glühender Anhänger oor Engels

glühender Anhänger

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ardent fans

groupies

naamwoord

voorbeelde

Viele der glühendsten Anhänger sind Oberschüler und Studenten.
Many of the most ardent believers are students in the secondary schools and colleges.

Nur sechs Schüler waren ihm geblieben, und selbst seine glühendsten Anhänger hatte er vor Jahren verloren.
He had only six remaining disciples, having lost even his most fervent supporters years earlier.

Schon die Nazis bezogen sich auf die Theosophie, und Hitler war ein glühender Anhänger der Lehre.
The Nazis already referred to Theosophy, and Hitler was an ardent admirer of this theory.

Ronnie hatte immer an den Sinn der Todesstrafe geglaubt, doch jetzt war er ein glühender Anhänger davon.
He had always believed in the death penalty, but now he was a die-hard supporter of it.

« »Wäre einer Eurer glühendsten Anhänger – in einer vollkommenen Welt.
“Would have been one of your most ardent supporters, in a more perfect world.

BeautifulPeople.com stößt viele Leute ab, aber wer die Site mag, ist meist ein glühender Anhänger.
BeautifulPeople.com offends many people, but to those who love it, the following is cult-like.

Luis Guy ist ein glühender Anhänger der Kirche, aber ich weiß, dass sogar viele ihrer Mitglieder ihn fürchten.
He’s a zealot for the church, but I know many even in the church who are scared of him.

Die Italiener waren uneingeschränkt glühende Anhänger des Einigungsprozesses, nach dem Motto: Je mehr, desto besser.
The Italians have been unconditional, enthusiastic supporters of the integration process - the more the better.

Er hatte glühende Anhänger und hasserfüllte Feinde.
He had devoted fans, scathing haters.

Er war ein glühender Anhänger von Silf, dem Löser der Schlingen, dem Sermon im Schatten, seinem Schutzheiligen.
He was an ardent follower of Silf, the Severer of Nooses, the Sermon in Shadows, the Patron.

Drei der Maate und über drei Viertel der Mannschaft waren glühende Anhänger des Herrn des Lichts.
Three of the mates and more than three-quarters of the crew were fervent worshipers of the Lord of Light.

Nun gehörten sie zu ihren glühendsten Anhängern, und zu den nützlichsten.
They were among her most ardent supporters now, and her most useful.

Früher war Ghari einer ihrer glühendsten Anhänger gewesen.
Ghari had been one of their most ardent supporters.

Als glühende Anhänger von Satire könnten wir nicht begeisterter sein, als Bürger des Planeten Erde nicht entsetzter.
As citizens of Planet Earth, however, we couldn’t be more horrified.

Einige Monate später äußerte sich Rutherfords glühender Anhänger C.
A few months later, his idoliser C.

Sein Name wurde mir mehrfach genannt, und stets wurde betont, er sei ein glühender Anhänger Roms.«
His name was mentioned to me several times as a fierce adherent of Rome.”

Ich persönlich, als glühender Anhänger von Versuchsanordnungen, setze viel Vertrauen in Maschinenmodelle.
Of course, as an ardent simulationist, I myself put much faith in Engine-modeling.

Diese Erfahrungen haben ihn zum glühenden Anhänger der französischen Revolution werden lassen.
This experience made him an enthusiastic follower of the French revolution.

Howard schon in jungen Jahren zu einem glühenden Anhänger männlicher homerischer Traditionen.
Howard early became a devotee of its virile Homeric traditions.

Selbst die glühendsten Anhänger der Zwergdrachen wollten sich nicht völlig auf die Hilfe der kleinen Tiere verlassen.
Even the most ardent supporters of the dragonets didn’t wish to rely totally on their continued assistance.

Farber verwandelte sich in einen besonders glühenden Anhänger.
Farber turned into a particularly fervent believer.

Zu Obamas glühendsten Anhängern in den USA zählt die fast drei Millionen starke indisch-amerikanische Gemeinde.
Among the most fervent supporters of Obama in the US have been the nearly three million-strong Indian-American community.

Weißt du, als in Russland der Kommunismus herrschte, war er ein glühender Anhänger des Antikommunismus.
When they had communism in Russia, he was a virulent anti-Communist.

Natürlich hat Clinton eine Menge glühender Anhänger, aber ihren Präsidentschaftskandidaturen hat es beide Male an Leidenschaft gefehlt.
Clinton has a great many fervent supporters, of course, but her presidential campaigns have both suffered from a dearth of passion.

Es war Jim fast unmöglich zu glauben, dass er einmal ein glühender Anhänger dieses Mannes gewesen war.
It was almost impossible for Jim to believe that he had once been an ardent follower of the man.