die Gedanken etw. zuwenden
to give one's thought to · to think of
Gedanken zuwenden oor Engels
Gedanken zuwenden
de
Gedanken etw. zuwenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
give one's thought to
[ give one’s thought to ]
en
Gedanken etw. zuwenden
think of
de
Gedanken etw. zuwenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich musste mich einfach wieder der Beobachtung meiner Gedanken zuwenden.
There are only three teachers leftLiterature Literature
Dann verdunkle deinen Absatz... und lass uns einem besser bekannten Gedanken unseres Feindes zuwenden.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So werden sich unsere Gedanken der Meditation zuwenden.« Was sollte das bedeuten?
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Literature Literature
Beenden wir unser Treffen, indem wir mit dem Gebet des Angelus unsere Gedanken der Muttergottes zuwenden.
Just clowning around, buddyvatican.va vatican.va
Wenn sie nur einen Augenblick innehielt, würden ihre Gedanken sich Robby zuwenden, und damit kam der Schmerz zurück.
Shut up, all of youLiterature Literature
Wenn dann das Halseisen abgenommen wurde, konnte er seine Gedanken wieder einer Fluchtmöglichkeit zuwenden.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Damit uns dies deutlich wird, wollen wir uns einem Gedanken im Buch Josua zuwenden.
I think it was her family that was considered unsuitablejw2019 jw2019
Als sich meine Gedanken der bevorstehenden Aufgabe zuwenden, lächele ich in grimmiger Vorfreude.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
Wenn eine andere Person für ihr Leiden verantwortlich ist, können sich die Gedanken der Rache und Vergeltung zuwenden.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionLiterature Literature
Am Sabbat kann ich den Alltag unterbrechen und meine Gedanken dem Vater im Himmel zuwenden.
You smell of curried tofu scrambleLDS LDS
Sie müssen von Anfang an ihre Herzen und Gedanken jenem Gott zuwenden, »nach dessen Namen jedes Geschlecht benannt wird«, damit ihre Elternschaft jedes Mal aus dieser Quelle die Kraft zur unablässigen Erneuerung der Liebe schöpfe.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januaryvatican.va vatican.va
Diesen tröstlichen Gedanken würde sie sich erst morgen zuwenden, wenn sie musste.
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
« »Seltsam, dass Eure Gedanken sich so schnell dem Krieg zuwenden, Satrap.« »Seltsam?
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
Zum Glück hatte ich Lucys Haus erreicht und konnte nun meine Gedanken für eine Weile anderen Dingen zuwenden.
Prepare the destaining solution fresh every dayLiterature Literature
Schau, wie selbstverständlich deine Gedanken sich den Strömungen der Luft zuwenden.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
Grig konnte seine Gedanken jetzt von der Umerziehung der Instruktion zuwenden.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
Wer Jehova nicht richtig liebt, wird seinen Tag in Gedanken eher hinausschieben und sich weltlichen Bestrebungen zuwenden.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardjw2019 jw2019
Meine lieben Brüder und Schwestern, ich bin sehr dankbar, heute an diesem schönen Ostermorgen bei Ihnen zu sein, wenn sich unsere Gedanken dem Erretter der Welt zuwenden.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "LDS LDS
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf wollen wir uns anderen Bereichen zuwenden, in denen Reformen Erfolg versprechend sind.
It' il only take a minuteLiterature Literature
„Wie wäre es, wenn wir zuerst diesem Gedanken Beachtung schenken und uns dann später der Vernunft zuwenden?
It always happens to meLiterature Literature
Ich bete zu den neuen Heiligen, sie möchten ihre Fürsprache einlegen, damit die Herzen von allen sich Gedanken des gegenseitigen Verständnisses und des Friedens zuwenden.
Seven bucks should be enough to feed the both of usvatican.va vatican.va
Bevor wir uns dem Kondensat zuwenden, sollten wir uns ohnehin rasch ein paar Gedanken über die Temperatur machen.
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
Werden Schmerzen und Verspannungen durch Massagen beseitigt, können wir uns leichteren Gedanken zuwenden, die zu gesünderen Körpern führen.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
163 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.