gewimmert oor Engels
gewimmert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
whimpered
Angeblich treibt es sich noch hier rum. Nachts kommt es auf die Hofe und wimmert wie ein Baby.
They say it's still hanging around, crawling into yards at night, whimpering like a baby.
whined
Er sabbert, lacht über Blödsinn und wimmert und heult, um Aufmerksamkeit zu kriegen.
He drools, he laughs at stupid things he whines and cries to get attention.
mewled
Hört auf zu wimmern, Gisborne
Groaning)- Stop mewling, Gisborne
puled
wailed
Meine Tuba wimmerte und riss die Leute von den Sitzen.
My sousaphone wailing, the crowd on their feet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gewimmert
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debatelangbot langbot
Gestern hast du noch gewimmert, was du tun musst, um die Aufmerksamkeit deines idiotischen Mannes zurückzugewinnen.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Im Auto war er so süß gewesen, wie er sich da auf dem Beifahrersitz zusammengerollt und im Schlaf gewimmert hatte.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
Vielleicht hatte Julia etwas gesagt oder gewimmert, sie wusste es nicht.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
Er hatte sich ganz ähnlich verhalten, gewimmert und geweint, ohne sich allerdings selbst zu beschmutzen.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
Wie oft hatte er, von den Mächten des Lichtes niedergeworfen, um Gnade gewimmert!
They shall forthwith inform the Commission thereofLiterature Literature
Du hast im Schlaf gewimmert.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gewimmert [past-p]
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manlangbot langbot
Zumindest hatte sie offenbar nicht geschrien oder gewimmert, sonst wären Eve oder Joe schon angerannt gekommen.
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
« Die Menge, die noch Augenblicke vorher vor Angst gewimmert hatte, brach in Gelächter aus. »Hört auf!
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Hätte ich mich bewegen können, hätte ich mich in der hintersten Ecke des Zimmers versteckt und jämmerlich gewimmert.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
Du hast gewimmert, und das Geräusch war wie eine Mücke in meinem Ohr.
Uh, I want good things for herLiterature Literature
piepsen; wimmern; winseln; piepen {vi} | piepsend; wimmernd; winselnd; piepend | gepiepst; gewimmert; gewinselt; gepiept | piepst; wimmert; winselt; piept | piepste; wimmerte; winselte; piepte
Okay, you can' t dielangbot langbot
Später dann haben zwei oder auch mehrere von ihnen gewimmert wie Kinder, die sich fürchten.
And loads of othersLiterature Literature
Als ich wieder in meinen Wagen gestiegen war, hatte ich so laut gewimmert und geschrien, dass der Wagen bebte.
That' s what he said to meLiterature Literature
gewimmert [past-p]
Do me a favour, will you?langbot langbot
Die Nonnen haben gewimmert um Gnade.
Yes, I have the mung beansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit sie ein Kind war, hat sie nicht mehr vor Schmerz gewimmert!
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er spürte, daß es jemand war, der ihm etwas bedeutete, der neben ihm geweint und vor Schmerz gewimmert hatte... Bibisch.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
Sie haben um Gnade gewimmert, jeden und alles verraten.
Much too deepLiterature Literature
Duan Binyan hätte am liebsten selbst gewimmert.
Look, I' m sorryLiterature Literature
Sie sollten wissen, dass er am Ende gewimmert hat wie ein kleines Kind.
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
Das Kind hat die ganze Zeit gewimmert, die Frau hatte kaum noch Milch in den Brüsten.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
Hier heulen sterbende Hunde, und so müssen die Dinosaurier in ihren letzten Tagen gewimmert haben.
but just far enough away where i cant...see you to call on youLiterature Literature
Männer haben wir viele gesehen, auch Juden, die gewimmert haben im letzten Augenblick.
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.