Getränkeabteilung oor Engels

Getränkeabteilung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

drinks department

naamwoord

voorbeelde

Getränkeabteilung {f}
drinks department [noun] [comm.]

Diese Waren liegen in den Getränkeabteilungen von Supermärkten oder anderen Verkaufsstellen gewöhnlich nicht in denselben Regalen aus.
Those goods are not normally displayed in the same shelves in the areas of supermarkets and other outlets selling drinks.

In der Getränkeabteilung gibt es verschiedene Erfrischungsgetränke.
In the beverage section are a variety of refreshing drinks.

Getränkeabteilung {f} [noun] [comm.]
drinks department

Getränkeabteilung {f}
drinks department

Im zunehmend wettbewerbsintensiven Verkaufsumfeld bringt combistyle einen frischen und unverwechselbaren Look in die oft überfüllten Getränkeabteilungen – das hilft Getränkeherstellern, sich von der Masse abzuheben und erleichtert es Verbrauchern, das Richtige zu finden.
In the increasingly competitive retail environment, combistyle brings a fresh and distinctive look to often crowded drink aisles – helping beverage manufacturers stand out while making it easier for consumers to find what they need.

Absolut sehenswert: die oberste Etage – die Speise- & Getränkeabteilung mit Spezialitäten aus aller Welt und stets frisch vor den Augen zubereitetem Gaumenschmaus der internationalen Spitzenküche – einfach überwältigend!
International cuisine, all fresh and prepared in front of your eyes, as well as food specialities from all over the world, this floor will leave you simply stunned.

Wir sind überzeugt, dass Natürlichkeit und Genuss zusammenpassen und haben daher ein einzigartiges Sortiment von pflanzlichen Milchgetränken zusammengestellt, das in der Getränkeabteilung zu finden ist!
Because we are convinced that naturality can rhyme with greed, we concocted a unique range of plant-based milks, to be found in the fresh drink department!

Youkai Lu ist Food Safety Associate Director in der Lebensmittel- und Getränkeabteilung von Ecolab China.
H1N1 Youkai Lu is Food Safety Associate Director for the Food & Beverage Division of Ecolab China.

Darüber hinaus wählen wir sorgfältig biologisch abbaubare Produkte aus, die in unserer Haushalts- und Lebensmittel- und Getränkeabteilung verwendet werden, und verwenden zur Reinigung der Schwimmbäder Ionisationsgeräte mit Salz (eine umweltfreundliche Alternative zu Chlor). DIE VORTEILE BEI DIREKTBUCHUNGEN
In addition, we carefully select biodegradable products to use in our housekeeping and food and beverage departments as well as use ionization devices with salt to clean the swimming pools (an environmental friendly alternative to chlorine).

Studenten des Studiengangs Gastronomie haben die Möglichkeit zu arbeiten als: Manager der Lebensmittel- und Getränkeabteilung, Restaurant- oder Hotelkoch, Manager von Gastronomiebetrieben, Gastro-Messeveranstalter, Cateringmanager, Bankettmanager, Menügestalter, Markenmanager Gastronomie, Kritik für Gastronomiezeitschriften, Lebensmittelkritiker, Spezialist für Speisen und Getränke, Koch, Kochlehrer, Sommelier, Lebensmittelqualitätsmanager, HR-Manager in der Gastronomie, Experte für Geschäftspläne für gastronomische Betriebe.
Students of the study program of Gastronomy have possibility to work as: manager of food and beverage department, restaurant or hotel chef, manager of catering establishment, gastro fair organizer, catering manager, banquet manager, menu creator, brand manager in gastronomy, marketing manager in gastronomy, critic for gastronomy magazines, food critic, food-beverage pairing specialist, cook, culinary school teacher, sommelier, food quality manager, HR manager in gastronomy, expert in making business plans for catering establishments.

Mehrwegverpackungen kennt der deutsche Endverbraucher insbesondere aus der Getränkeabteilung – Glas- und PET-Flaschen kommen dort mehrfach zur Verwendung und schonen damit Ressourcen.
German end consumers will be familiar with multi-use packaging mainly in the area of drinks, where glass and PET bottles are often re-used to save on resources.

