Gericht erster Instanz oor Engels

Gericht erster Instanz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

court of first instance

naamwoord

das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. Dezember 2003 aufheben und die Sache an das Gericht erster Instanz zurückverweisen.
annul the judgment of the Court of First Instance of 17 December 2003 and refer the case back to the Court of First Instance;

court of the first instance

Hierzu hat das Gericht erster Instanz ausgeführt:
In that regard the Court of the First Instance stated:

trial court

naamwoord

type of court in which trials take place

Soortgelyke frases

Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
Court of First Instance of the European Communities

Europäisches Gericht erster Instanz
Court of First Instance

voorbeelde

hilfsweise die Rechtssache an das Gericht erster Instanz zurückzuverweisen und gegebenenfalls diesem aufzugeben, die abgelehnte Beweisaufnahme vorzunehmen;
alternatively, refer the case back to the Court of First Instance and, order it to examine the evidence rejected;

zur Ernennung eines Richters beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
appointing a judge to the Court of First Instance of the European Communities

Zur Vervollständigung der teilweisen Neubesetzung des Gerichts erster Instanz ist ein achter Richter zu ernennen -
Whereas, to complete the partial replacement of members of the Court of First Instance, it is necessary to appoint an eighth member,

DAS GERICHT ERSTER INSTANZ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (Zweite Kammer)
THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (Second Chamber),

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. März 2006 — Service station Veger/Kommission
Order of the Court of First Instance of 8 March 2006 — Service Station Veger v Commission

Das ECIP kann bei wichtigen Rechtsfragen ein weiteres Rechtsmittel zum Gericht erster Instanz zulassen.
The ECIP may give leave to an appeal to the Court of First Instance regarding important questions of law.

DAS GERICHT ERSTER INSTANZ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (Fünfte erweiterte Kammer)
THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (Fifth Chamber, Extended Composition),

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. Juli 2009 — infeurope/Kommission
Order of the Court of First Instance of 9 July 2009 — infeurope v Commission

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di Roma
Order of the Court of First Instance of # January #- Commission v Banca di Roma

DAS GERICHT ERSTER INSTANZ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (Vierte Kammer)
THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (Fourth Chamber),

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. Dezember 2008 — Colgate-Palmolive/HABM — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)
Order of the Court of First Instance of 9 December 2008 — Colgate-Palmolive v OHIM — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

[95] Das Urteil des Gerichts erster Instanz in der Rechtssache Airtours/FirstChoice steht noch aus.
[95] The CFI judgment in Airtours/FirstChoice has not yet been delivered.

Änderung der Verfahrensordnung des Gerichts Erster Instanz
Amendment to the Rules of Procedure of the Court of First Instance

Zum Antrag auf Erhöhung der Zahl der Richter am Gericht erster Instanz (Markenrechtssachen)
Request for an increase in the number of judges at the Court of First Instance (trade mark cases)

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 28. März 2006 — Mediocurso/Kommission
Order of the Court of First Instance of 28 March 2006 — Mediocurso v Commission

Dadurch würden die Ziele, denen die Errichtung des Gerichts erster Instanz diente, untergraben.
That would have the effect of subverting the purposes for which the Court of First Instance was established.

Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommens
The European Maritime Safety Agency applies for a judgment of the Court of First Instance under Article #, sentence #, of the Seat Agreement establishing that

Der Beihilfeempfänger erhob beim Gericht erster Instanz Klage gegen diese Entscheidung
The recipient challenged the decision before the Court of First Instance

Diese Bestimmung entspricht Artikel 53 der Satzung, der sich auf das Gericht erster Instanz bezieht.
This provision corresponds to Article 53 of the Statute relating to the CFI.

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. Oktober 2009 — Sun World International/HABM — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
Order of the Court of First Instance of 30 October 2009 — Sun World International v OHIM — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. April 2008 — Belgien/Kommission
Order of the Court of First Instance of 9 April 2008 — Belgium v Commission

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Juli 2008 — AC-Treuhand/Kommission
Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — AC-Treuhand v Commission

das gesamte Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. November 2008 in der Rechtssache T-100/06 aufzuheben;
Set aside in whole the Decision of the Court of First Instance dated 26 November 2008, Case T-l00/06.

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Juni 2008 — Internationaler Hilfsfonds e. V. /Kommission
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 5 June 2008 — Internationaler Hilfsfonds v Commission

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Fédération nationale du Crédit agricole/Kommission
Order of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Fédération nationale du Crédit agricole v Commission