keinen Gewinn abwerfen
does not pay · not worth while
Gewinn abwerfen oor Engels
Gewinn abwerfen
de
jemandem etwas eintragen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to yield
In welcher Höhe diese Aktivitäten, Projekte oder Programme durch Zuschüsse finanziert werden, hängt auch davon ab, inwieweit sie finanzielle Gewinne abwerfen.
The extent to which activities, projects or programmes will be financed by grants shall also depend on their capacity to yield financial return.
yield
In guten Zeiten können aber auch unrentable Strecken plötzlich einen ordentlichen Gewinn abwerfen.
But in good times even unprofitable routes may suddenly yield a nice profit.
yield a profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
d) Sie umfassen weder indirekte Steuern oder Abgaben noch Zinsen und dürfen keine Gewinne abwerfen.
(d) they shall be exclusive of indirect taxes, duties and interest and may not give rise to profit.EurLex-2 EurLex-2
Gewinn abwerfen
to yield [verb] [econ.] [fin.]langbot langbot
Entscheidend sei, dass die Tätigkeit der Klägerin langfristig genügend Gewinn abwerfe, um ihre Ausgaben zu decken.
The point at issue, he stated, was that the applicant's business should provide her with an income sufficient to meet her outgoings in the long term.EurLex-2 EurLex-2
Landwirtschaftliche Produkte und sonstige Güter müssen Gewinn abwerfen; so bestimmt es die Wirtschaft.
The economic system stipulated that farm products and other commodities be sold for a profit.jw2019 jw2019
Die Arbeitsstunden haben sich ausgezahlt und werden später beträchtlichen Gewinn abwerfen.
The hours of work have paid off and will yield considerable gains later.Literature Literature
einen Gewinn abwerfen
to return a profit [verb]langbot langbot
Sogar Flugzeugteile werden nachgeahmt, weil sie hohe Gewinne abwerfen.
Even aircraft parts are being counterfeited, because there are large profits to be made from this.Europarl8 Europarl8
Und diesmal wird es für Dinge ausgegeben, die tatsächlich Gewinne abwerfen werden.
And this time it’s being spent on things that will provide a real return.Literature Literature
einen hohen Gewinn abwerfen [verb]
to bring high earningslangbot langbot
Ich habe ihm erzählt, die Expedition würde sich selbst tragen, würde sogar Gewinn abwerfen.«
I told him the expedition could pay for itself, even make a profit.”Literature Literature
Die industrielle Produktion wird mehr Gewinn abwerfen, wenn die Personalkosten sinken.
Manufacturing will become more profitable as labor costs go down.Literature Literature
Die Produktgruppenanalyse zeigt, welche Produkte Gewinn abwerfen und welche unrentabel sind.
The product group analysis reveals which products are yielding profits and which are unprofitable.Literature Literature
Aber ihre Erzeugung muss angemessene und konkurrenzfähige Gewinne abwerfen.
But its production requires a fair and competitive return.Europarl8 Europarl8
Keiner kann Ihnen garantieren, dass das von den HYIP-Betreibern angelegte Geld tatsählich maximalen Gewinn abwerfen wird.
No one will ever guarantee that the money put by HYIP organizers into some project will actually bring the maximum profit.Common crawl Common crawl
Tatsächlich dient dies alles demselben Ziel, nämlich neue Produkte zu finden, die immer mehr Gewinn abwerfen.
In fact, all this stems from exactly the same aim, namely to find new products generating ever more profit.Europarl8 Europarl8
einen Gewinn abwerfen [verb]
to leave a marginlangbot langbot
einen hohen Gewinn abwerfen
to bring high earnings [verb]langbot langbot
Sechs Monate später möchte ich sie verkaufen, weil sie keinen Cent Gewinn abwerfen.
Six months later I want to sell it, because it’s not making any money.Literature Literature
Da Fischereimagazine Gewinne abwerfen, kommen Unternehmer mit neuen Produkten auf den Markt.
Since the computer magazine industry is profitable, entrepreneurs bring new computer magazines into the market.Literature Literature
Mit einem neuen Aufsichtsrat und einer Kapitalaufstockung könnte sie gute Gewinne abwerfen.
With some more capital and good management, it will be very successful.Literature Literature
Die hälftige Aufteilung zwischen Anleihen und Aktien würde vor Steuern etwa 6 % Gewinn abwerfen.
The half and half division between bonds and stocks would yield about 6% before income tax.Literature Literature
Dieses Lokal würde großen Gewinn abwerfen.
I mean, this place would pay big dividends.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Energieversorgung kann sehr viel Gewinn abwerfen.
Supplying energy can be very profitable.Literature Literature
Der Mond ist eine tote Welt, beherrscht von Maschinen, die Gewinn abwerfen.
The moon is a dead world run by machines making money.Literature Literature
324 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.