Glüherei oor Engels

Glüherei

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

annealing shop

voorbeelde

Glüherei {f} [techn.] | Glühereien {pl}
annealing shop | annealing shops

Wir haben einen eigenen Werkzeugbau, eigene mechanische Verzinkungsanlage, eigene Glüherei, eigenen Drahtzug und Beize.
We have our own tooling, mechanical galvanizing their own annealing, pickling and wire drawing their own.

1972 Errichtung einer neuen Glüherei mit Rollenherdglühofen
1972 Erection of a new annealing shop with a rolling hearth furnace

Herdwagenöfen finden aufgrund der verschiedenen Anwendungszwecke viele Einsatzbereiche in Glühereien, Gießereien, Schmieden und anderen Warmformgebungsbetrieben.
Bogie hearth furnaces Bogie hearth furnaces are often used in different applications of annealing plants, foundries, forges and other hot-forming applications.

Aluminium // Wärmebehandlung // Glüherei // Sandstrahlen // Spannungsarmglühen // Glühen im Lohn
Aluminium // Heat treating // Annealing facility // Sandblasting // Stress-relief annealing // Annealing on commission

Die Glüherei ist einer der neuralgischen Punkte in der Produktion und muss für einen störungsfreien Betrieb und gleichmäßige Qualität regelmäßig gewartet werden.
The annealing shop is one of the neuralgic points in production and must be serviced regularly for trouble-free operation and uniform quality.

Neben unserer jahrzehntelangen Erfahrung in Konstruktion und Fertigung von Industrieofenanlagen ist unsere werkseigene Glüherei ein wichtiges Bindeglied zwischen Entwurf und Einsatz beim Kunden.
Besides many years of experience in design and manufacture of industrial furnaces, our company owned annealing shop is an important link between project and application with the customer.

Krane in der Glüherei, Beizerei und im Versandlager
cranes in the annealing shop, pickling plant and in the shipping store

Unser GrinHy-Pilotprojekt ist jüngst in der Glüherei der Flachstahl GmbH in Be- trieb genommen worden.
Our GrinHy pilot project was recently commissioned in the annealing shop at Flachstahl GmbH.

In einer Glüherei werden unter anderem Produkte wie Stahlbehälter, Stahlkonstruktionen, Schweißteile, Gussstücke, Schmiedestücke, Maschinenteile oder Alu-Blöcke bearbeitet.
Annealing facility Products that are processed in an annealing facility include steel containers, steel constructions, welded parts, cast pieces, forged pieces, machine parts and aluminium blocks.

Pleissner erhält eine zweite Bessemerbirne, eine neue Stahlgussputzerei sowie eine Kernmacherei und Glüherei.
Pleissner installs a second Bessemer converter, a new fettling shop for steel castings, a core shop and an annealing shop.

Dies gilt auch für das Glühen unter reiner Wasserstoffatmosphäre, ein Verfahren, das in unserem Hause bereits seit den 50er Jahren ohne Störfall praktiziert wird und das heute in optimierter Form als Standardverfahren in vielen modernen Glühereien zum Einsatz kommt.
The same applies to operation under a pure hydrogen atmosphere, a procedure which has been practiced without disruption in our company since the 1950s and which is used today in an improved manner as a standard procedure in many modern annealing shops.

Wärmebehandlung in hauseigener Glüherei
Heat treatment in our own annealing shop

Erweiterung der Gießerei, Glüherei und der mechanischen Werkstätten. 1997 Modernisierung
Expansion of the casting shop, annealing shop and the mechanical workshops. 1997 Modernisation

1951 // Bau neuer Hallen, u. a. die "Paragon-Halle" in der Glüherei Umstellung von alten gas- und kohlebefeuerten Einsatztöpfen auf einen elektrischen Rollenherd-Durchlaufofen
1951 // Erection of new halls, amongst others the "Paragon Hall" at the annealing shop the old gas and coal powered pots are replaced by an electric continuous annealing furnace

1990 Bau neuer Drahtzieh-, Glüherei- und Galvanikhallen
1990 Construction of new wire-drawing, annealing and electroplating halls

GRÜNEWALD-Überkopf-Haubenöfen sind eine Sonderkonstruktion, die in Glühereien Anwendung findet, bei denen ein Kran mit ausreichender Tragfähigkeit zum Umsetzen der Ofenhaube fehlt.
Grünewald Overhead Bell Type Annealing Furnaces are of special design, used in annealing shops without a crane to lift the heating bell.

Aluminium // Wärmebehandlung // Glüherei // Sandstrahlen // Spannungsarmglühen // Glühen im Lohn // Sandstrahlen im Lohn // Glühofen// Homogenisieren von AluminiumwalzbaWittgenstein // Lohnglühen // Lohnglüherei // Normalglühen // Weichglühen // Normalisieren
> Systems relief annealing // Annealing on commission // Sandblasting on commission // Annealing furnace // Homogenising of aluminium rolling ingots // Wittgenstein // Annealing on commission // Annealing facility on commission // Normalising // Soft annealing