Gastarbeiter, Fremdarbeiter
alien employee
Fremdarbeiter oor Engels
Fremdarbeiter
de
Fremdarbeiter (in D nationalsozialistisch-abwertend oder veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foreign worker
Mord, erpresserische Entführung und die Ausbeutung von Frauen, Kindern und Fremdarbeitern sind einige der schlimmsten Ausdrucksformen dieser untragbaren Praxis.
Homicide, kidnapping for extortion, and the exploitation of women, children and foreign workers are some of the worst manifestations of this intolerable practice.
foreign laborer
foreign workers
Mord, erpresserische Entführung und die Ausbeutung von Frauen, Kindern und Fremdarbeitern sind einige der schlimmsten Ausdrucksformen dieser untragbaren Praxis.
Homicide, kidnapping for extortion, and the exploitation of women, children and foreign workers are some of the worst manifestations of this intolerable practice.
migrant worker
migrant workers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Überbesetzung wird noch durch den allgemein üblichen Einsatz von Fremdarbeitern zu Niedriglöhnen verschärft (normalerweise zu ca. 60 % der Kosten, die der Einsatz interner Arbeitskräfte verursachen würde), die anstelle der teureren Werftarbeiter eingesetzt werden, damit die direkten Kosten der Verträge geringer ausfallen.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
Er berichtete, dass Forbes früh am Morgen angerufen und ihn über den Rauswurf der Fremdarbeiter informiert habe.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
Mord, erpresserische Entführung und die Ausbeutung von Frauen, Kindern und Fremdarbeitern sind einige der schlimmsten Ausdrucksformen dieser untragbaren Praxis.
I remember that for # years we have fought these machinesvatican.va vatican.va
Wir sollten die Fremdarbeiter einsetzen.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Wo kommen wir denn hin, wenn Polizisten für jeden Fremdarbeiter bezahlen, der bei einem Unfall stirbt?»
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLiterature Literature
Im ganzen Tal sollen 188 Personen, zum Großteil Fremdarbeiter, ums Leben gekommen sein.
What?American # is still in the airWikiMatrix WikiMatrix
1909 begannen die Bauarbeiten, die vorwiegend von kroatischen und italienischen Fremdarbeitern durchgeführt wurden.
I never saw that beforeWikiMatrix WikiMatrix
(Anm. 37); Herbert, Fremdarbeiter, S. 356.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updatedon the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
Schickten sie eine Handvoll Leute nach Übersee, oder spannten sie sozusagen Fremdarbeiter ein?
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Fremdarbeiter {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [noun]
Does your hand hurt?- Yeslangbot langbot
Das Phänomen zu steuern ist bekanntermaßen komplex; dennoch steht fest, daß die Fremdarbeiter trotz der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit ihrer Integration durch ihre Arbeit einen bedeutenden Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung des Gastlandes leisten und darüber hinaus dank der Geldsendungen auch einen Beitrag zur Entwicklung ihrer Herkunftsländer erbringen.
You' re kidding, right?vatican.va vatican.va
Drittens: Die Euphorie über Dienstleistungen als Makrosektor mit unverwüstlichem Jobmotor teile ich nicht, denn nicht jede Arbeit, die heute unentgeltlich ausgeübt wird, läßt sich umwandeln in bezahlte Fremdarbeit.
A lot of money, momEuroparl8 Europarl8
Virtuelle Fremdarbeiter sind technisch gesehen oft auch illegale Fremdarbeiter.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
Fremdarbeiter {m} [abwertend] [noun]
maybe we should put on a dirty movielangbot langbot
Und was wünschen Sie, dass ich in Bezug auf die Fremdarbeiter unternehme?
Where the fuck are you going?Literature Literature
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts kamen infolge der Industrialisierung zahlreiche, vor allem italienische Fremdarbeiter, im 20. Jahrhundert viele Südtiroler, Sudetendeutsche sowie türkische Gastarbeiter in das Land.
Listen to these lips, FrankCommon crawl Common crawl
Errichtung anderer Gebäude / Fremdarbeiter (8, 1-16) B'.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadLiterature Literature
Mehr als 150 Kriegsgefangene und Fremdarbeiter arbeiteten auf dem Hafengelände.
It' s nice to see you againWikiMatrix WikiMatrix
– Lediglich der Seitenflügel war den Fremdarbeitern eingeräumt worden, im Seitenflügel war nichts zu machen.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
«, erkundigte sich Paul. »Wir ziehen es vor, keine zögernden Fremdarbeiter anzuwerben, falls Sie darauf anspielen.
Thought that did not know that?Literature Literature
- Durchführung von Fremdarbeiten, Erbringung externer Dienstleistungen und spezieller Beratungsdienste,
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Und wenn er den Fremdarbeitern aus dem Waldschlößchen begegnete, zog er die Luft scharf durch die Nase.
It makes me feel like a kidLiterature Literature
Die Versammlung beschloß, ihre Tätigkeit auszudehnen, und verkündigte den schwarzen Fremdarbeitern die Botschaft der Bibel.
I forgot, the cop is deadjw2019 jw2019
Die Fremdarbeiter wurden getötet.
Otto, in the first place, we' r e actorsLiterature Literature
Mehr als je zuvor waren Häftlinge und Fremdarbeiter ungezügelter Gewalt ausgesetzt.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.