Getränkeautomat oor Engels

Getränkeautomat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

drinks dispenser

naamwoord

drinks machine

naamwoord

Der Getränkeautomat hat mir zwei Mäuse abgeluchst.
That drink machine stole two bucks off me.

beverage vending machine

naamwoord

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Getränkeautomat, insbesondere ein Kaffeevollautomat.
The present invention relates to a beverage vending machine, particularly a coffee vending machine.

soda machine · soft drink machine · soft-drink machine · beverage dispenser · drink vending machine · vending machine

voorbeelde

Getränkeautomat {m}
drinks machine [noun]

Es wird ein Tank für wasserführende Geräte, insbesondere Haushaltsgeräte oder Geräte zur Aufbereitung von Speisen und/oder Getränken wie Getränkeautomaten, insbesondere Kaffeeautomaten, Trinkwasserspender, Koch- und Backgeräte, Dampfgeräte, insbesondere Dampfbügeleisen, Dampfreiniger, Hochdruckreiniger, Luftreiniger und -konditionierer oder dergleichen vorgeschlagen, wobei ein Sauganschluss am Tank zum Ansaugen von Wasser aus dem Tank mit Mitteln zur Erzeugung eines Unterdrucks und ein Filteranschluss zum Anschluss einer Filterkartusche im Innern des Tanksvorgesehen ist, während sichergestellt ist, dass nur ein zugelassene Filtertyp zum Einsatz kommt.
A tank for water-conducting devices, particularly household appliances, or devices for the processing of food and/or beverages, such as beverage dispensers, particularly coffee dispensers, drinking water dispensers, cooking and baking devices, steam dispensing devices, particularly steam irons, steam cleaners, high-pressure cleaners, air pressure cleaners and conditioners, or such, is provided, wherein a suction connector is provided on the tank for the suctioning of the water from the tank using means for generating low pressure, and a filter connector is provided for the connection of a filter cartridge, in the interior of the tank while ensuring that only the permitted filter type can be used.

Es war ein trostloser Raum, wie ein Klassenzimmer in einer ziemlich armen Schule: ein paar Tische, ein Getränkeautomat.
It was a bleak space like a classroom in a fairly poor school: a scattering of tables, a drinks machine.

Viele von uns nutzen Getränkeautomaten und kennen den Unterschied zwischen einem Kaffee, der mit frisch gekochtem Wasser zubereitet wurde, und einem Kaffee aus vorgeheiztem Wasser.“
Many of us rely on vending machines and those who do know the difference between a coffee that has been made with freshly boiled water and one that contains pre-heated water.’

Fox steckte Münzen in den Getränkeautomaten.
Fox was feeding coins into the drinks machine.

Die Typen vom FBI schlenderten auf sie zu, und sie zog sich zurück und betrachtete einen Getränkeautomaten.
The FBI guys strolled toward her, and she retreated to study a vending machine.

Er steckte Münzen in den Getränkeautomaten und merkte zu spät, dass es keine Diätcola mehr gab.
He put some coins in the Coke machine before he realized it was sold out of Diet.

Ferner stellt das Unternehmen Konzentrat und Sirup her, die an Abfüller und Betreiber von Getränkeautomaten verkauft werden.
It also produces soft drink concentrate and syrup that it supplies to bottling and canning operations, as well as fountain retailers,

Als hätte er in einer Wüste gelebt und sei plötzlich über einen Getränkeautomaten gestolpert.
Like he’d been living in a desert and suddenly stumbled across an Evian machine.

Verkaufsautomaten für die Ausgabe von Nahrungsmitteln und Getränken, Software für Lebensmittel- und Getränkeautomaten
Vending machines for dispensing foodstuffs and beverages, Software for vending machines for dispensing foodstuffs and beverages

Sparky rannte neben ihr her, und das Mädchen aus dem Getränkeautomaten lief mit fliegenden Zöpfen weit vor ihr.
Sparky ran beside her and the little girl from the pop machine was far ahead of her, braids flying.

Am Getränkeautomaten sagte jemand, dass sie dort gerade vorbeigekommen sei.
At the drinks machine, someone said she’d just gone past.

Fünfzehn Meter von ihnen entfernt trat der Mann in dem Armani-Anzug erneut gegen den Getränkeautomaten.
Fifty feet away, the man in the Armani suit kicked the vending machine again.

Das war der falsche Zeitpunkt für unseren launischen Getränkeautomaten, nicht zu funktionieren.
This was the wrong time for our temperamental vending machines to act up.

. Die Firma wurde von der Firma Petrov ausgegliedert, die seit 1994 auf dem Markt als Vertreiber und Lieferant von Getränkeautomaten erfolgreich tätig ist.
The company separated from the Petrov company, which has been successfully operating on the market since 1994 as the provider and supplier of beverage vending machines.

Thermostate für Kühlanlagen, Kühlgeräte, Verkaufsförderung (Sales promotion) für Dritte und Verpflegung und Getränkeautomaten
Thermostats for refrigeration units, chiller units, vending machines and food and beverage dispensers

Er steckte Münzen in den Getränkeautomaten, nachdem er sich für Kaffee statt Mittagessen entschieden hatte.
He slotted coins into the drinks machine, choosing a coffee instead of lunch.

Die Hotelbar ist 24 Stunden für Sie geöffnet und das Haus verfügt zusätzlich über einen Getränkeautomaten.
The hotel bar is at your service 24 hours a day, and there is also a self-service drinks machine.

Als ich wieder herauskam, ging ich an den Getränkeautomaten und holte für mich und den Jungen eine Cola heraus.
After I came out, I went to the soft drink machine and got myself a Coke and one for the boy.

Am häufigsten sieht man dabei Getränkeautomaten.
Sometimes sake will be poured into a small glass set in a wooden box to collect the overflow as the server pours all the way to the top and keeps pouring.

Getränkeautomaten (Verkaufsautomaten)
Drinks machines [vending machines]

Ich kann noch einmal zum Getränkeautomaten gehen, wenn du lieber etwas anderes möchtest.
I can go to the machine if you want something else.

Gut.« Er stand auf und ging zum Getränkeautomaten. »Zwei h’geRu, drei g’rey’l ... Sind damit alle einverstanden?
He rose from his seat and walked to the dispenser: 'Two h'geRu, three g'rey'l . . .

Der kostenlose, 24 Stunden zur Verfügung gestellten Getränkeautomat mit allen gänigen Variationen an Kaffee, Tee und stillem Wasser hat mich sehr überrascht, da ich so etwas in keinem anderen Hotel kennen gelernt habe.
Breakfast and that we could have water and coffie all time.

Getränkeautomaten
Drinks dispensers being vending machines