Golgotha oor Engels

Golgotha

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Golgotha

eienaam

the crucifixion hill

Wir haben einen Platz für dich auf Golgotha.
We have a space for you up on Golgotha.

voorbeelde

Golgotha (?)
Golgotha (?)

Er entspricht eher dem Eifer derer, die verlangten, daß der Sohn Gottes auf Golgotha an einen Pfahl geschlagen werde, als dem Eifer seiner Nachfolger.
It resembles more the zeal of those who staked the Son of God at Calvary than that of those who followed him.

Der auf Golgotha bezahlte Loskaufspreis würde immer noch als Gewähr für die endgültige Erfüllung des großartigen göttlichen Programms zur Wiederherstellung der Menschheit bestehenbleiben.
The ransom-price finished at Calvary would still stand the guarantee of the ultimate fulfillment of the great Divine Program for human restitution.

Der universelle Gebrauch des Kreuzzeichens läßt das auffällige Fehlen von Kreuzen auf frühchristlichen Überresten und vor allem auf solchen, die speziell mit dem Ereignis auf Golgotha in Verbindung stehen, noch deutlicher hervortreten.
The universal use of the sign of the cross makes more poignant the striking lack of crosses in early Christian remains, especially any specific reference to the event on Golgotha.

Was geht auf Golgotha vor sich, und welche Prophezeiungen erfüllen sich dort?
What takes place at Golgotha, and what prophecies are there fulfilled?

Aus der Betrachtung der Geheimnisse von Betlehem und Golgotha schöpfte er die Kraft für seinen Dienst.
He drew the energy for his ministry from contemplating the mysteries of Bethlehem and Calvary.

Als respektvoller Pilger zum Berg Golgotha hinaufzugehen kam für ihn nicht in Frage.
Not for him a respectful pilgrimage to Golgotha.

Jesus wurde auf Golgotha („Schädelstätte“ genannt) an den Pfahl geschlagen.
The site of Jesus’ impalement was Golgotha or “Skull Place.”

23:1-36; 22:23-34) Drei Tage vor seinem Tod auf Golgotha sagte Jesus Christus die Zerstörung der Stadt Jerusalem und ihres Tempels durch die römischen Legionen voraus.
23:1-36; 22:23-34) Three days before his death at Calvary Jesus Christ foretold the destruction of Jerusalem and her temple by the Roman legions.

Wir haben einen Platz für dich auf Golgotha
We have a space for you up on Golgotha

(Siehe GOLGOTHA.)
(See GOLGOTHA.)

Mutter und Sohn waren zusammen, wie sie auf Golgotha zusammen waren, denn Christus und seine Mutter sind nicht voneinander zu trennen: Zwischen ihnen besteht eine ganz enge Verbindung, wie zwischen jedem Kind und seiner Mutter.
The two were together, just as they were together at Calvary, because Christ and his mother are inseparable: there is a very close relationship between them, as there is between every child and his or her mother.

Jeder Tempel, der von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage gebaut wird, ist Ausdruck des Zeugnisses dieses Volkes, daß Gott, unser ewiger Vater, lebt, daß er einen Plan dafür hat, seine Söhne und Töchter in allen Generationen zu segnen, daß sein geliebter Sohn, Jesus der Christus, der in Betlehem in Judäa geboren und auf Golgotha ans Kreuz geschlagen wurde, der Erretter und Erlöser der Welt ist, dessen Sühnopfer die Erfüllung dieses Plans im ewigen Leben all derer ermöglicht, die das Evangelium annehmen und danach leben.
Each temple built by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints stands as an expression of the testimony of this people that God our Eternal Father lives, that He has a plan for the blessing of His sons and daughters of all generations, that His Beloved Son, Jesus the Christ, who was born in Bethlehem of Judea and crucified on the cross of Golgotha, is the Savior and Redeemer of the world, whose atoning sacrifice makes possible the fulfillment of that plan in the eternal life of each who accepts and lives the gospel.

Es ist ausgehöhlt, im Inneren befinden sich vier Reliquien, die nur ungenau oder gar nicht zugeordnet werden können: ein in Seide gewickelter und daher unidentifizierbarer Knochen, zwei menschliche Rippen und ein hellbrauner Stein, vermutlich aus dem Heiligen Land (Berg Golgotha?).
In the interior are four relics, the origin of which is either totally unknown or can only be loosely estimated: a bone wrapped with silk which cannot therefore be identified, two human ribs and a light brown stone, probably from the Holy Land (the hill of Golgotha?)

Wir haben einen Platz für dich auf Golgotha.
We have a space for you up on Golgotha.

Wie weit war es von den Mauern Jerusalems nach Golgotha?‘
How far was it from the walls of Jerusalem to Golgotha?’

Nicht weit außerhalb der Stadt erreicht der Zug die Stätte, die Golgotha oder Schädelstätte genannt wird.
Not far from the city, the procession comes to a halt at the place called Golgotha, or Skull Place.

GOLGOTHA
GOLGOTHA

Niemand konnte jemals beweisen, daß die Kirche wirklich auf Golgotha, wo Christus starb, errichtet wurde.
Nobody has been able to prove that this church was built on Calvary, where Jesus Christ died.

Im Evangelium ragt die Gestalt der Seligen Jungfrau Maria heraus, die ihrem leidenden Sohn bis zum äußersten Opfer auf Golgotha folgt.
In the Gospel the Blessed Virgin Mary stands out as one who follows her suffering Son to the supreme sacrifice on Golgotha.

Er verknüpft seinen Feldzug für die Vorherrschaft der weißen Rasse mit einer religiösen Erweckungsbewegung und behauptet, allen, die sich daran beteiligten, werde „die Kraft der göttlichen Vorsehung gegeben, der Mut dessen, der auf Golgotha starb [Jesus Christus]“.
He links his campaign for white supremacy with a religious revival and says that those who take part in it will “be given the strength of providence on high, given the courage of He who died on Calvary [Jesus Christ].”

Die Hinrichtungsstätte war Golgotha („Schädelstätte“), und sie lag außerhalb der Mauern Jerusalems.
The place of execution proved to be at Golgotha (“Skull Place”), or Calvary, outside the wall of Jerusalem.

Johannes (19:17) sagt: „Selbst den Marterpfahl tragend, ging er [Jesus] hinaus zur sogenannten Schädelstätte, die auf hebräisch Golgotha genannt wird.“
John (19:17) said: “Bearing the torture stake for himself, [Jesus] went out to the so-called Skull Place, which is called Golʹgo·tha in Hebrew.”

Wenige Tage vor seinem Opfertod auf Golgotha erzählte der „Fürst des Friedens“ seinen Aposteln das folgende Gleichnis.
So here now is the way that the “Prince of Peace” told the parable to his apostles a few days before his sacrificial death on Calvary.

Als Jesus auf Golgotha an einem Stamm starb, hatte man ihm auch das letzte, was er an materiellen Dingen auf der Erde besessen hatte, weggenommen.
At his death on the stake at Calvary, Jesus had been stripped of absolutely every material thing on earth of any value.