Gehst du morgen wo hin? oor Engels

Gehst du morgen wo hin?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Are you going anywhere tomorrow?

voorbeelde

Gehst du morgen wo hin?
Are you going anywhere tomorrow?

Merlin, Merlin, wo wohl gehst du hin So früh am Morgen mit deinem schwarzen Hund?
Merlin, Merlin, where art thou going So early in the day with thy black dog?

Morgen bin ich weg aus diesem eisigen Scheißloch.« »Wo gehst du hin?
I’m off tomorrow out of this freezing shit hole.”

Stell dich morgen wieder an denselben Platz, und wenn der Junge kommt und du ihn fragst: >Wo hin gehst du?
And tomorrow you stand in the same place, and when the boy comes you ask, ‘Where are you going?’

Als das Frühjahr herangekommen war und draußen alles grün war, sagte der Bär eines Morgens zu Schneeweißchen: „Nun muss ich fort und darf den ganzen Sommer nicht wiederkommen.“ – „Wo gehst du denn hin, lieber Bär“ fragte Schneeweißchen. „Ich muss in den Wald und meine Schätze vor den bösen Zwergen hüten.
When spring had come and all outside was green, the bear said one morning to Snow-white: 'Now I must go away, and cannot come back for the whole summer.' 'Where are you going, then, dear bear?' asked Snow-white. 'I must go into the forest and guard my treasures from the wicked dwarfs.

Von nun an kam der Bär jeden Abend zu der bestimmten Stunde, legte sich an den Herd und erlaubte den Kindern, Kurzweil mit ihm zu treiben, soviel sie wollten; und sie waren so gewöhnt an ihn, daß die Als das Frühjahr herangekommen und draußen alles grün war, sagte der Bär eines Morgens zu Schneeweißchen: "Nun muss ich fort und darf den ganzen Sommer nicht wiederkommen." - "Wo gehst du denn hin, lieber Bär?" fragte Schneeweißchen.
Henceforth the bear came every evening at the same time, laid himself down by the hearth, and let the children amuse themselves with him as much as they liked; and they got so used to him that the doors were never fastened until their black friend had arrived. When spring had come and all outside was green, the bear said one morning to Snow-white, "Now I must go away, and cannot come back for the whole summer." - "Where are you going, then, dear bear?" asked Snow-white.