Ziel von VINOFED ist die absolute Glaubwürdigkeit der Ergebnisse, mit der Sicherheit, dass die Produkte von kompetenten internationalen Verkostern – Önologen, Sommeliers, Leiter von Getränkeabteilungen, Kellermeistern, Händlern, Fachjournalisten usw. –, die aufgrund ihrer Professionalität und ihrer Weinkenntnisse ausgewählt wurden, bewertet werden.
VINOFED’s aim is to ensure the unassailable credibility of the result, with the assurance of the competence and impartiality of international tasters – oenologists, sommeliers, drinks department heads, cellar managers, wine merchants and specialist journalists.

ALL INCLUSIVE GETRÄNKEABTEILUNGEN
ALL INCLUSIVE DRINKS DEPARTMENTS

Nevada hat auch einige Erfahrungen in der Gastronomie gesammelt, nachdem er in einem großen Hotel in Sri Lanka in der Lebensmittel- und Getränkeabteilung gearbeitet hatte.
Nevada also has some hospitality experience having worked in the food and beverage department in a large hotel in Sri Lanka.

Nach einer Verletzung verwandelte er seine Vision in Gastfreundschaft, wo er nach Dubai ging, um für bekannte Hotels wie Marriott International und IHG in der Lebensmittel- und Getränkeabteilung zu arbeiten.
Having a injury change his vision into hospitality where he went to Dubai to work for Well-known Hotels Like Marriott International & IHG hotel groups in the food & beverage department.

Die Platzierung von Craft Beer sollte also dort erfolgen, wo der Normalbiertrinker sich beim Einkaufen aufhält – in der Getränkeabteilung bei den Bierregalen.
Craft beer should be placed where ordinary beer drinkers buy drinks – close to the beer shelves of the beverage department.

Wenn du durch die Getränkeabteilung im Supermarkt gehst und versuchst dein Sixpack Coca Cola zwischen den anderen 82 Millionen Dosen und Flaschen zu finden, wonach hältst du Ausschau?
When you’re strolling down the soft drink aisle scanning the shelves filled with 82 million cans and bottles and trying to find your six-pack of Coke, what do you look for?

Außerdem ist Dr. Leishman für die Leitung von Initiativen für die Lebensmittelsicherheit in der Lebensmittel- und Getränkeabteilung verantwortlich.
In addition, Dr. Leishman is responsible for leading food safety initiatives across the Food and Beverage division.

Für alle Arten von Speisen, von Canapés, warmen und kalten Buffets bis hin zu Gala-Dinnern, steht Ihnen unser erfahrenes Food & Beverage-Team (Speise- und Getränkeabteilung des Hotels) beratend zur Seite und bietet Ihnen das perfekte Menü für Ihren besonderen Anlass.
Dining Options For all types of Dining Options from Canapés, Hot & Cold Buffets to Gala Dinners, our experienced Food & Beverage Team are on hand to offer advice and guidance and to create for your enjoyment the perfect menu fr your special occasion.

Die Gelee- und Getränkeabteilung behandelt die Fertigung der Fruchtsaftgelee- und -getränkeprodukte.
The jelly and beverage department handles the manufacture of fruit juice jelly and beverage products.

Ab dieser Woche zeigen wir Ihnen einmal im Monat ein Bild aus einer Getränkeabteilung und sie dürfen anhand der Verpackungen raten um welches Land es sich handelt.
Starting from this week, we are going to show a picture from a beverage department once per month, and you can guess from which country it comes based on the packaging.

In der Nähe des Bahnhofs gibt es Kaufland mit einer großen Getränkeabteilung und am Samstag fährt unser Pendelbus auch in die Stadt.
You can also find a Kaufland (supermarket) with a big drinks department close to the train station.

Absolut sehenswert: die oberste Etage – die Speise- & Getränkeabteilung mit Spezialitäten aus aller Welt und stets frisch vor den Augen zubereitetem Gaumenschmaus der internationalen Spitzenküche – einfach überwältigend!
Before you get lost and lose it all, make sure you get to the top floor: the food department! International cuisine, all fresh and prepared in front of your eyes, as well as food specialities from all over the world, this floor will leave you simply stunned.

In der Getränkeabteilung der Supermärkte wetteifern viele verschiedene Verpackungen um die Aufmerksamkeit der Konsumenten.
In the beverage section of supermarkets, many different kinds of packaging compete for consumers’ attention.