Gebiet Teil oor Engels

Gebiet Teil

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

section

naamwoord

Soortgelyke frases

Gebiet um den unteren Teil einer Sache
under

voorbeelde

Während der Zeit der Kiewer Rus, war dieses Gebiet Teil des Fürstentums Tschernigow.
During the times of Kievan Rus', it was part of the Principality of Chernigov.

In die Zuständigkeit für die wirtschaftliche Entwicklung des Gebiets teilen sich die Zentralverwaltung in Moskau und die Gebietsverwaltung.
Responsibility for the economic development of Kaliningrad lies with the central authorities in Moscow and the local authorities in the region.

Zwei weitere Mitgliedstaaten nehmen nicht am Euro-Gebiet teil.
Two other Member States do not participate in the euro.

Offiziell war das Gebiet Teil des Zarenreichs, inoffiziell war es eine wichtige deutsche Kolonie.
The area was officially part of the czarist empire, but unofficially it was an important German colony.

1965 wurde das Gebiet Teil der Londoner Stadtgemeinde Barnet.
In 1965 it became part of the London Borough of Barnet.

Nach dem Krieg wurde das Gebiet Teil des Staates Israel und blieb das Dorf unbevölkert.
Following the war the area was incorporated into the State of Israel and the village remained depopulated of its inhabitants.

Verwaltungseinheiten, die sich auf derselben Ebene der Verwaltungshierarchie befinden, dürfen sich konzeptionell keine Gebiete teilen.
Administrative units at the same level of administrative hierarchy shall not conceptually share common areas.

Vom 1. bis ins 4. Jahrhundert war das Gebiet Teil der römischen Provinz Pannonien.
From the 1st to the 4th century the area was a part of Roman province Pannonia.

Vor der Unabhängigkeit Indiens 1947 war das Gebiet Teil des Fürstenstaates Bikaner.
Before India's independence in 1947, it was a part of Bikaner State.

In die Zuständigkeit für das Kaliningrader Gebiet teilen sich Russland und das Gebiet selbst.
Responsibility for Kaliningrad lies with Russia and the region itself.

Ursprünglich war das Gebiet Teil der „Wick Farm“.
Originally, the area had been part of Wick Farm.

In Anhang # Liste der Staaten und Gebiete, Teil A wird hinter Irland das Wort Malta eingefügt
In Annex II, Lists of countries and territories, Part A, Malta shall be inserted after Ireland

Im Jahre 1908, nach dem Tod des belgischen Königs Leopold II., wurde dieses Gebiet Teil des Sudans.
In 1908, and after the death of the Belgian King, Leopold II, the area became part of the Sudan.

- Dadurch wird sichergestellt, dass die Verwaltung der Natura-2000-Gebiete Teil einer umfassenderen Raumordnungspolitik der EU ist.
- it will ensure that the management of Natura 2000 sites is part of the wider land management policies of the EU.

Vor der Besetzung durch Frankreich war das Gebiet Teil des Herzogtums Luxemburg (Österreichische Niederlande) und des Herzogtums Bouillon.
Before the occupation, the territory was part of the Duchy of Luxembourg and the Duchy of Bouillon.

ARBEITSDOKUMENT ÜBER DIE STRUKTURFONDS DER EU UND DIE LÄNDLICHE ENTWICKLUNG: FÖRDERUNG DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE – TEIL A
WORKING DOCUMENT ON EU STRUCTURAL FUNDS AND RURAL DEVELOPMENT: SUPPORT FOR LESS FAVOURED AREAS - PART A

1798 wurde das Gebiet Teil des Mississippi-Territoriums, wurde aber kontrolliert von der Nation der Muskogee.
In 1798 the area was included in the Mississippi Territory but was controlled by the Creek Nation.

In Anhang II „Liste der Staaten und Gebiete“, Teil A wird hinter „Irland“ das Wort „Malta“ eingefügt.
In Annex II, ‘Lists of countries and territories’, Part A, ‘Malta’ shall be inserted after ‘Ireland’.

Der Nationalpark lässt sich in zwei Gebiete teilen.
The national park can be divided into two areas.

Bis Oktober 2006 war das Gebiet Teil der Region az-Zahira.
Until October 2006, the area was part of Ad Dhahirah Region.

Am Projekt nahmen Wissenschaftler, Künstler, Regisseure, Schauspieler, Musiker und Experten verschiedener Gebiete teil.
The project brought together scientists, artists, film directors, actors, musicians and specialists in different fields.

Es ist eher so, dass Stringer Bell und die sich das Gebiet teilen.
It's like Stringer Bell and them are sharing.

1803 wurde das Gebiet Teil des königlichen Landgerichts Passau.
In 1803 the area was part of the royal district court of Passau.