Gugelhupf oor Engels

Gugelhupf

/ˈɡuːɡl̩hʊpf/ naamwoord, Noun manlike

Kuchen, der in einer Runden Backform gebacken wird und ein Loch in der Mitte hat.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gugelhupf

naamwoord

Kuchen, der in einer Runden Backform gebacken wird und ein Loch in der Mitte hat.

A cake cooked in a round form, having a diameter of about 20cm with a hole in the middle.

bundt cake

naamwoord

ring-shaped cake

Warten Sie hier und ich hole uns etwas Gugelhupf.
You wait right here, and I'll get us some bundt cake.

Gugelhupf

naamwoord

Bundt cake · marble cake · ring cake

voorbeelde

Napfkuchen {m}; Rodonkuchen {m}; Topfkuchen {m}; Gugelhupf {m} [Ös.]; Marmorgugelhupf [Ös.]; Gugelhopf {m} [Schw.] [cook.]
marble cake; Bundt [tm] cake [Am.]

Das liegt auf dem Küchenschrank : ein Stapel Post, ein Gugelhupf von Mrs.
Here’s what’s on the kitchen counter: a stack of mail, Mrs.

Gugelhupf {m} [ugs.] [österr.] [bes. Wien] [Irrenhaus]
madhouse [noun]

Feine Backwaren und Konditorwaren, insbesondere Gugelhupf
Pastry and confectionery, in particular Bundt cakes (Gugelhupf)

Der Gugelhupf ist in wenigen Sekunden fertig.
We have Bundt cake coming out in, like, less than a minute.

Tarte-Tatin-Formen, Obstbodenformen, Briochette-Formen, Muffin-Formen, Cannelé-Formen, Mini-Financier-Formen, Tartelett-Formen, Madeleine-Formen, Mini-Cannelé-Formen, Mini-Tartelett-Formen, Mini-Madeleine-Formen, Mini-Muffin-Formen, Financier-Formen, Königskuchenformen, Blechkuchenformen, Pastetenfülltrichter,Savarin-Formen, Charlotte-Formen, Gugelhupf-Formen, Brioche-Formen, Terrinenformen, Rechteckformen, Madeleine-Bleche, Tartelett-Bleche, Muffin-Bleche, Rundformen, Champagnekühler,Ovale Champagnerkübel, Eiskübel, Weinkühler,Champagnerkübel, Töpfchen, Topfdeckel, Fondue-Service, Couscoustöpfe, Oberteile für Couscoustöpfe
Tart tatin moulds, cannele moulds, briochette moulds, muffin moulds, cannele moulds, mini-financier moulds, tartlet moulds, madeleine moulds, mini-cannele moulds, mini-tartlet moulds, mini-madeleine moulds, mini-muffin moulds, financier moulds, cake moulds, manque moulds, pie funnels,Savarin moulds, charlotte moulds, kouglof moulds, brioche moulds, terrine moulds, rectangular moulds, madeleine moulds, tartlet moulds, muffin moulds, round moulds, champagne coolers,Oval champagne coolers, Ice buckets, Wine buckets,Champagne bowls, small saucepans, small saucepan lids, fondue sets, couscous pots, top-only couscous pots

FÜNFTE NACHT DER GUGELHUPF STEHT auf einem Tisch am Fenster.
NIGHT FIVE THE BUNDT IS sitting on a table next to the window.

Er betrachtete erneut die Speisekarte: Dobostorte, Gugelhupf, Linzertorte.
He looked down at the menu again: Dobostorte, Gugelhupf, Linzertorte.

Gugelhupf {m} [österr.] [südd.]
Gugelhupf [noun] [gastr.]

Keine Gugelhupfe und Nerd-Debatten.
No bundt cakes and nerd debates.

Bäbe {f} [südwestd.] [Napfkuchen, Gugelhupf] [noun] [gastr.]
Gugelhupf [Bundt cake]

Wenn sie einen oder mehrere ihrer baumlangen Brüder mitbringt, macht sie gleich ein paar Gugelhupfe.
When she brings along one or more of her huge brothers, she makes multiple kugels.

Und Gugelhupf.« »Das mit Gugelhupf wusste ich schon.
‘I already knew about Gugelhupf.

Außerdem gibt es Gugelhupf.
Also, uh, we... there's Bundt cake.

Gugelhupf {m} [noun] [gastr.]
ring cake

Ich versuche, nicht an Gugelhupfe und Kopfstände und Küsse und samtigen Sand zu denken.
I try not to think about Bundt cakes and headstands and kisses and velvet sand.

Bei Gugelhupf und Kastenbrot kann die Backzeit um 20 Minuten reduziert werden. Prüfen Sie die Kuchen vor dem Ende der Backzeit mit einem Zahnstocher.
For layer cakes, 10 minutes less than recommended is appropriate...

Er reißt Kara den Gugelhupf aus den Händen und wirft damit nach Olly, aber Olly ist zu schnell und zu leichtfüßig.
He grabs the Bundt cake from Kara and throws it hard at Olly, but Olly’s too fast, too graceful.

Einen Gugelhupf in Form eines riesigen O.
A Bundt cake shaped like a big O.

Durch die Verteilung auf vier Häuser ist es auf den einzelnen Etagen/Fluren sehr ruhig. Gutes, umfangreiches Frühstücksbuffet (mit frischem Gugelhupf!
We had to reserve a car space which was great as we had own private garage with garage door opening onto footpath right beside entrance to hotel.

Nicht ganz, was Gugelhupf sich gedacht hatte.
Not quite what Gugelhupf intended.

Ich sagte, ich sei nur gekommen, um meinen Gugelhupf und meine Socken zu holen.
I told him I'd come for the rum cake and the socks.

Gugelhupf {m} [noun] [gastr.]
Bundt cake

Wir stärkten uns mit Keksen, Gugelhupf, Streuselkuchen und kannenweise schwarzem Kaffee.
We fortified ourselves with cookies and kugelhopf and streusel and pots of black coffee.

Olly. »Ich muss allerdings zugeben, dass die Gugelhupfe meiner Mutter nicht sehr gut sind.
“The thing about my mom’s Bundts is that they are not very good.