fremdartig oor Engels
fremdartig
de
Von fremdem oder außergewöhnlichem Charakter.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
strange
Der Wissenschaftler erklärte die fremdartigen Erscheinungen im Lichte neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse.
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
alien
en
being unfamiliar
Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.
Their ideas seem totally alien to us.
odd
de
Von fremdem oder außergewöhnlichem Charakter.
en
Of strange or extraordinary character.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bizarre · outlandish · exotic · foreign · eccentric · unfamiliar · weird · unearthly · queer · unusual · outlandishly · unnatural · new · rare · uncouth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vergessen Sie nicht, für ihn sind Sie eine fremdartige Lebensform.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Sie hatte bewiesen, dass sie hierhergehörte, hierher, in diese fremdartige Stadt.
Where were you today at #: #?Literature Literature
Es war ein verblüffender Augenblick der Einsicht, fremdartig und desorientierend, fast ein hellseherisches Erlebnis.
And do you, Lydia, take this manLiterature Literature
So verdammt fremdartig, dachte Martin, der die Hysterie schleichender Erschöpfung spürte.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
Sie konnte ihn fühlen, ihn schmecken, vielschichtig und fremdartig, würziger Wein und frische Minze.
Rosa, will you kiss me?Literature Literature
Alles erschien uns zuerst fremdartig, doch bald wurde es ganz natürlich, und jetzt fühlen wir uns zu Hause.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsjw2019 jw2019
Dich sehen sie als seltsame Frau an, als jemanden, der fremdartig ist.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Schon jetzt spürte er, schwach und durch das strahlensichere Material gefiltert, eine fremdartige Kraft ... Sie wuchs.
There are # adam wildersLiterature Literature
Aber der Computer war viel zu kompliziert und viel zu fremdartig.
I got pregnant.He was marriedLiterature Literature
Je größer und fremdartiger der Metamensch war, desto mehr haßten sie ihn.
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
* Dreitausend fremdartige, riesige Kriegsraumer standen plötzlich wie eine Wolke über der Springerwelt Archetz.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Literature Literature
All diese Klänge sind „von Natur aus“ fremdartig und bisher kaum in unsere Hörgewohnheiten eingedrungen, eine metaphorische Aufladung kann also erst durch den Prozess des aktiven Hörens und einer folgenden Aufnahme in den Katalog der allgemein bekannten Klangobjekte geschehen.
Now show me what you' ve gotCommon crawl Common crawl
Ihre Worte vertrieben die Dunkelheit, und dies war wieder ein Teil der Welt, wenn auch ein fremdartiger.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Er blickte sich in diesem glatten, fremdartigen Land um, und dann flog innerhalb eines Atemzugs etwas über den Himmel.
I got pregnant.He was marriedLiterature Literature
« Segantini stand wie angewurzelt da und sah angeekelt auf das fremdartige Insekt.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Literature Literature
Stark und fremdartig rief etwas nach ihr, dachte sie, sprach mit Worten, die sie nicht verstand.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
Sie wirkten sehr fremdartig; alle menschlichen Züge, die sie sich angewöhnt hatten, waren verschwunden.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Die Landschaft, die an seinem Pullman-Waggon vorbeizog, wurde immer fremdartiger.
That was a wrong decisionLiterature Literature
Auch wenn der Kontext des Hyperraums sehr fremdartig erscheinen mag, bleibt die Mathematik dieselbe.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
Doch sie war nicht fremdartig, nicht bösartig wie Abeloth.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLiterature Literature
Die rote Ebene war so wie zuvor, nur dass man jetzt eine Vielzahl fremdartiger Gebilde und Icons hinzugefügt hatte.
She overwhelmed me and I knew moreLiterature Literature
Die Wände waren mit Hunderten dieser fremdartigen Symbole bedeckt.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveLiterature Literature
Aus jeder dunklen Ecke konnte ein fremdartiges Geräusch dringen, jedes leichte Rascheln eine neue Gefahr bedeuten.
I keep telling you I don' t know who Alex is!Literature Literature
„Ich habe gelernt, dass die halbe Welt denkt, wir Schotten seien fremdartige Unmenschen“, sagte Lion.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Die anderen würden in der Küche sein und mit Pfannen, Töpfen und fremdartigen Nahrungsmitteln hantieren.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.