Gemeinschaftsunt oor Engels

Gemeinschaftsunt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

joint venture or concern

voorbeelde

Die Kommission konsultiert das Parlament und den Rat so bald wie möglich und in jedem Fall vor der Annahme dieser Maßnahmen zur Zweckdienlichkeit der Gewährung der Gemeinschaftsunter-stützung.
As soon as possible and, in any case, before adopting such measures, the Commission will consult Parliament and the Council on the appropriateness of granting Community support.

Im Rahmen der Projekte dieser Aktion kann einigen auf europäischer Ebene bereits bestehenden umfangreichen Aktionen (insbesondere Jugendorchester der Europäischen Gemeinschaft, Barockorchester der Europäischen Gemeinschaft) jedoch besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden; die Gemeinschaftsunter- stützung für diese Aktionen kann 25 v.H. der Gesamtprojektkosten überschreiten, unbeschadet einer regelmässigen Evaluierung dieser Aktionen gemäß Artikel 8.
However, in the context of projects under this Action, particular attention could be paid to some existing large-scale European actions (in particular, the European Community Youth Orchestra, the European Community Baroque Orchestra) for which Community support could exceed 25% of the total cost of the project, without prejudice to a regular assessment of such actions in accordance with Article 8.

Das Gemeinschaftsunter-nehmen der deutschen Kreditwirtschaft konnte seinen Transaktionsumsatz von 19,0 Mrd. Euro (davon 0,8 Mrd. Euro Maestro-Umsatz) in 2008 auf 20,4 Mrd. Euro (davon 1,3 Mrd. Euro Maestro-Umsatz) in 2009 erhöhen und ein Plus von 7,4 Prozent verzeichnen.
ConCardis supports its clients in implementing the security standards and the PCI certification.

Das Projekt Cold Harbour ist ein Gemeinschaftsunter nehmen.
The Cold Harbour project is a joint venture.

Deren Umfang wurde in Anlehnung an nahe stehende Personen nach IAS 24 bestimmt und umfasst konsolidierte und nicht konsolidierte Tochterunternehmen, Gemeinschaftsunter- nehmen, assoziierte Unternehmen, der Porsche SE und deren verbundenen Unternehmen sowie weitere nahe ste- hende Personen und Gesellschaften.
The scope of such related parties was defined on the basis of IAS 24 and comprises consolidated and unconsolidated subsidiaries, joint ventures, associates, Porsche SE and its affiliated companies as well as other related parties.