Genomprojekt oor Engels

Genomprojekt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

genomic project

naamwoord

Das gleiche Genomprojekt können wir nun bereits innerhalb von zwei bis acht Stunden durchführen.
We can now do that same genome project in the order of two to eight hours.

voorbeelde

Die Erfüllung der biblischen Verheißungen hängt weder vom Abschluß des Genomprojekts noch von einer „genetischen Mitschöpfung“, noch von einer allmählichen Verbesserung der Umweltbedingungen ab.
The fulfillment of the Bible’s promises does not depend on the completion of the Human Genome Project, any “genetic co- creation,” or, indeed, a gradual improvement of our environment.

Die Zahl der Patienten, die von diesen Fragestellungen betroffen sind, wird mit den Fortschritten des Genomprojekts noch beträchtlich steigen.
The number of patients facing these issues will grow considerably with future advances of the human genome project.

Ein schwedisches Forscherteam entschlüsselt nun das Genom der Gemeinen Fichte - im bislang umfangreichsten Genomprojekt zu Nadelholzgewächsen überhaupt.
Now a team of Swedish researchers is to map the genome of the Norway spruce, a project that will be the largest effort so far to tackle the DNA of coniferous trees.

Das Humane Genomprojekt hat die Kenntnisse über genetische Aspekte psychiatrischer Erkrankungen erheblich erweitert.
The human genome project has substantially increased our knowledge about the genetic basis of psychiatric diseases.

Das gleiche Genomprojekt können wir nun bereits innerhalb von zwei bis acht Stunden durchführen.
We can now do that same genome project in the order of two to eight hours.

Ein weiteres das 3D-Genomprojekt, Plan D. Es besteht die Gefahr, dass auch der eigene WebTV-Kanal des Parlaments ein Beispiel dafür wird.
Another will be the 3DGENOME project, plan D. There is a danger that Parliament's own Internet television channel will be another.

Obwohl er so etwas wie das Genomprojekt nicht einmal erahnen konnte, sang er zum Lobpreis Gottes: „Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben“ (Psalm 139:14, 16).
Although David knew nothing of today’s Human Genome Project, he sang this in praise of God: “Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing.” —Psalm 139:14, 16.

Wird das Genomprojekt die Heilung aller menschlichen Erkrankungen möglich machen?
Will the Human Genome Project spell out cures for all human ills?

„DAS erste wissenschaftliche Mammutprojekt der Biologie“, das sechste der „sieben modernen Weltwunder“ — so hat man das Genomprojekt, ein internationales Unterfangen zur Entschlüsselung unseres Erbguts, bezeichnet.
“BIOLOGY’S first ‘big science’ project,” sixth of “the seven wonders of the modern world” —both of these are descriptions of the Human Genome Project, an international attempt to decipher you!

Die Mikroarraytechnologie verwendet aus Genomprojekten stammende Gensequenzen und untersucht, wann und unter welchen Bedingungen welche Gene in einem bestimmten Organismus exprimiert werden.
Microarray technology makes use of sequence resources created by genome projects, to answer the question 'What genes are expressed in a particular type of organism, at a particular time and under particular conditions?'

Besondere Aufmerksamkeit wird zusätzlichen innovativen Ansätzen (z. B.: basierend auf mRNA, Genstruktur oder Ähnlichkeiten der Promotoren usw.) gegeben, die sich nutzen lassen, um den höchsten biologischen Nutzen aus bestehenden Genomprojekten zu gewinnen.
Special attention will be given to additional innovative approaches (i.e.: based on mRNAs, gene structure or promoter similarities, etc.) exploitable for harvesting the maximum biological benefits from existing genome projects.

Das Genomprojekt will auf dieser Grundlage aufbauen und den gesamten genetischen Kode des Menschen entziffern.
The Human Genome Project now attempts to build on these basics and to read our whole genetic code.

