glühender Patriot oor Engels

glühender Patriot

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ardent patriot

naamwoord

hot patriot

naamwoord

voorbeelde

Er blieb dort allerdings lediglich einen Monat; Japan befand sich im Krieg, und Mutsuhiro war ein glühender Patriot.
He worked there for only one month; Japan was at war, and Mutsuhiro was deeply patriotic.

glühender Patriot {m}
ardent patriot [noun]

Meine Herren, die glühenden Patrioten sind die einzig wahren [...].
Gentlemen, the only true patriots are enthusiastic ones . . .

So erklärt Lamarque: Coblentz nennt die glühenden Patrioten Aufrührer.
Lamarque: Coblenz says that enthusiastic patriots are factious.

Fast alle Männer in dieser Kirche, auch du, Vater... und Sie, Reverend... sind so glühende Patrioten wie ich.
Half the men in this church, including you, Father and you, reverend are as ardent patriots as I.

Die letzten Monate waren jedoch selbst für die engagiertesten und glühendsten Patrioten niederschmetternd gewesen.
But the last few months had been depressing for even the most vehement and positive patriot.

Was ist aus Ihrer halben Million glühender Patrioten geworden?
What happened to your half-million rabid patriots?”

Pasteur war ein glühender Patriot.
Theresa was a proud patriot.

Sie waren glühende Patrioten und hatten von klein auf gelernt, dass man Hierarchien nicht in Frage stellen darf.
They were intensely patriotic and were trained from childhood not to question the hierarchy.

Fast alle Männer in dieser Kirche, auch du, Vater und Sie, Reverend sind so glühende Patrioten wie ich.
Half the men in this church, including you, Father and you, reverend are as ardent patriots as I.

Aber Mickey war mehr als nur amerikanisiert worden, er war zum glühenden Patrioten geworden.
But Mickey had become more than Americanized, he was a fervent patriot.

glühender Patriot {m}
hot patriot [noun]

Und es gibt keinen glühenderen Patrioten als unseren Freund Reboul.
And nobody is more passionate than our friend Reboul.

glühender Patriot {m} [noun]
hot patriot

Jastrow war ein glühender Patriot, bis er bei einer Beförderung übergangen wurde.
Jastrow is a zealous patriot who became disenchanted... when he was passed over for promotion.

Ihr Vater, ein glühender Patriot, der 1870 im Deutsch-Französischen Krieg gekämpft hatte, erwartete das von ihnen.
Their father, an ardent patriot who had himself fought in 1870 in the Franco-Prussian War, expected nothing less.

Glühende Patrioten, die unter der Fuchtel eines Tyrannen leiden, erheben sich und nehmen ihr Schicksal in die Hand.
Patriots chafing under a tyrant’s rule rising up to take control of their destiny.

Nach dem Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg zeigte sich Gold als glühender Patriot.
After the United States entered World War II, Gold proved an ardent patriot.

Fast alle Männer in dieser Kirche, auch du, Vater...... und Sie, Reverend...... sind so glühende Patrioten wie ich
Half the men in this church, including you, Father...... and you, reverend...... are as ardent patriots as l

glühender Patriot {m} [noun]
ardent patriot

« Ja, wenn es dem bösen Geist in den Kram paßt, kann er ein leidenschaftlicher Zionist, ein glühender Patriot werden.
Yes, when it suits the Evil Spirit, he can become a fervent Zionist, a burning patriot.

Obwohl alle Karriereaussichten dahin waren, blieb er weiterhin glühender preußischer Patriot.
His career was blighted, yet he remained a fervent Prussian nationalist.

Man begreift schwer beim Erleben dieser „großen Zeit“, dass man dieser verrückten, verkommenen Spezies angehört, die sich Willensfreiheit zuschreibt. Wenn es doch irgendwo eine Insel der Wohlwollenden und Besonnenen gäbe! Da wollte ich auch glühender Patriot sein.
In living through this "great epoch," it is difficult to reconcile oneself to the fact that one belongs to that mad, degenerate species that boasts of its free will. How I wish that somewhere there existed an island for those who are wise and of good will! In such a place even I should be an ardent patriot.

Sie sah in ihm nichts Anderes als den glühenden, dem Tode geweihten Patrioten.
All she could see in him was the ardent patriot devoted to death!

Die heftigsten Patrioten haßten jetzt Petrograd mit einem viel glühenderen Haß als Berlin.
The most extreme patriots were now hating Petrograd with a far more bitter hatred than they felt for Berlin.