Freizügigkeitskonto oor Engels

Freizügigkeitskonto

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

vested benefits account

naamwoord

Deshalb analysiert B+B die Leistungen von Freizügigkeitskonto und Freizügigkeitspolice.
B+B therefore analyses the performance of vested-benefits accounts and policies.

voorbeelde

Mit einem Freizügigkeitskonto in Form eines Wertschriftenkontos kann der Vorsorgenehmer voll vom Verwaltungstalent einer Freizügigkeitseinrichtung profitieren, kommt ihm doch in diesem Fall die erzielte Performance vollständig zugute, während bei einer Pensionskasse die über dem BVG-Mindeszinssatz von zurzeit 2,75% liegenden Gewinne nicht unbedingt den Versicherten ausgezahlt werden.
With an alternative form of the vested benefits account, a securities account, you can take full advantage of the asset management skills available at a particular vested benefits institution. In this case, the performance generated is passed on in full to the account holder; with a company pension plan, on the other hand, any profits above and beyond the minimum interest rate for occupational pension schemes (currently 2.75%) are not necessarily paid out to the insured.

Deshalb analysiert B+B die Leistungen von Freizügigkeitskonto und Freizügigkeitspolice.
B+B therefore analyses the performance of vested-benefits accounts and policies.

Freizügigkeitskonto {n} [schweiz.]
vested benefits account [noun] [fin.] [insur.]

Freizügigkeitskonto {n} [schweiz.] [noun] [fin.] [insur.]
vested benefits account

Was ist das Freizügigkeitskonto?
What is the vested benefits account?

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, Ihr Eigenkapital mit Guthaben aus der 2. Säule (z. B. Pensionskasse, Freizügigkeitskonto) oder aus der 3. Säule (z. B. Sparen 3, Policen) zu erhöhen.
In addition, you can increase this equity with credit balances from the 2nd pillar (e. g. pension fund, vested benefits account) or 3rd pillar (e.g. 3rd pillar savings, policies).

Tragen Sie Ihre Daten in das Formular ein und wählen Sie aus, dass Sie die Unterlagen zu einem 2. Säule Freizügigkeitskonto zugesendet bekommen möchten.
Enter details Enter your details in the form and state that you want to receive documents for a Vested benefits account – 2nd pillar.

Beim Freizügigkeitskonto kann der Bezug unabhängig von der Erwerbstätigkeit bis zum Alter 69 (Frau) beziehungsweise 70 (Mann) aufgeschoben werden.
The withdrawal from vested benefits accounts can be deferred until age 69 for women and age 70 for men, regardless of whether you work or not.

Um ein Freizügigkeitskonto zu eröffnen, wenden Sie sich direkt an die Bank oder das Finanzinstitut Ihrer Wahl.
To open a vested benefits account, please contact the bank or financial institution of your choice.

Der Link öffnet sich in einem neuen Fenster Weitere Formulare zum Freizügigkeitskonto finden Sie auf der Internetseite der Rendita Freizügigkeitsstiftung.
The link will open in a new window More forms for vested benefits accounts can be found in German on the Rendita Vested Benefits Foundation website.

Das Freizügigkeitskonto von EFG stellt eine sichere und effiziente Lösung dar, um Ihre Vorsorgedeckung in der 2. Säule aufrechtzuerhalten. > Mehr erfahren
EFG’s vested benefits account offers a safe and efficient solution to preserve your pension capital in the second pillar.

Wenn Sie Ihre Arbeit, beispielsweise bei Mutterschaft unterbrechen oder aufgeben, empfiehlt es sich, das bisher angesparte Guthaben der beruflichen Vorsorge auf ein Freizügigkeitskonto zu überweisen.
If you stop working temporarily - to have a child, for example - or permanently, it's advisable to transfer your occupational pension savings to a vested benefits account .

Freizügigkeitskonto für Ihre Vorsorgegelder
A vested benefits account for your pension funds

Freizügigkeitskonto 2. Säule
Vested benefits account 2nd pillar

Nehmen Sie nach einer Pause wieder eine berufliche Tätigkeit auf, muss das auf dem Freizügigkeitskonto deponierte Geld in die Pensionskasse des neuen Arbeitgebers fließen.
If you start working again after a break, the money deposited in the vested benefits account must be paid into the new employer's pension fund.

Mit unserem 2. Säule Freizügigkeitskonto entscheiden Sie sich für maximale Sicherheit – mit unserem 2. Säule Freizügigkeitsdepot für die Chance auf eine höhere Rendite.
Choose our 2nd pillar vested benefits account for maximum security – or our 2nd pillar vested benefits safekeeping account for higher return opportunities.

Platzieren Sie Ihre Freizügigkeitsleistungen, die Sie nicht oder nur teilweise in die neue Pensionskasse einbringen können, auf dem Rendita Freizügigkeitskonto.
Vested benefits that you cannot or can only partially invest in the new pension fund can be invested in the Rendita vested benefits account.

Mit den Vorsorgelösungen wie das 3a Vorsorgekonto oder Freizügigkeitskonto haben Sie die besten Voraussetzungen, Ihre kurz-, mittel- oder langfristigen Sparziele im Alter zu erreichen.
With provident solutions such as the 3a pension planning account or the vested benefits account, you are perfectly prepared for achieving your short-, medium- and long-term retirement savings objectives.

Mit Ihrem 2. Säule Freizügigkeitskonto sichern Sie Ihre Familie für den Fall ab, dass Ihnen etwas zustösst.
With a Vested benefits account – 2nd pillar, you can provide for your family in case something happens to you.

Die UBS Freizügigkeitsstiftung schreibt dann den Betrag dem individuellen Freizügigkeitskonto des Vorsorgenehmers gut und schickt Ihnen und dem Vorsorgenehmer eine Bestätigung.
The UBS Vested Benefits Foundation then credits the amount to the member's individual vested benefits account and sends a confirmation to you and the member.

> Überweisung auf ein Freizügigkeitskonto
Transfer to a vested benefits foundation

Was passiert im Todesfall mit meinem Freizügigkeitskonto?
What happens to my vested benefits account in the event of death?

Vielleicht können Sie auch nur einen Teil Ihrer Freizügigkeitsleistung an die Pensionskasse Ihres neuen Arbeitgebers übertragen oder Sie möchten Ihr Guthaben von einem anderen Freizügigkeitskonto zu Generali transferieren.
Maybe your new employer’s pension fund does not allow you to bring in all of your current vested benefits assets, or you wish to have transferred your assets from another vested benefits account to Generali.

PostFinance bietet das Freizügigkeitskonto im Rahmen der beruflichen Vorsorge (2. Säule) in Kooperation mit der Rendita Freizügigkeitsstiftung an.
PostFinance offers the vested benefits account in the context of occupational pension provision (2nd pillar) in cooperation with Rendita Vested Benefits Foundation.

Freizügigkeitskonto: die wichtigsten Fragen und Antworten | Swiss Life
Vested benefits account: the key questions and answers – Swiss Life