Gewinn-und-Verlust-Rechnung oor Engels

Gewinn-und-Verlust-Rechnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

profit and loss account

naamwoord

genehmigt die Jahresbilanz und die Gewinn-und-Verlust-Rechnung;
Approve the annual balance sheet and profit and loss account.

income statement

naamwoord

voorbeelde

Bemerkungen zur Bilanz und zur Gewinn-und-Verlust-Rechnung des NGI-Systems, des Euratom-Systems und des Zahlungsbilanzsystems
Observations on the balance sheets and revenue and expenditure accounts for the NCI, Euratom and balance of payments mechanisms

Gewinn - und Verlust-Rechnung, Jahresabschluss, und Anlagen kann ich damit erstellen.
A profit and loss statement, a balance sheet, a schedule of assets are all things I can pull up here.

Als Trader kann man vor seiner Gewinn-und-Verlust-Rechnung nicht die Augen verschließen.
When you are a trader, you can’t hide from your profit and loss.

BEMERKUNGEN ZUR BILANZ UND ZUR GEWINN-UND-VERLUST-RECHNUNG DES NGI-SYSTEMS, DES EURATOM-SYSTEMS UND DES ZAHLUNGSBILANZSYSTEMS
OBSERVATIONS CONCERNING THE BALANCE SHEETS AND REVENUE AND EXPENDITURE ACCOUNTS OF THE NCI, EURATOM AND BALANCE OF PAYMENTS INSTRUMENTS

genehmigt die Jahresbilanz und die Gewinn-und-Verlust-Rechnung;
Approve the annual balance sheet and profit and loss account.

„(1) Der konsolidierte Abschluss besteht aus der konsolidierten Bilanz, der konsolidierten Gewinn-und-Verlust-Rechnung sowie dem Anhang. ...
‘1. Consolidated accounts shall comprise the consolidated balance sheet, the consolidated profit-and-loss account and the notes on the accounts.

b) in der Gewinn-und-Verlust-Rechnung ausgewiesene Gewinne (oder Verluste);
(b) profit (or loss) as recorded in the statement of profit and loss;

Aber dieses Unternehmen ist mehr als eine Gewinn-und-Verlust-Rechnung.
But this company represents more than just profits and losses.

Für einen Trader gibt es nichts Wichtigeres als die jährliche Gewinn-und-Verlust-Rechnung.
For a trader, the annual profit and loss is all.

Abbildung 7-9 zeigt die Proforma-Gewinn-und-Verlust-Rechnung für den Prognosezeitraum und jede Produktkategorie.
Figure 7-9 shows Towerton's pro forma product-line profitand-loss statement for the forecasted period.

Der Gewinn ist ein Ergebnis der Gewinn-und-Verlust-Rechnung einer Firma.
The first, earnings, is an output from the profit and loss account of a company.

Ed ließ mich einen kurzen Blick auf die monatliche Gewinn-und-Verlust-Rechnung werfen.
Ed gave me a quick look at the monthly P&L numbers.

BEMERKUNGEN ZUR BILANZ UND ZUR GEWINN-UND-VERLUST-RECHNUNG DES NGI-SYSTEMS, DES EURATOM-SYSTEMS UND DES ZAHLUNGSBILANZSYSTEMS
OBSERVATIONS ON THE BALANCE SHEETS AND REVENUE AND EXPENDITURE ACCOUNTS FOR THE NCI, EURATOM AND BALANCE OF PAYMENTS MECHANISMS

BEMERKUNGEN ZUR BILANZ UND ZUR GEWINN-UND-VERLUST-RECHNUNG DES NGI-SYSTEMS UND DES EURATOM-SYSTEMS
OBSERVATIONS ON THE BALANCE SHEETS AND REVENUE AND EXPENDITURE ACCOUNTS FOR THE NCI AND EURATOM MECHANISMS

Gewinn-und-Verlust-Rechnung {f}
all inclusive income statement [noun]

Gewinn-und-Verlust-Rechnung {f} [noun]
all inclusive income statement

„Die Gewinn-und-Verlust-Rechnung vom letzten Monat und die personelle Besetzung im September.“ „In Ordnung.
“The P&L from last month and the staff assignments for September.”

in der Gewinn-und-Verlust-Rechnung ausgewiesene Gewinne (oder Verluste);
profit (or loss) as recorded in the statement of profit and loss;

Kreditoren-, Debitoren-, Anlagenbuchhaltung, Bilanzerstellung, Gewinn- und Verlust-Rechnung, Werbung
Accounts payable, accounts receivable and fixed-asset accounting, drawing up balance sheets, profit and loss accounting, advertising

Bemerkungen zur Bilanz und zur Gewinn-und-Verlust-Rechnung des NGI-Systems, des Euratom-Systems und des Zahlungsbilanzsystems 8.2
Observations concerning the balance sheets and revenue and expenditure accounts of the NCI, Euratom and balance of payments instruments 8.2

Vorschaurechnung sowohl für die Gewinn-und-Verlust-Rechnung als auch für die Cashflow-Rechnung über einen Zeitraum von zunächst 36 Monaten.
forecast statements for both profit and loss and cash flow, over an initial 36-month period.

Über die Mittelverwaltung wird in der jährlichen Gewinn-und-Verlust-Rechnung und der jährlichen Bilanz der "EGKS in Liquidation" Rechnung gelegt.
The management of the funds shall be accounted for in the annual profit-and-loss account and the annual balance sheet prepared for the "ECSC in liquidation".