Gebiet mit schlechtem Empfang oor Engels

Gebiet mit schlechtem Empfang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

poor reception area

naamwoord

voorbeelde

In Gebieten mit schlechtem Empfang bestehe daher die ernstzunehmende Gefahr, daß der Wettbewerb zugunsten von TPS ausgeschaltet wird.
In areas where reception of terrestrial broadcasts is poor, there was therefore said to be a serious risk that competition might be eliminated in favour of TPS.

Gebiet {n} mit schlechtem Empfang [z. B. Radio] [noun] [electr.] [RadioTV]
poor reception area [e.g. radio]

Gebiet {n} mit schlechtem Empfang [z. B. Radio]
poor reception area [e.g. radio] [noun] [electr.] [RadioTV]

59 Dass es in Frankreich große Gebiete mit schlechtem Empfang gibt, wie in der Médiamétrie-Studie festgestellt wird, bestätigt wohl auch die von den Klägerinnen vorgelegte Marktstudie, denn danach haben [...] der befragten Personen TPS abonniert, um die inländischen Programme einwandfrei empfangen zu können".
59 It should also be pointed out that the existence of large shadow zones in France, as shown by the Médiamétrie survey, appears to be confirmed by the market survey produced by the applicants, since it is apparent from that study that [...] % of persons questioned subscribed to TPS `in order to receive the national channels correctly'.

Nach einer Weile gerät das Fahrzeug in ein Gebiet mit schlechtem GPS-Empfang, und der Beifahrer warnt fortwährend: „Jetzt sind wir 50m zu weit rechts. Und jetzt sind wir 30m zu weit links.
After a little while the car gets into an area where GPS cannot be received well and the co-driver begins to warn again and again: "Now we are 50 metre too far right.

Wenn sich die Mitarbeiter in Gebieten mit schlechtem Empfang aufhalten, sind die Codes für die Mehrfachnutzung gültig.
in real-time; if employees were in areas of poor reception, codes would be valid for multiple use.

In Gebieten mit schlechtem Empfang kann der neoPlug zur Signalverstärkung verwendet werden.
For troublesome signal areas, the neoPlug can be used to boost the signal.

Holen Sie sich die Bildqualität selbst in Gebieten mit schlechtem Empfang, einen DVB-T-Antenne FlasHD LTE - die mächtigste passive Antenne auf dem...
Get the picture quality even in areas with poor reception, get a DVB-T antenna FlasHD LTE - the most powerful passive antenna on the market.

Wenn dein Handy UMA unterstützt, kannst du WLan als Handysignal nutzen, wenn du kein GSM Signal empfängst oder in Gebieten mit schlechtem Empfang.
If your mobile phone supports UMA, you can use the wi-fi as your cellphone signal where you don't get GSM signal coverage or areas with poor coverage.

Haltet Ihr Euch gerade in einem Gebiet mit schlechtem Empfang auf, kann das System von WhatsApp die Benachrichtigung für neue Nachrichten übertragen, aber nicht die neuen Nachrichten selbst.
If you are in an area with a bad or low data / Wi-Fi connection, the network will be able to deliver the push notification but not the actual message.

Nehmen Sie an, Sie haben an einem bestimmten Ort nie Empfang. Dann sagt es wahrscheinlich nichts aus, wenn Ihre Anrufe in Gebieten mit schlechtem Empfang weiterhin unterbrochen werden.
You might never get reception in one place, so if you continue to have dropped calls in areas with poor reception, that probably doesn’t mean anything.

1. Dies kann angezeigt werden, wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, das nicht von Ihrem Netzbetreiber abgedeckt wird, oder wenn Sie sich in einem Gebiet mit schlechtem Empfang befinden.
This may be displayed if you are in an area that is not covered by your Network provider, or if you are in an area of poor reception.

Die App hat eine neue lokale Speicheroption, die Karten vorübergehend speichert, bis eine Datenverbindung (mobile Daten oder WLAN) hergestellt werden kann. Dies macht es einfacher, die App in Gebieten mit schlechtem Empfang oder im Ausland zu benutzen.
The app has a new local storage option that will save maps temporarily until you can find a data connection (cellular or Wi-FI), which should make it a bit easier to take advantage of the app in areas with low coverage or abroad.

Auch Softwareupdates und neue Geschäftsprozesse oder Verbindungen können auf die Geräte im Außendienst gespielt werden, selbst wenn sie sich in abgelegenen Gebieten mit schlechtem 3G-Empfang befinden.
King’s team can push software updates and add new processes and connections to devices in the field, even for those devices in remote areas with patchy 3G coverage.

Wenn du in einem Gebiet mit schlechtem GPS-Empfang läufst, nutzt die Nike Run Club App zur Ermittlung von Tempo und Distanz keine GPS-Daten, sondern den integrierten Beschleunigungsmesser des Geräts.
If you are running in an area where GPS reception isn't good, the Nike Run Club app will rely on the accelerometer to calculate your pace and distance, rather than using GPS information.

Dabei ist der Empfang stets gut, in Gebieten mit schlechter Netzabdeckung verliert das View 2 Pro aber tendenziell schneller die Verbindung als andere Smartphones.
The reception is always good, though in areas with bad network coverage, the View 2 Pro tends to lose connection quicker than other smartphones.

Mit seinem Dualband-WLAN-Funksystem (802.11a/b/g/n) liefert der mobile Computer CK75 beständig guten Empfang und gleichermaßen schnelle Ansprechzeiten, selbst in Gebieten mit schlechten Empfangsbedingungen und zwischenzeitlich unterbrochener Verbindung.
With a dual-band 802.11 a/b/g/n WLAN radio, the CK75 mobile computer delivers rock-solid performance and consistently fast response times, even in areas where you might experience low signal levels or intermittent connections.

1. Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, das nicht von Ihrem Mobilfunknetzbetreiber abgedeckt ist, oder wenn Sie sich in einem Bereich mit schlechtem Empfang aufhalten, z. B. in einem umbauten Bereich.
1. This may be displayed if you are in an area that is not covered by your Network provider, or if you are in an area of poor reception for example an enclosed area

1. Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, das nicht von Ihrem Mobilfunknetzbetreiber abgedeckt ist, oder wenn Sie sich in einem Bereich mit schlechtem Empfang aufhalten, z. B. in einem umbauten Bereich.
This may be displayed if you are in an area that is not covered by your Network provider, or if you are in an area of poor reception.