Fremdartigkeit oor Engels
Fremdartigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
strangeness
Das Ganze dient dazu, die Fremdartigkeit des Volkes noch weiter zu unterstreichen.
The whole thing serves to emphasise the strangeness of the people even more.
foreignness
Ihre Besucher waren verblüfft und fasziniert von dieser Fremdartigkeit, die an Szenen aus französischen Romanen erinnerte.
Her visitors were startled and fascinated by the foreignness of this arrangement which recalled scenes in French fiction.
extraneousness
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exoticism · exoticness · strange · wonderful · odd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mutterbaum stand für Unterdrückung und Macht, für Fremdartigkeit und Gefahr, und sie hatten ihn besiegt.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
Aber die Fremdartigkeit ihrer neuen Umgebung schien sich nicht ungünstig auf ihre psychologische Last auszuwirken.
What are you talking about, Homer?Literature Literature
Fast von Anfang an fanden sie sich mit einer gewissen Fremdartigkeit bei ihr ab, die Distanz herstellte.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
Fremdartigkeit mag anfänglich als reizvoll empfunden werden, doch schon nach kurzer Zeit kann sie zu Spannungen führen.
The Grahams put in a pool?jw2019 jw2019
Sie hatte gelernt, sich unterrichten zu lassen und dadurch angenommen zu werden, weil man ihr die Fremdartigkeit vergab.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
Es ist seltsam, wie die Zeit einen Ort schrumpfen lässt und Fremdartigkeit in Normalität verwandelt.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
Die endgültige Bestätigung der Fremdartigkeit jedoch lag jenseits der Mauer.
What were you thinking?Literature Literature
Die Kälte schien sie nicht im Geringsten zu stören, nur die Fremdartigkeit des Schnees.
You don' t always wear your helmet, do you?Literature Literature
« fragte Vater James neugierig; die Fremdartigkeit dieses Ortes hatte ihn aus seiner gewohnten Schweigsamkeit gerissen.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
Dich zwingen, der Fremdartigkeit gegenüberzutreten.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
Ihre Fremdartigkeit erfuhren sie als etwas Gemeinsames, und sie verbrüderten sich nach Herzenslust.
Wanna get a beer?Literature Literature
Trotzdem, der Eindruck der Fremdartigkeit hier war überwältigend.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Die praktisch nicht vorhandene Schwerkraft trug ebenfalls zur Fremdartigkeit der Landschaft bei.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
Vielleicht war er zum Teil ein Daimon und hielt seine Fremdartigkeit geheim.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
Es ist eine andere Welt, und ihre Fremdartigkeit läßt Kambodscha im Vergleich dazu wie Kansas erscheinen.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
Diese Fremdartigkeit hilft sogar bei unserem Studium der Kosmologie.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Zum ersten Mal wurde sie sich seiner völligen Fremdartigkeit bewusst, und das kam als ein heftiger Schock.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
Laß dich nicht durch die Fremdartigkeit der Botschaft dieser Zeitschrift oder durch das, was mit ihr verbunden ist, oder durch die Art, wie man sie dir überreicht, oder die Zeit, die es erfordert, ihren Inhalt zu lesen, dazu veranlassen, ihre Botschaft als lästig zu empfinden, noch laß dir durch das, was andere sagen, ihren Wert für dich bestimmen.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insidejw2019 jw2019
Und seine ... Fremdartigkeit, trotz aller Ähnlichkeiten.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Jedes Mal, wenn er eine Frequenz erwischte, wuchs das Gefühl der Fremdartigkeit.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
Doch an diesem Ort ... Sogar Isaac schien von der stillen Fremdartigkeit überwältigt.
This means oumonoyumi .Literature Literature
Wenn er sich nicht vorsah, würde die Fremdartigkeit des Orts ihm den Verstand rauben.
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
Hinter mir erschauerte James, denn sein Körper warnte ihn vor meiner Fremdartigkeit.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
Und wegen seiner Fremdartigkeit fand sie unerwartet Trost in der Erkenntnis, dass er Grund hatte, sie zu fürchten.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
Mit diesem Gefühl der Fremdartigkeit erblickte sie den Bogen.
Oh, look at those titsLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.