Gottesgeschenk oor Engels
Gottesgeschenk
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
boon
windfall
blessing
gift of God
godsend
"Einheit" erwies sich als Gottesgeschenk für Jelzin und seine Familie.
"Unity" proved a godsend for Yeltsin and his family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und das ist das Schöne daran, ein Gottesgeschenk.
I tell you whatLiterature Literature
Als sie das erste Mal kamen, als sie es mir das erste Mal gaben, hielt ich sie für ein Gottesgeschenk.
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
In jenem Augenblick war ich ein Gottesgeschenk für Sharon Ransom.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townLiterature Literature
Ihrer Ansicht nach war diese Maschine – was auch immer das sein mochte – ein Gottesgeschenk für das Königreich.
He' s not in thereLiterature Literature
Das Gottesgeschenk des Lebens stößt auf Ablehnung.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?vatican.va vatican.va
Nehmen Sie dieses Gottesgeschenk und tun Sie damit viel Gutes.
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor ich die Ecke erreichte, hielt ein Taxi neben mir – ein versifftes, gelbes Gottesgeschenk.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Dass Orban Stoibers Forderung unterstützte, war so etwas wie ein Gottesgeschenk für den Nationalisten Vladimir Meciar in seinem Streben, noch einmal zum Premierminister gewählt zu werden, denn so konnte er argumentieren, sein innerpolitischen Rivalen bereiteten sich darauf vor, dem Druck von der EU nachzugeben und die Slowakei zu zwingen, die von Benes 1945 vertriebenen Ungarn zu entschädigen.
Give me a numberNews commentary News commentary
Hält sich für ein Gottesgeschenk, hat immer Frauen um sich rum.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
Einen Altersgenossen hier drin zu haben, der keine Frau ist und der nicht stiehlt, là 1⁄4 gt, verrà 1⁄4 ckt, gewalttà ¤ tig oder drogensà 1⁄4 chtig ist, war ein Gottesgeschenk.
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aye, ich bin’s, Sharon ... Du, Lesley, is’ unser Gottesgeschenk zufällig da?
I' ve been up and you do everything possible to have them backLiterature Literature
Ja, sie sahen wirklich überlegen aus, als wären sie ein Gottesgeschenk an die Welt.
So we will be lending them a handLiterature Literature
Doch in diesem Fall war das Fehlen physischen Beweismaterials fast ein Gottesgeschenk.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Ist diese Entdeckung nicht ein Gottesgeschenk für die genetische Medizin?
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTLiterature Literature
Ein Gottesgeschenk für Colonel McGregor.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe Brüder und Schwestern, vergeßt niemals, daß das geweihte Leben ein Gottesgeschenk ist und daß es an erster Stelle der Herr ist, der es seinen Plänen entsprechend zu einem glücklichen Ende führt.
Talked all nightvatican.va vatican.va
Drevers’ Ankunft war für ihn wie ein Gottesgeschenk.
I love... to handle babies... because I love my babiesLiterature Literature
Derart offenes Land war ein Gottesgeschenk für die Kavallerie, eine perfekte Todeszone.
What are you looking for?Literature Literature
Wie lautet der Atheistenausdruck für Gottesgeschenk?»
They are responsible, because it is they who hold power.Literature Literature
Sie wollte diesem Mann, der glaubte, er sei ein Gottesgeschenk an die Frauen dieser Welt, nicht verpflichtet sein.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
Gerade deshalb war das Au-pair, Diane Burroughs, ein Gottesgeschenk.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Das Internet war wirklich ein Gottesgeschenk, wenn es darum ging, Bücher mit Sammlerwert loszuwerden.
Let' s hope soLiterature Literature
Mit ruhiger, sachlicher Stimme fuhr er fort:»Ihr Eintreffen hier ist ein Gottesgeschenk.
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
Mr Carter, sagte sie dann, Sie sind ein Gottesgeschenk.
Man say I' m freeLiterature Literature
Nachdem wochenlang weit über 30 Grad geherrscht hatten, kam einem ein Tag mit 25 Grad vor wie ein Gottesgeschenk.
Better buckle up, dear!Literature Literature
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.