Goliarden oor Engels

Goliarden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Goliard

naamwoord

voorbeelde

Goliarden {pl} [noun] [hist.]
goliards

Goliarden {pl}
goliards [noun] [hist.]

Das Leben ist wie ein gut komponiertes Lied, das hatten die Goliarden mich gelehrt.
Like a good song, life has verses, the goliards had taught me.

Die Goliarden zogen mich wie einen der ihren auf, lehrten mich Lesen und Schreiben, Latein, Grammatik und Logik.
They raised me as one of their own, taught me Latin, grammar, logic, how to read and write.

Philippe war der Name des Goliarden, der mich aufgezogen hatte.
Phillipe was the name of the goliard who had raised me.

Diese anonymen Texte scheinen zu einem großen Teil von Goliarden oder Vaganten (von lat.: vagari, „umherstreifen“) zu stammen, zwischen den verschiedenen mittelalterlichen Universitäten hin und herreisenden Studenten der Theologie oder Klerikern, die noch keine Pfründe gefunden bzw. sie wieder verloren hatten.
The text is mostly an anonymous work, and it appears to have been written by Goliards and vagrants who were either theology students travelling between universities or clerics who had not yet received a prebendary.

Er schrieb, wahrscheinlich während seiner Studentenjahre, eine Anzahl lateinischer Gedichte im Stil der Goliarden, die ihren Weg in die Sammlung Carmina Burana fanden.
It was probably during his student years that he wrote a number of Latin poems in the Goliardic manner that found their way into the Carmina Burana collection.

Wie CHEP die Supply-Chain-Probleme von Goliard löste
How CHEP relieved Goliard’s supply chain headaches

Doch kommt der Name wahrscheinlich nicht vom biblischen Epos, sondern ist von den "Goliarden" abzuleiten.
The name is likely not derived from the biblical epic, but rather from the name 'Goliards'.

2015 entschied sich Goliard, einen besseren und problemloseren Weg für den Transport seiner Waren zu finden.
In 2015, Goliard made the decision to find a better, smoother-running way to transport its goods.

Das Unternehmen Goliard wächst zunehmend und exportiert mittlerweile seine Produkte unter anderem nach Deutschland, in die Ukraine und die USA.
As a company, Goliard is growing, and has begun to export to Germany, Ukraine and the US, among others.

Der Bodenständer wurde auf Kundenwunsch mit dem Logo und Graphik versehen. Goliard
The floor stand was branded with logo and graphics at customer's request. Goliard

Wie CHEP Goliards Supply Chain-Probleme löste: ein Erfolgsrezept
Relieving supply chain headaches: a prescription for success

CHEPs Engagement für Nachhaltigkeit war eine weitere wichtige Überlegung für Goliard.
Another important consideration for Goliard was CHEP’s commitment to sustainability.