einen Gewinn abwerfen oor Engels

einen Gewinn abwerfen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

leave a margin

Soortgelyke frases

einen Gewinn abwerfen, übrig lassen
to leave a profit

voorbeelde

einen Gewinn abwerfen
to return a profit [verb]

einen Gewinn abwerfen [verb]
to leave a margin

einen Gewinn abwerfen [verb]
to return a profit

Wie dieser kleine Laden so einen Gewinn abwerfen konnte, werde ich nie begreifen.
How that little store could make such a bundle, I'll never understand.

(einen) Gewinn abwerfen [verb] [econ.]
to yield a profit

Keine Schürfung in der Thar würde einen Gewinn abwerfen, aber überall knapp die Kosten einbringen.
Nowhere would the Thar pay off, but everywhere it would almost pay.

einen Gewinn abwerfen
to leave a margin [verb]

Ich ziehe Vermögenswerte vor, die einen Gewinn abwerfen und trotzdem Schutz vor Inflation bieten.
I tend to prefer the kinds of assets that produce a return while they are giving inflation Page 319 protection.

(einen) Gewinn abwerfen
to yield a profit [verb] [econ.]

einen Gewinn abwerfen
to leave a profit [verb]

Der Ertrag muss die Kosten der Gewalt decken und einen Gewinn abwerfen.
The proceeds have to cover the cost of the violence and show a profit.

einen Gewinn abwerfen [verb]
to leave a profit

Die Fangquoten für Litauen sind so niedrig, dass höchstens 25 der den Fischereiunternehmen gehörenden Schiffe einen Gewinn abwerfen dürften, alle übrigen müssen verschrottet werden, weil sie keinen Gewinn bringen.
Fishing quotas for Lithuania are so low that fishing companies may have a profit from a maximum of 25 ships, all others have to be sawn up as not profitable.

einen hohen Gewinn abwerfen [verb]
to bring high earnings

einen hohen Gewinn abwerfen
to bring high earnings [verb]

Es gibt nur wenige sowjetische Institutionen in Amerika, die einen hohen Gewinn abwerfen.
It is one of the few Soviet operations in America that showed a profit at the end of the last fiscal year.

Wenn ich das Haus herrichte und anschließend verkaufe, dürfte es einen hübschen Gewinn abwerfen.
If I do the place up I could sell it on, make a profit.

In guten Zeiten können aber auch unrentable Strecken plötzlich einen ordentlichen Gewinn abwerfen.
But in good times even unprofitable routes may suddenly yield a nice profit.

Bereits zwei Reisen würden einen guten Gewinn abwerfen, und auch Harald sollte nicht leer ausgehen.
But even two trips should produce a good profit, and Harald would not be left without a good share of it.

(80) Dabei ist zu bedenken, daß es unter den Schuhherstellern in der Gemeinschaft eine Vielzahl kleiner und mittlerer Unternehmen gibt, die fast ausschließlich Auftragsproduktion betreiben und mit Hilfe der Grenzplankostenrechnung Preise festsetzen, die bei allen Modellen einen Gewinn abwerfen.
(80) In this respect, the make-up of the Community footwear industry has to be taken into consideration, given that it is comprised of a very large number of small and medium-sized enterprises involved in manufacturing footwear almost exclusively to order, with prices based on a direct-costing showing a profit for each model.

Ihr Ehemann habe eine Anstellung gefunden und sich verpflichtet, seine Frau nach Kräften zu unterstützen, bis ihre Erwerbstätigkeit einen hinreichenden Gewinn abwerfe.
Her husband, it stated, was in employment and had undertaken to support his wife as much as possible until her business began to generate sufficient profit.

Der neue Hafen kann bereits im ersten Jahr nach Abschluß der Investitionen einen finanziellen Gewinn abwerfen, das heisst, in seiner neuen Form wird der Hafen einen funktionellen Überschuß erwirtschaften.
The new harbour will make a financial return as from the first year following the completion of funding, which means that in its new form the port will make an operating surplus.

Mir fällt kein anderes Geschäft ein, das bei so geringem Aufwand einen derart großen Gewinn abwerfen könnte.
I cannot think of a business as profitable with so little investment.

(7) das Projekt muss innerhalb eines angemessenen Zeitraums Gewinne abwerfen können, auch durch abgeleitete Tätigkeiten;
(7) the project must be capable of generating revenue within a reasonable timescale, including from ancillary activities;

Die Verbrennung von Tiermehl in Kraftwerken wird zwar als eine der energiemäßig wirksamsten Maßnahmen anerkannt, sollte jedoch idealerweise auch für den Tierhalter einen Gewinn abwerfen. In Wirklichkeit sieht es jedoch so aus, als ob diese Option, gemessen an der Verbrennung ohne Rückgewinnung der erzeugten Wärme/Energie, im allgemeinen zwar einen gewissen Gewinn abwirft, allerdings mit kleinen Gewinnspannen.
The use of meat-and-bone meal in power stations is recognised as one of the most energetically effective solutions, but should, ideally, result in some economic return to the livestock producer; in reality, it was pointed out that this option would in general provide some economic compensation compared with incineration without recovery of generated heat/energy, but the margins would be small;