Getränkeflasche oor Engels

Getränkeflasche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beverage bottle

naamwoord

Bei dem nach dem Verfahren erzeugten PET-Produkt handelt es sich insbesondere um eine Getränkeflasche.
Said method is used in particular for making PET beverage bottles.

voorbeelde

Einweg-Getränkeflaschen aus Kunststoff zählen zu dem an den Stränden der Union am häufigsten vorgefundenen Meeresmüll.
Beverage bottles that are single-use plastic products are one of the marine litter items that are found the most on beaches in the Union.

Volle Getränkeflaschen prangten rei-henweise hinter der langen, blitzblanken Bartheke.
Rows of bottles stood full behind the long, polished bar.

Bei dem nach dem Verfahren erzeugten PET-Produkt handelt es sich insbesondere um eine Getränkeflasche.
Said method is used in particular for making PET beverage bottles.

In diesem Zusammenhang sind Fasern mit Recyclatgehalt definiert als Fasern, die aus Produktions- und Verarbeitungsabfällen (pre-consumer waste) (einschließlich Polymer- und Faserproduktionsabfällen sowie Schnittabfällen aus der Textil- und Bekleidungsherstellung) und Verbraucherabfällen (post-consumer waste) (Textilien und alle Arten von Faser- und Textilerzeugnissen sowie Nichttextilabfälle einschließlich PET-Getränkeflaschen und Fischernetze) stammen.
In this context, fibres that contain a recycled content are defined as fibres originating from pre-consumer waste (including polymer and fibre production waste, cuttings from textile and clothing manufacturers) and post-consumer waste (textile and all kind of fibre and textile products, as well as non-textile waste including PET drinking bottles and fishing nets).

Getränkeverpackungen und Getränkebehälter aus Glas oder Kunststoff, insbesondere Dosen, Fässer und Flaschen aus Glas oder Kunststoff, insbesondere Getränkedosen, Getränkefässer und Getränkeflaschen aus Glas oder Kunststoff
Drinks packaging and drinks containers of glass or plastic, in particular boxes, Salt cellars and Glass bottles or Of plastic materials,In particular drinks cans, casks for beverages and drinks bottles of glass or plastic

Getränkeflaschen, bei denen es sich um Einwegkunststoffartikel handelt, zählen zu den an den Stränden der Union am häufigsten vorgefundenen Abfällen.
Beverage bottles that are single-use plastic products are one of the most found marine litter items on the beaches in the Union.

Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nämlich Bar- und Weinzubehör, Vorrichtungen zum Servieren von Wein, Flaschenöffner, nicht elektrische Geräte zum Entkorken von Flaschen, nicht elektrische Geräte zum Entfernen von Folie von Flaschen, Pumpen zum Abziehen von Luft aus oder Hineinpumpen von Luft in Getränkeflaschen, Flaschenstöpsel mit oder ohne Ventil, nicht elektrische, tragbare Kühler, Isolierflaschen, Thermoisolierhüllen und Behälter für Flaschen, Kübel, einschließlich Weinkübel sowie Teile und Bestandteile davon, Karaffen zum Dekantieren von Wein, Weinheber, Trinkgläser, Trichter, Eiswürfelformen, Picknickkoffer mit Inhalt, einschließlich Geschirr
Household or kitchen utensils and containers, namely, bar and wine accessories, devices for serving of wine, bottle openers, non-electric devices for extracting corks from bottles, non-electric devices for removing foil from bottles, pumps for removing air from or adding air to bottled beverages, bottle stoppers with or without valves, non-electric portable coolers, insulating flasks, thermally insulated jackets and containers for bottles, buckets including wine buckets and parts and fittings therefore, settling decanters, pipettes (wine-tasters), drinking glasses, funnels, ice cube molds (moulds), fitted picnic baskets, including dishes

Die Vorrichtung umfasst in einer Ausführungsform als Weinkühler ein Gehäuse (1) mit einem Aufnahmeraum (5) zur Aufnahme von Getränkeflaschen (51).
In one embodiment, the device comprises a housing (1) in the form of a wine cooler with a chamber (5) for accommodating drinks bottles (51).

