mit Gewinde
threaded
Gewinde oor Engels
Gewinde
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
thread
en
engineering: helical ridge or groove, as on a screw
Der Gewindeformabschnitt kann ausgestaltend als konisches Gewinde ausgebildet werden.
The thread section can be embodied in such a way that it forms a conical thread.
worm
en
something helical, especially the thread of a screw
screw thread
en
helical ridge or groove
Das Gewinde befindet sich nicht am Bogen, sondern auf den geschlitzten horizontalen Ankerröhrchen.
The screw-thread is not on the arch but on the split horizontal tube.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wreath · garland · threads · spire · threading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Schraube enthält ein sich von einem Schraubenantriebsende (2) eines zylindrischen Schraubenschafts (1) bis zu einer Schraubenspitze (4) erstreckendes Gewinde (5).
AK- #, the very best there ispatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Schraubgetriebe (1) mit einer Spindel (2) und einem Gegenstück (4), das an einem Gewinde (3) der Spindel (2) angreift.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below herepatents-wipo patents-wipo
Außerdem ist in jedem der drei Verträge vorgesehen, dass der von Corus für die Glattendrohre zu zahlende Preis nach einer mathematischen Formel berechnet wird, die auf den Preis abstellt, den Corus für ihre mit Gewinden versehenen Rohre erzielt.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Atemschutzgeräte — Gewinde für Atemanschlüsse — Teil 2: Zentralgewindeanschluß
Congratulations captain, well done!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke, mit Gewinde, aus verformbarem Gusseisen mit Ursprung in China und Thailand
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEuroParl2021 EuroParl2021
Befestigungselemente, nicht aus Metall, einschließlich Befestigungselemente mit Gewinde, Befestigungselemente für den Bau und Schrauben
Come a little closer so that we can get a better look at youtmClass tmClass
Dann werden die Gewinde geschnitten.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
Erfindungsgemäss ist ferner vorgesehen, dass die Befestigungsschrauben (117) aus einem Schraubenschaft und einem Schraubenkopf besteht und der Schraubenschaft (132) und der Schraubenkopf (130) jeweils mit einem Gewinde (131) versehen ist und mindestens eine Plattenkomponente (102,103,128) mindestens eine Durchgangsöffnung (104), bestehend aus mindestens zwei Durchgangsbohrungen (104), aufweist, wobei jede Durchgangsbohrung (104) durch einen Mittelpunkt und durch einen Radius bestimmt ist und die Durchgangsbohrungen zueinander versetzt angeordnet sind und einander schneiden derart, dass sich Schnittlinien oder Schnittflächen ergeben, wobei sich an den Schnittlinien oder Schnittflächen im montierten Zustand mit den Gewinden (131) des Schraubenkopfes (130) zusammenwirken.
Bullshit, what' s the job?patents-wipo patents-wipo
Bei der zu überprüfenden Ware handelt es sich um Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (mit Ausnahme von gegossenen Rohrstücken, Flanschen und Rohrstücken mit Gewinde) aus Eisen oder Stahl (ausgenommen aus nicht rostendem Stahl) mit einem größten äußeren Durchmesser von 609,6 mm oder weniger, zum Stumpfschweißen und zu anderen Zwecken, mit Ursprung unter anderem in der Republik Korea (im Folgenden „zu überprüfende Ware“), die derzeit unter den KN-Codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 und ex 7307 99 80 eingereiht werden.
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Metallischer Knochenfixationsbefestiger, glatt oder mit Gewinde
something that you can doEuroParl2021 EuroParl2021
Gewinderohre (glattendig oder mit Gewinde)
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEuroParl2021 EuroParl2021
Schrauben sind Verbindungselemente mit einem äußeren Gewinde auf dem Schaft.
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Zur Fixierung einer eingestellten Lage wird auf ein am Zapfen (13) ausgebildetes Gewinde eine Kontermutter (16) aufgesetzt.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantpatents-wipo patents-wipo
Maschinen und Werkzeugmaschinen, ausgenommen Gesenke und Stanzen, alle in Form von Maschinenteilen und kraftbetätigten Werkzeuge zum Festziehen und Lösen von Befestigungselementen mit Gewinde
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeltmClass tmClass
Durch die Anordnung von konischen Verbindungsgewinden (5, 6) an den Säulenenden und einem fluchtend zwischen den Säulen angeordneten drehbaren Verriegelungsteil (4), welches dazu passend konische Gewinde aufweist, wird eine platzsparende Bauweise realisiert, so dass die Trennstelle in der Zugeinrichtung weitgehend frei festgelegt werden kann.
I' d never hurt your boypatents-wipo patents-wipo
Im Anschluss an eine Untersuchung nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 (im Folgenden „Grundverordnung“) wurden mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 430/2013 des Rates (2) gegenüber bestimmten gegossenen Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken, mit Gewinde, aus verformbarem Gusseisen mit Ursprung in der Volksrepublik China (im Folgenden „VR China“) und Thailand Antidumpingmaßnahmen eingeführt.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Bei Schrauben ist der Durchmesser dagegen auf der Außenseite des Gewindes zu messen.
Combating racism and xenophobiaEurlex2019 Eurlex2019
Bei der von der Überprüfung betroffenen Ware handelt es sich um Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (mit Ausnahme von gegossenen Rohrstücken, Flanschen und Rohrstücken mit Gewinde) aus Eisen oder Stahl (ausgenommen aus nichtrostendem Stahl) mit einem größten äußeren Durchmesser von 609,6 mm oder weniger, zum Stumpfschweißen und zu anderen Zwecken, mit Ursprung in Malaysia („betroffene Ware“), die derzeit unter den KN-Codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 und ex 7307 99 90 eingereiht werden.
And it would have been your faultEurLex-2 EurLex-2
Die beiden Enden des Pup Joint sind mit einem API-Gewinde versehen.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkCommon crawl Common crawl
November 2012 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von gegossenen Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken, mit Gewinde, aus verformbarem Gusseisen mit Ursprung in der Volksrepublik China und Thailand (ABl. L 318 vom 15.11.2012, S.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
Befestigungselemente ohne Gewinde, nicht aus Metall, nämlich Bolzen, Schraubenmuttern, Nieten, Schrauben, Unterlegscheiben
Look, Betty, I don' t care about thattmClass tmClass
Die Sicherheitsleistungen für die mit Verordnung (EG) Nr. 449/2000 eingeführten vorläufigen Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Rohrformstücken aus verformbarem Gusseisen mit Gewinde mit Ursprung in Brasilien, der Tschechischen Republik, Japan, der Volksrepublik China, der Republik Korea und Thailand sind in der Höhe des endgültigen Zolls zu vereinnahmen.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
Daher erklärte das Gericht die angefochtene Verordnung für nichtig, soweit diese einen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von gegossenen Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken, mit Gewinde, aus verformbarem Gusseisen, hergestellt von Jinan Meide Castings Co., Ltd, einführte.
I guess that proves our theoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch Hineinschrauben des einen Behälters (3) in ein mit einem anderen Behälter (2) verbundenes Gewinde (4) wird der Dichtpfropfen (5), der zwei Stopfen (12, 13) aufweist, aus seinen Halteelementen (14, 15) gestossen.
Just one bitepatents-wipo patents-wipo
mit Gewinde [nachgestellt]
Even the lowest whisper can be heard over armieslangbot langbot
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.