Griechen in Deutschland oor Engels

Griechen in Deutschland

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Greeks in Germany

voorbeelde

Das Recht von Griechen, in Deutschland zu arbeiten unterscheidet sich nicht vom Recht der Pariser, in Marseille zu arbeiten.
The right of Greeks to work in Germany is no different from that of Parisians to work in Marseilles.

Polizoakis ist das älteste Kind einer Tschechin und eines Griechen, das in Deutschland geboren wurde.
He is the oldest child of a Czech woman and a Greek who was born in Germany.

Ist es mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht vereinbar, dass Tausende Griechen in Deutschland, Belgien usw., die legal ein Kraftfahrzeug erworben und – ebenfalls legal – eine Zulassung in ihrem Wohnsitzstaat erhalten haben, ihr Fahrzeug in ihrem Herkunftsland (Griechenland) nicht länger als sechs Monate fahren dürfen?
Is it also acceptable under current Community legislation that thousands of Greek nationals from Germany, Belgium, etc., who legally purchase and register automobiles in their country of residence are not entitled to use them for more than six months in their country of origin (Greece)?

So ist Deutschlands Indifferenz gegenüber dem Leid der Griechen in der Sprache des Landes angelegt.
Indeed, Germany’s indifference toward the pain inflicted on Greece is inscribed in its language.

Aktuelles über die Griechen in Deutschland
Topicalities about the Greeks in Germany

Dieses Unternehmernetzwerk der Griechen in Deutschland wurde 2009 in München gegründet.
This entrepreneur network of the Greeks in Germany was founded in 2009 in Munich.

Hier finden Sie Aktuelles über die Griechen in Deutschland.
Here you will find topicalities about the Greeks in Germany.

Düsseldorf beherbergt mit Little Tokyo und Little Athens die größten Populationen von Japanern und Griechen in Deutschland.
Furthermore, Düsseldorf is home to Little Tokyo and Little Athens, having the largest populations of Japanese and Greek expats in Germany.

Vorsichtig: Das Tzatziki hier ist nicht wie Tzatziki beim Griechen in Deutschland.
Be carfeul: Tzatziki in Greece is not the Tzatziki we were used to from Germany.

Anteil der Griechen in Deutschland
Percentage of Greeks in Germany

Zusätzlich erhalten Sie einen Überblick im Unternehmernetzwerk der Griechen in Deutschland über Anzeigen verschiedener Bereiche.
In addition you get an overview in the entrepreneur network of the Greeks in Germany about ads from various business areas.

Aktuelles über die Griechen in Deutschland, Firmen, Geschäfte, Unternehmer und Mediziner.
News about the Greeks in Germany, companies, shops, business owners and medical professionals.

Nachfolgend werden die aktuellen Termine der Griechen in Deutschland, sowie Auftritte von Sängern und Küstlern vorgestellt.
Subsequently we present the actual dates of the Greeks in Germany, as well as performances or concerts by singers and artists.

Veranstaltungen In diesem Abschnitt veröffentlichen wir Veranstaltungen der Griechen in Deutschland.
Events In this section we publish events of Greeks in Germany.

Düsseldorf beherbergt mit Little Tokyo und Little Athens die größten Populationen von Japanern und Griechen in Deutschland.
Dusseldorf is home to Little Tokyo and Little Athens the largest populations of Japanese and Greeks in Germany.

Mittlerweile kaufen sich nicht nur Spanier, Iren und Griechen in Deutschland ein.
In the meantime, it is not only Spaniards, Irish and Greeks who are on a shopping spree in Germany.

Nachfolgend erscheinen die Anzeigen des Portals für Griechen in Deutschland, wobei abwechselnd eine Nachricht veröffentlicht wird.
Below are displayed the ads of the portal for Greeks in Germany, where a message is published alternately.

Als größtes Euroland muss Deutschland am tiefsten in die Taschen greifen, um den Griechen zu helfen.
Germany, being the biggest eurozone member, has to fork out the most to help the Greeks out.

Die Idee des Unternehmernetzwerks der Griechen in Deutschland ist 2009 geboren und seither verzeichnen wir einen enormen Anstieg an Interessenten.
The entrepreneurs network idea of the Greeks in Germany was born in 2009 and since then we register an enormous rise in the numbers of interested parties.

In ihrer Argumentation für eine Senkung der griechischen Schuldenlast bezieht sich Syriza stark auf die Geschichte Deutschlands, Hauptgläubiger Griechenlands und – in den Augen vieler Griechen – primärer Gegenspieler ihres Landes.
In making its case for a reduction of Greece's debt burden, Syriza draws heavily on the history of Germany, its principal creditor and, in the eyes of many Greeks, their country's primary antagonist.

Als Deutscher in Griechenland und als Grieche in Deutschland führt Petras ein "Doppelleben", das es ihm erlaubt, die Ereignisse objektiv zu schildern.
As a German in Greece and as a Greek in Germany, Petras has been allowed to live a "double life" and has pointed out some interesting details in a very objective manner.

Unser Business Netzwerk informiert Sie mit diesen News aktuell über die Griechen in Deutschland, seine Entwicklung und Netzwerkmitglieder, wie Firmen, Unternehmer, Mediziner, Vereine und verschiedene Geschäfte.
Our business network informs you with this current news about the Greeks in Germany, its development and network members, such as companies, entrepreneurs, doctors, clubs and shops.

So hätten viele Griechen in Deutschland Wissen erworben und dieses in ihr Heimatland transferiert. Im Gegenzug sei man in Deutschland stets stark an Studien über Griechenland interessiert gewesen.
Many Greeks acquired knowledge in Germany and transferred it to their home country, and in Germany there has always been a great deal of interest in studies related to Greece.