(Gemeinschaftsgeschmacksmuster - Nichtigkeitsverfahren - Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das eine Getränkeflasche darstellt - Älteres internationales Geschmacksmuster - Widerruf der angefochtenen Entscheidung - Wegfall des Streitgegenstands - Erledigung)
(Community design - Invalidity proceedings - Registered Community design representing a beverage bottle - Earlier international design - Revocation of the contested decision - Action which has become devoid of purpose - No need to adjudicate)

Der Markt der Plastikverschlüsse für Getränkeflaschen ist ein junger, wachstumsstarker Markt (das Marktvolumen hat sich in den vergangenen vier Jahren verdoppelt), ebenso wie die Absätze und Marktanteile dieser drei Unternehmen.
(98) The only geographic market where the concentration could create a problem of oligopolistic dominance is the Benelux market.

- Getränkeflaschen
- Beverage bottles

Trinkgefäße und Getränkeflaschen für Haushalt und Küche
Drinking vessels and drinks bottles for household and kitchen purposes

Sieben Patienten wurden durch Flaschendeckel beim Öffnen von Getränkeflaschen verletzt (1,8%).
Seven patients were injured by bottle caps (1.8%) while attempting to open a beverage bottle.

Anhang I Teil A, nach Spiegelstrich 2 [Getränkeflaschen]
Annex I, part A, after indent 2 [beverage bottles]

(42) Getränke-Tragen werden zur Auslieferung von Getränkeflaschen an den Einzelhandel verwendet, wo die Flaschen meistens in ihren Tragen angeboten werden.
(42) Bottle trays are used for the transport of beverage bottles to the retail outlet and for the display of these bottles in the place of sale.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zur Befestigung einer Aufsatzfigur (4) mit einem zylindrischen Sockelteil (6) auf einer Getränkeflasche (8).
The invention relates to a device (2) for fastening a cap figure (4) having a cylindrical socket (6) to a beverage bottle (8).

Haltevorrichtungen aus Silikon für Getränkeflaschen
Silicone sleeve holders for beverage bottles

Getränkeflaschen und Getränkeflaschensysteme
Beverage bottles and beverage bottle systems

Getränkeflasche und werkzeug zum öffnen derselben
Beverage bottle and tool for opening said bottle

Klage, eingereicht am 27. Mai 2020 — Bibita Group/EUIPO — Benkomers (Getränkeflaschen)
Action brought on 27 May 2020 — Bibita Group v EUIPO — Benkomers (Beverage bottles)

Angaben zum Recyclinganteil in den in Teil C des Anhangs aufgeführten Getränkeflaschen, um die Erreichung der Ziele des Artikels 6 Absatz 5 nachzuweisen; und
information on recycled content in beverage bottles listed in Part F of the Annex to demonstrate the attainment of the targets laid down in Article 6(5); and

ab 2025 die hauptsächlich aus Polyethylenterephthalat bestehenden Getränkeflaschen („PET-Flaschen“), zu mindestens 25 % aus recyceltem Kunststoff bestehen, errechnet als Durchschnitt aller im Hoheitsgebiet des jeweiligen Mitgliedstaats in Verkehr gebrachten PET-Flaschen;
from 2025, beverage bottles listed in Part F of the Annex which are manufactured from polyethylene terephthalate as the major component (‘PET bottles’) contain at least 25 % recycled plastic, calculated as an average for all PET bottles placed on the market on the territory of that Member State; and

Verschluss für ein behältnis, insbesondere getränkeflasche, sowie behältnis mit einem solchen verschluss
Closure for a receptacle, particularly a beverage bottle, and receptacle comprising such a closure

Die Erfindung betrifft ein Behältnis zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten, insbesondere eine Getränkeflasche, mit einer aus Polyethylenterephtalat (PET) bestehenden Wandung.
The invention relates to a container for keeping liquids, in particular a drinks bottle, with a wall consisting of polyethylene terephthalate (PET).