft wiederkehrende Anfälle von Atemnot und Apnoe, und das hier stellte da keine Ausnahme dar.
Wait outsideLiterature Literature
unter Hinweis darauf, dass Tabakrauchbelastung während der Schwangerschaft zu einem erhöhten Risiko für Fehlbildungen, Fehl-, Tot- und Frühgeburten, einem verminderten Längenwachstum des Fötus, einem kleineren Kopfumfang und einem geringeren Geburtsgewicht führen kann und dass ein Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Mittelohrentzündungen, einer beeinträchtigten Lungenfunktion, Asthma sowie plötzlichem Säuglingstod besteht,
privatisation and enterprise reform; andnot-set not-set
Die Mutter erwähnte des weiteren, daß ihr jüngstes Kind, ein Sohn, eine Frühgeburt war und welche Torturen er im Brutkasten durchzumachen hatte, da ihm ein Schlauch in den Hals geschoben werden mußte.
Ancillary activitiesjw2019 jw2019
Er war eine Frühgeburt und musste noch eine Weile im Krankenhaus bleiben.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownLiterature Literature
— Abort, Fehlgeburt, Totgeburt oder Frühgeburt;
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
Nichtgenetische Faktoren wie Hirnschädigungen oder Frühgeburt könnten ebenfalls beteiligt sein.
You know better than meLiterature Literature
Wir setzen uns dafür ein, dass diese Art der Selbstvorsorge auch Frauen aus sozial benachteiligten Schichten (die zudem oft ein erhöhtes Risiko einer Frühgeburt haben) zugute kommt.
Overall budget: EURCommon crawl Common crawl
Erst der verheerende Tornado und Javiers schwere Verletzung, dann Wendys vorzeitige Wehen und die Frühgeburt.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
Bei den Pathomechanismen der Frühgeburt, aber auch bei der Vermittlung der physiologischen Wehentätigkeit spielen entzündungsähnliche Reaktionen eine zentrale Rolle.
It was brilliant tonight, with the last change from thespringer springer
Hätten die Menschen ihre Vollkommenheit bewahrt, gäbe es heute keine Frühgeburten mit all den damit verbundenen Schwierigkeiten.
These shall include, in particularjw2019 jw2019
« Dann sucht man sich entsprechende Teilnehmer, in diesem Falle Mütter, die eine Frühgeburt zur Welt bringen werden.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveLiterature Literature
Es besteht in diesem Fall nur die erhöhte Wahrscheinlichkeit einer Frühgeburt.
Preparations for use on the hairLiterature Literature
Bei 31% der Kinder waren Komplikationen der Schwangerschaft und der Geburt sowie Besonderheiten, wie Frühgeburt, Zwillingsgeburt, verzögerte frühkindliche Entwicklung u. a., nachweisbar.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.springer springer
Eindeutig belegt ist die Bedeutung sozialer Faktoren insbesondere für die Rate von Frühgeburt und intrauteriner Wachstumsretardierung sowie für die Entstehung einer postpartalen Depression.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingspringer springer
Der grundsätzliche Zusammenhang von Leistungsvolumen und Ergebnisqualität wurde bestätigt und die Frühgeburt als „planbare Leistung“ anerkannt, aber die Erhöhung der Mindestmenge von 14 auf 30 zurückgewiesen.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofspringer springer
in der Erwägung, dass Tabakrauchbelastung während der Schwangerschaft zu einem erhöhten Risiko von Fehlbildungen, Fehl-, Tot- und Frühgeburten, einem verminderten Längenwachstum des Fötus, einem kleineren Kopfumfang und einem geringeren Geburtsgewicht führen kann und dass ein Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Mittelohrentzündungen, einer beeinträchtigten Lungenfunktion, Asthma und plötzlichem Säuglingstod besteht,
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
Im Myometrium der Frauen die Frühgeburten entbunden hatten, zeigte sich kein Unterschied in der Expression des CRH-R2.
And what do you want me to do now?springer springer
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.