Getränkekarten oor Engels

Getränkekarten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beverage lists

lists of beverages

Aktuelle Preise hierfür entnehmen Sie bitte den Getränkekarten an Bord.
For current prices please refer to the list of beverages on board.

wine lists

naamwoord

voorbeelde

Die Getränkekarte des Rosaroten Kätzchenklubs stand auf einem Regal am Fenster, wo sie maximales Licht bekam.
The Pink PussyCat Club drinks menu had been put with some care on a shelf by the window, where it got maximum light.

Kamoshibito Kuheiji Junmai Daiginjo (Super-Premium-Sake aus reinem Reis) ist auf den Getränkekarten französischer Drei-Sterne-Restaurants aufgelistet.
Kamoshibito Kuheiji Junmai Daiginjo (super-premium pure-rice sake) is listed on the menus of three-star restaurants in France.

Es gibt viel zu entdecken - das gilt übrigens auch für die Getränkekarte unserer Bar!
There is a lot to discover – incidentally, this is also true of the drinks menu at our bar!

Sie legte ihren Schlüssel und die Broschüre hin und griff nach der Getränkekarte.
She put her key and the brochure down and picked up the bar list.

Freuen Sie sich auf frische und einfache Gerichte der Region wie auch internationale Speisen. Dazu wählen Sie einen der ausgesuchten Weine, eine der Biersorten oder ein Erfrischungsgetränk von der Getränkekarte.
Fresh and simple regional and international meals are provided, along with a great drinks' menu, including carefully selected wines, and a wide variety of beers and soft drinks.

Auch das auf die Benutzung der Getränkekarte gestützte Argument greife nicht durch, da es die Verwechslungsgefahr nur auf eine andere Ebene verlagere.
Likewise, the argument based on the use of the list of beverages is irrelevant, since it merely refers to the likelihood of confusion at a different level.

„Ich bin immer noch im Dienst, leider.“ Außerdem bezweifle ich, dass Adam Canfield auf der Getränkekarte steht.
Plus, she doubted Adam Canfield was on the drink menu.

Das Hotel war sehr hellhörig.Das an und für sich schöne Frühstücksbüffet war immer gleich bestückt,sadass man sich nach ein paar Tagen doch nach Abwechslung sehnte.Leider waren nirgendwo Preise für Sonderleistungen zu ersehen,insbesondere fehlte eine Preis-und Getränkekarte an der Bar.
The bathroom had a rare smell. The breakfast is OK but not more than that.

Alex arbeitete sich im Laufe der Zeit durch die gesamte Getränkekarte.
Over time Alex made his way through the entire menu.

Menü- und Getränkekarten liegen in vielen Restaurants auch in englischer Sprache aus.
The menu cards and the drink cards are also in English in many restaurants.

Wenn Sie ein Van Houten Schokoladegetränk servieren, lassen Sie es die Kunden wissen, indem Sie es auf der Getränkekarte erwähnen oder unser Verkaufsmaterial zur Dekorierung Ihres Unternehmens bestellen.
When you serve Van Houten chocolate drink, let customers know by indicating it in your menu or ordering our point of sales material to decorate your establishments.

Downloaden Sie die komplette Getränkekarte .
You can download the complete Beverage list .

Getränkekarte {f}
drink menu [noun] [gastr.]

Anatole bestellte eine Flasche Cristal, den teuersten Champagner auf der Getränkekarte.
Anatole ordered a bottle of Cristal, the most expensive champagne on the menu.

Ich schaue auf die Getränkekarte, es gibt Milchkaffee, Latte macchiato und Schokokaffee.
I take the menu from the table; it says they have caffè latte, macchiato, mocha.

Auf die Frage ob es einen Getränkekarte gibt, bekam ich einen Schnellhefter mit ein paar losen Seiten hingelegt.
It would have been nice to have a tea/coffee maker in the room.

Im Hintergrund hörte Rylann, wie sich Rae und Dex über die Getränkekarte unterhielten.
In the background, Rylann heard Rae and Dex begin chatting about the drink menu.

Deutsches Fassbier, offene lokale Weine und Spirituosen, warme und kalte Erfrischungs-Getränke, Getränkekarte.
German and Greek draught beer, open local wines and alcoholic beverages, wine list, cold and warm soft drinks.

«, fragte ich und drehte mich zu Max, der bereits die Getränkekarte studierte.
I asked, turning back to Max and watching as he studied the drink menu.

Sie saß neben mir, beugte sich über eine Getränkekarte und erläuterte mir ihre Lieblingscocktails.
She was perched beside me, bending over a menu and listing her favorite cocktails.

Wählen Sie für Ihre Veranstaltung aus unserer Menü- und Büffetauswahl sowie unserer Getränkekarte .
For your event choose from our menu and buffet selection and our beverage offers .

Ich blätterte die umfangreiche Getränkekarte durch, die dem Namen der Bar alle Ehre machte.
I flipped through the expansive drink menu, which upheld the restaurant's name.

Von ihrer Mutter fehlt jede Spur, also setzt sie sich auf einen Barhocker und studiert die Getränkekarte.
There is no sign of her mother, so she perches on a bar stool and eyes the drinks menu.

In einem typisch andalusischen Ambiente - das Restaurant ist mit zahlreichen landestypischen Stilelementen wie Säulen und Rundbögen dekoriert - kann der Gast aus einer reichhaltigen und abwechslungsreichen Speise- und Getränkekarte auswählen und dann die Köstlichkeiten Andalusiens genießen.
The Millan rooms featuring typical columns and arches make the restaurant’s guests experience the lovable charm of both Cordoba and Andalusia. Thanks to the spacious style of the establishment, the Millan restaurant is ideal even for large groups of tourists.

Ich kümmere mich um die Getränkekarten einiger Bars und Restaurants in der Innenstadt.
Actually, I control the menu of some downtown restaurants.