Größenabhängigkeit oor Engels

Größenabhängigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

size dependence

naamwoord

voorbeelde

Eine Korrelation der Verkalkungen zu den mit dem Begriff “Fahr-Syndrom” in Verbindung gebrachten Symptomen konnte, ebenso wie eine Größenabhängigkeit, für die beobachteten Ausprägungen nicht hergestellt werden.
In the examined population there was no correlation found between the calcifications and symptoms having been described with striopallidentate calcifications.

Größenabhängigkeit {f}
size dependence [noun]

Die Werte für den Exponenten b, der die spezielle Form der Größenabhängigkeit kennzeichnet, schwankten zwischen 0,70 und 0,93.
The values of the power b, marking the specific form of the relationship body size and respiration, vary between 0,70 and 0,93.

Der Regressionskoeffizientb, der die Größenabhängigkeit des Stoffwechsels kennzeichnet, weist artspezifische Unterschiede auf und ist abhängig vom Salzgehalt.
The regression coefficients (b), which describe the slopes of the regression lines, reveal significant differences for the salinities tested.

Größenabhängigkeit {f} [noun]
size dependence

Das Projekt wird die verschiedenen Dynamikaspekte an sorgfältig ausgewählten Modellnanostrukturen untersuchen, um die Größenabhängigkeit und das Wechselspiel zwischen den einzelnen Anregungsmechanismen zu erkunden.
The project will study the different dynamical aspects on carefully selected model-nanostructures in order to understand the size dependence and interplay between the various excitation mechanisms.

Die Rechnungen liefern, daß wichtige Eigenschaften (wie Größenabhängigkeit, Relaxation usw.), die mit dem Teilchenauswaschvorgang zusammenhängen, bei Annahme meteorologisch repräsentativer Eingabedaten zufriedenstellend bestimmt werden können.
Using for this purpose the theory of nonlinear stochastic collisions we show that key properties (such as size dependence, relaxation, etc.) associated with particle scavenging are predicted satisfactorily with meteorologically representative input data.

1). Der Zusammenhang zwischen Wachstum und Stoffwechsel legte die Untersuchung der Größenabhängigkeit des Sauerstoffverbrauchs dieser Scyphomeduse nahe.
The close relation between rates of growth and metabolism suggested, as a first step, the investigation of the oxygen consumption of this jelly-fish especially as a function of body weight.

Die Größenabhängigkeit des Stoffwechsels liegt im Bereich zwischen einer Gewichts-und einer Oberflächenproportionalität bzw. sogar darunter (b = ∼ 1-0,6).
In the five species, metabolism as a function of size is characterized by regression coefficients ranging from 1 to 0.6.

Es wird die Größenabhängigkeit des Sauerstoffverbrauchs vonArenicola bei Temperaturen zwischen 2° C und 30° C in Versuchsserien im Frühjahr und Herbst gemessen.
A knowledge of the rate of oxygen consumption is very important for the evaluation of many physiological and ecological problems.

(Wegen der Größenabhängigkeit des Turboladerwirkungsgrades ist Variante 4 indiskutabel für Nfz-Motoren.)
(Since turbocharger efficiency is a function of size, variant 4 is out of the question for commercial vehicle engines.)

Photodesorptionsquerschnitte (PCS) für NO von NO dimer-bedeckten Ag Nanopartikel-Oberflächen zeigen ebenfalls eine signifikante Größenabhängigkeit.
Photodesorption cross sections (PCS) of NO from NO dimer-covered Ag NP surfaces also show significant size dependences.

Dies sei das Ergebnis für die Chitinsensoren nicht nur beim Menschen und der Maus, „sondern diese Größenabhängigkeit gibt es erstaunlicherweise sogar bei Pflanzen, wie unsere Kollegen in der Pflanzenbiochemie feststellen konnten“
He added that this result was true not only in humans and mice, “but interestingly also in plants, as our Plant Biology colleagues found.” Starting points for treatment

Es erwies sich hierbei, dass eine zutreffende Vorhersage der Größenabhangigkeit der Diffusionskoeffizienten durch die Saffman-Delbrück-Theorie gegeben wird.
Coarse-grained molecular dynamic simulations ('dissipative particle dynamics') demonstrated that the size-dependence of the diffusion coefficients is properly described by the Saffman-Delbrück theory.

Die Veränderung des Materialverhaltens wurde mit Hilfe von bruchmechanischen Kennwerten und der Form der Arbeitslinie unter Raumtemperatur bzw. im Temperaturbereich bei 100 und 200 C charakterisiert. Ebenfalls Gegenstand dieser Arbeit war die Untersuchung der Größenabhängigkeit bruchmechanischer Kennwerte von der Probekörpergröße (size effect).
The change in material behavior was studied via fracture-mechanical parameters and via the profile of the test diagram under the effect of room temperature and under the effect of a temperature range of 100 to 200 C. Another subject of this work was to study the fracture-mechanical parameters in relation to the size of the test samples (size effect).