- dem europäischen Beitrag zu den internationalen Genomprojekten angemessene Bedeutung zu verleihen;
- give commensurate importance to the European contribution to international genome projects,

Die Genetiker Sir Walter Bodmer und Robin McKie sprechen in Verbindung mit dem Genomprojekt von dem „Buch vom Menschen“.
Geneticists Sir Walter Bodmer and Robin McKie dub the genome project “the Book of Man.”

Genomprojekt {n}
genomic project [noun] [biochem.] [med.]

Das menschliche Genomprojekt ist eine internationale Unternehmung mit dem Ziel, die 80.000 Gene des menschlichen Genoms zu identifizieren und die komplette Sequenz der drei Milliarden Basenpaare der menschlichen DNA zu bestimmen.
The Human Genome Project is an international effort to discover all 80.000 genes of the human genome and to determine the complete sequence of the three billion basepairs of the human DNA.

Genomprojekt {n} [noun] [biochem.] [med.]
genomic project

Im Jahr 2004 wurde das Genomprojekt des Menschen (HGP) abgeschlossen.
In 2004, the human genome project (HGP) was completed.

Die gleiche integrative Bemühung wird erforderlich sein, um lebende Zellen sicher in den Produktionsprozeß einzubringen, um das Profil des europäischen Beitrags zu den internationalen Genomprojekten zu verbessern, um eine neue Geschäftsgrundlage zwischen moderner Landwirtschaft und Umwelt zu verbessern, um eine neue Geschäftsgrundlage zwischen moderner Landwirtschaft und Umwelt durch genetisches Design von Nutzpflanzen oder im Bereich der Tiergesundheit zu erreichen, oder zur Überwindung akademischer Grenzen zwischen Neurobiologie, Endokrinologie und Immunologie, um die Prinzipien von zellulären und molekularen Interaktionen zu entschlüsseln.
The same integrative effort will be required for putting safely living cells to work, for raising the profile of the European contribution to the international genome projects, for achieving the new deal of modern agriculture and environment via the genetic design of crops or animal health control, or overcoming academic distinctions between neurobiology, endocrinology and immunology until the principles of cell and molecular interactions are unravelled.

Das Genomprojekt, an dem zahlreiche Labore in mindestens 18 verschiedenen Ländern beteiligt sind, ist ein hervorragendes Praxisbeispiel für den Technologietransfer.
The genome project is an excellent example of technology transfer at work, with numerous laboratories operating in at least 18 different countries.

Freier und unmittelbarer Zugang zur Information und somit im menschlichen Genomprojekt ist eine Voraussetzung für die sinnvolle Verwendung dieser Information.
Free and immediate access to information, i.e. in the human genome project, is the prerequisite for the beneficial use of this information.

Im Jahr 2012 wurde das 1000-Genomprojekt abgeschlossen, welches auch genetische Variationen des Menschen berücksichtigt.
In 2012, the 1000 Genomes Project was finalized for mapping human genetic variation.

Um die Systembiologie einem Wandel zu unterziehen, ähnlich wie das Genomprojekt die Genetikwissenschaft veränderte, sowie Daten und Werkzeuge für alle frei zur Verfügung zu stellen, riefen europäische Wissenschaftler das Projekt ENFIN ("An experimental network for functional integration") ins Leben.
In order to transform systems biology in much the way the genome project transformed genetic science, making data and tools freely available for all, European scientists initiated the project ‘An experimental network for functional integration’ (ENFIN).

"Bei diesem Genomprojekt wurde erstmals die Mehrheit der Herstellungskosten in die Analyse und Interpretation investiert statt in die Sequenzierung der Basenpaare", wie es in der Studie heißt.
'This genome project is a first where the majority of the production cost was invested in analysis and interpretation rather than generating sequence,' the researchers state.

Im Jahr 2000 gaben das aus öffentlichen Mitteln finanzierte menschliche Genomprojekt und die kommerzielle Celera Genomics Corporation gemeinsam die erfolgreiche Sequenzierung der 3,1 Milliarden Basenpaare des menschlichen Erbguts bekannt.
In 2000, the publicly funded Human Genome Project and the commercial Celera Genomics Corporation jointly announced success in listing the sequence of the 3.1 billion bases of human DNA.