glühender Eifer oor Engels

glühender Eifer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ardent zeal

naamwoord

Soortgelyke frases

mit glühendem Eifer
zealously

voorbeelde

31 Der glühende Eifer der »Loyalisten« und »Unionisten« war seit dem 17.Jahrhundert kaum erlahmt.
31 The sectarian fervour gripping ‘loyalists’ and ‘Unionists’ had barely changed since the seventeenth century.

Und viele haben tatsächlich einen glühenden Eifer.
Many of them glow with zeal.

Mit glühendem Eifer verteidigte er sie (Hes 36:5).
He would be zealous, full of ardor in her behalf, in her defense.

glühender Eifer {m}
ardent zeal [noun]

+ 25 Und ich will meinen glühenden Eifer wider dich äußern,+ und sie sollen gegen dich vorgehen im Grimm.
+ 25 And I will express my ardor against you,+ and they must take action against you in rage.

Er war von glühendem Eifer besessen, doch unter dieser Ungeduld verbarg sich unterschwellige Verehrung.
He was fervent, but beneath that impatience was underlying reverence.

Und in meinem glühenden Eifer, im Feuer meines Zornausbruches, werde ich reden müssen.“ ‘ “
And in my ardor, in the fire of my fury, I shall have to speak.”’”

Glühender Eifer ist ihnen eigen. Man findet unter ihnen weder Selbstzufriedenheit noch Gleichgültigkeit noch schrecken Opfer sie zurück.
What they do have is a fiery zeal; there is no complacency or indifference among them, and sacrifice does not deter them.

Und in meinem glühenden Eifer, im Feuer meines Zornausbruchs, werde ich reden müssen“ (Hesekiel 38:18, 19).
(Ezekiel 38:18, 19) The climax of the “great tribulation” will then be imminent!

Und in meinem glühenden Eifer, im Feuer meines Zornausbruches, werde ich reden müssen“ (Hes.
And in my ardor, in the fire of my fury, I shall have to speak.”

Er erklärt: „In meinem glühenden Eifer, im Feuer meines Zornausbruchs, werde ich reden müssen. . . .
Jehovah declares: “In my ardor, in the fire of my fury, I shall have to speak. . . .

Ich habe unzählige wertvolle Erinnerungen an liebe Menschen, die Jehova mit glühendem Eifer preisen.
I treasure so many memories of meeting dear ones who are zealously giving a great shout of praise to Jehovah.

Neugierig geworden, fragte ich, womit sie sich denn mit solch glühendem Eifer beschäftigten.
I became curious and inquired what they were studying so enthusiastically.

Mit glühendem Eifer begannen sie, seine zeitgemäße Prophezeiung aus Matthäus 24:14 zu erfüllen.
With holy enthusiasm they took up the fulfilling of his timely prophecy in Matthew 24:14.

139 Mein glühender Eifer hat mir ein Ende gemacht,+
139 My ardor has made an end of me,+

Auf der Flotte des Königs herrschte große Unzufriedenheit und ein glühender Eifer für den protestantischen Glauben.
There was, in the King's fleet, much discontent and an ardent zeal for the Protestant faith.

Ein Mann mit gewaltigen Brillengläsern dozierte mit glühendem Eifer: »Oh, wir werden eines Tages getroffen werden.
"A man with large insectile glasses lectured with fierce intensity: ""Oh, we'll get hit someday."

Wie lange wird dein glühender Eifer so wie Feuer brennen?
How long will your ardor burn just like fire?

glühender Eifer {m} [noun]
ardent zeal

Wenn wir allein sind, ist es schwieriger für uns, einen glühenden Eifer für Jehova zu bewahren.
If we are alone it is harder to keep our zeal for Jehovah hot.

Und in meinem glühenden Eifer, im Feuer meines Zornausbruches, werde ich reden müssen.
And in my ardor, in the fire of my fury, I shall have to speak.

Und ich will meinen glühenden Eifer wider dich äußern, und sie sollen gegen dich vorgehen im Grimm.
And I will express my ardor against you, and they must take action against you in rage.

Die Bibelforscher gingen von diesem Kongreß mit einem glühenden Eifer für das Predigtwerk nach Hause.
The Bible Students came away from that convention with a burning zeal for the preaching work.

+ 19 Und in meinem glühenden Eifer+, im Feuer meines Zornausbruchs, werde ich reden müssen.
+ 19 And in my ardor,+ in the fire of my fury, I shall have to speak.