Fundatrix oor Engels
Fundatrix
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fundatrix
Auch die Fundatrix desA. pisum-BastardsTrifolium pratense rot XSarothamnus scoparius grün übertrug zu einem relativ hohen Prozentsatz.
The fundatrix of theA. pisum hybridTrifolium pratense red xSarothamnus scoparius green transmitted to a relatively high percentage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Selbst die verschiedenen Stadien der gleichen Blattlausart (Fundatrix, Sommerform, ovipares Weibchen) zeigen erhebliche Abweichungen in der Überträgerqualität, wie bei Versuchen mit der Grünen Pfirsichblattlaus festgestellt werden konnte.
Even within the same species the different stages (fundatrix, summer generations, oviparae) show considerable differences in their ability to transmit viruses. This was demonstrated in experiments with the green peach aphid.springer springer
Auch die Fundatrix desA. pisum-BastardsTrifolium pratense rot XSarothamnus scoparius grün übertrug zu einem relativ hohen Prozentsatz.
The fundatrix of theA. pisum hybridTrifolium pratense red xSarothamnus scoparius green transmitted to a relatively high percentage.springer springer
Bei der Fundatrix traten eine Aufblähung des Plasmas und nekrotische Veränderung der Zellkörper sowie deutliche Volumenzunahme der Zellkerne bis zu ca. 78 μ3 auf.
After poisoning the nuclei of the neurosecretory cells of both the fundatrix and flying generations, became very distinct, increasing in volume until finally the chromophobic could be observed.springer springer
Die Fundatrix und wenigstens zwei ungeflügelte Generationen von Fundatrigeniae bilden sich von Mitte März bis Mitte Juni.
The fundatrix, and at least two apterous generations of fundatrigeniae are formed from mid-March till mid-June.springer springer
Die NSZ zeigten abgeschwächte Färbbarkeit. Bei den geflügelten Nachkommen der Fundatrix wurden riesengroße NSZ beobachtet; das Volumen der Zellkerne war bis zu ca. 268 μ3 gestiegen.
On the contrary after poisoning the lettuce-root generation, the nuclei appeared to decrease in volume from the approximately 267 μ3 down to 50 μ3, and nekrosis was observed.springer springer
Die heranreifende Fundatrix hat vor der Eiablage eine ca. 10-15 tägige Ruhephase (Santas 1983).
The founder on the way to maturation has, before the oviposition, a rest period of 10 to 15 days (Santas 1983).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Stadium unterscheidet sich von der reifen Fundatrix; unreife und geschlechtsreife Adulti konnten in vorliegender Arbeit morphologisch eindeutig differenziert werden.
This stage differs of that of the mature founders. In the present investigation, there could be morphologically differentiated sexually immature and sexually mature adults.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor der Blüte von Pinus halepensis (März-April) werden die Eier von der Fundatrix an alle Kiefernteile in Massen abgelegt.
Before Pinus halepensis blossoms (March-April), the founders lay eggs in great numbers on all the pine parts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus diesen und eigenen (Tab. 4 u. 5), z. T. kontroversen Untersuchungsergebnissen lassen sich folgende Schlußfolgerungen ziehen: Hiemosistens-Weibchen, die direkt von den Migrantes alatae abstammen, die ihrerseits von einer einzigen Fundatrix erzeugt wurden, können überwiegend Larven vom Sistens-Typ erzeugen (Tab.
From these and recent (tabs.4, 5), partially controversial investigations the following conclusions may be drawn: Hiemosistens-females derived from Migrantes alatae and descendants of a single Fundatrix may produce preponderantly larvae of the Sistens-type (tab.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Progrediens-1-Generation (Urenkel der Fundatrix) kann 100% Neosistentes erzeugen (Tab.
The Progrediens-1-generation (granddaughters of the Fundatrix) may produce 100 % Neosistentes (tab.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch diesen Fund und vorhergehende Funde von oviparen Weibchen und einer Fundatrix in der Schweiz ist der Nachweis erbracht, daß die Art in Mitteleuropa den Holozyklus durchführt, obwohl sie sich, wegen ihres Vorkommens hauptsächlich in den Tropen und Subtropen, im Weltmaßstab vorwiegend anholozyklisch zeigt.
This and previous finds of oviparous females and a fundatrix in Switzerland show that the species performs the holocycle in Central Europe although, on a world scale, it has shown itself to be predominantly anholocyclic owing to its presence mainly in tropical and subtropical zones. KeywordsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abb. 2 Reife Fundatrix im Frühjahr 1992 (Berlese-Präparat)
Fig. 2 Mature founder (fundatrix), in spring of 1992 (a Berlese preparation)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.