Des Weiteren haben wir untersucht, ob strukturelle Änderungen, wie die Zahl der Kopfgruppen oder die Länge der Alkylketten einen Einfluss auf das Thermodiffusionsverhalten haben. Messungen an n-Heptyl beta-D-Glucopyranoside (C7G1) und an n-Octyl beta-D-Maltopyranoside (C8G2) zeigten ebenfalls eine signifikante Änderung der Thermodiffusionskoeffizienten an der cmc. Im höheren Konzentrationsbereich konnten wir nicht nur den ST-Vorzeichenwechsel bestätigten, sondern durch Skalierung der Konzentration und des Soret Koeffizienten eine Masterkurve erhalten. Die zweite Fragestellung dieser Arbeit betrifft die Bestimmung der radialen Abhängigkeit des Soret Koeffizienten für den bislang experimentell sowohl eine lineare als auch eine quadratische Größenabhängigkeit gefunden wurde.
At higher concentrations, we observed a temperature-dependent sign inversion of ST as has also been found for solutions of hard spheres at higher concentrations. We also studied the sugar surfactants n-heptyl beta-D-glucopyranoside (C7G1) and n-octyl beta-D-maltopyranoside (C8G2), to investigate the influence of the number of head groups and the length of the alkyl chain on the thermal diffusion behavior. In the low concentration regime around the cmc, the abrupt change of ST was confirmed for C7G1 and C8G2. Further, the sign change in the high concentration regime was confirmed. The second question is the radial dependence of the Soret coefficient.

Die folgenden Untersuchungen in bezug auf die Größenabhängigkeit der physikalischen Eigenschaften der Nanopartikel konnten nun innerhalb eines sehr gut definierten Größenbereichs durchgeführt werden.
The following investigation, regarding the dependence of the physical properties of the nanostructures on their size, could now be carried out within a very defined size range.

Dieses Extremalverhalten kann dem Wechselspiel der Größenabhängigkeiten der Kanäle für Plasmonenzerfall und der Plasmonen-Oszillatorstärke zugeschrieben werden.
The peaked behavior is attributable to the interplay of the size-dependences of the plasmon decay channels and the plasmon oscillator strength.

Im Verhältnis von Bahn- zu Spinmoment zeigen sich starke clustergrößenabhängige Variationen, die einer deutlichen Größenabhängigkeit des magnetischen Bahnmoments zugeschrieben werden können.
The ratio of orbital to spin magnetic moments varies considerably as a function of cluster size, reflecting the dependence of magnetic properties on cluster size and geometry.

Im Gegensatz zu den Goldclustern kann keine Größenabhängigkeit im Oxidationsverhalten beobachtet werden.
In contrast to gold clusters no size dependence in the oxidation behaviour can be found.

Nach dem Aussetzen an Luft und destilliertem Wasser bleibt die Größenabhängigkeit in den Reaktivitäten gegenüber Sauerstoff erhalten.
After exposure to air and distilled water the size selectivity in the reactivities towards oxygen remains unchanged.

Die Größenabhängigkeit dieses Effekts wurde mit Hilfe der dielektrischen Spektroskopie quantifiziert und ist bislang in der Literatur nie beschrieben worden.
The size-dependence of this effect has never been described in the literature. It could be quantified with dielectric spectroscopy.

Was ist die Größenabhaengigkeit der Quanteninterferenzkorrekturen zum Widerstand von Quantenpunkten, wenn die Elektronenbewegung innerhalb der Quantenpunkte ballistisch ist?
What is the size-dependence of quantum-interference corrections to transport through quantum dots if the electron motion inside the quantum dot is ballistic?

Eine Subgruppenanalyse der detektierten Infarkte ergab eine signifikante Größenabhängigkeit der Detektion eines ischämiebedingten Perfusionsdefizits: 90% der dargestellten Infarkte wiesen einen longitudinalen Durchmesser von 2cm oder mehr auf, eine Abbildung kleinerer Infarkte war meist nicht möglich.
Analyzing the subgroup of detected infarcts a significant correlation was revealed between the size and the perfusion deficit: 90% of infarcts detected showed a longitudinal diameter of 2cm or more, whereas a detection of smaller infarcts was not feasible in most cases.

Die Thiolgruppe induziert ein Störstellenniveau, das die optischen Eigenschaften komplett dominiert und zu einem Verlust der Größenabhängigkeit der Bandlücke für Cluster mit weniger als 30 Atomen führt.
The thiol functional group induces an impurity state that dominates the optical properties and leads to a loss of the size dependence of the optical gap for structures up to 30 carbon atoms.