Gutgläubigkeit oor Engels
Gutgläubigkeit
de
Tumbheit (humoristisch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
credulity
en
Tendency to believe readily.
Ab einem gewissen Punkt wurde die Gutgläubigkeit zu weit gedehnt.
At a certain point, credulity has been stretched too far.
gullibility
conscientiousness
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
credulousness · honesty · trusting · fidelity · good faith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Abgabenschuldner kann nicht behaupten, dass seine Gutgläubigkeit aufgrund von Ereignissen rückwirkend hergestellt worden sei, die nach den Einfuhren von Erzeugnissen aus einem Drittland eingetreten sind, wie etwa Nachprüfungen, die mehrere Monate nachdem diese Einfuhren erfolgt waren, die Echtheit und Richtigkeit der für sie erteilten Bescheinigungen EUR.1 bestätigt haben.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Phänomen bürdet den Unternehmen außerdem zusätzliche Kosten auf (Kosten für den Schutz, für Nachforschungen, Gutachten und Rechtsstreitigkeiten) und kann in bestimmten Fällen sogar zu Haftungsansprüchen gegen den Inhaber wegen des Inverkehrbringens der Produkte durch Nachahmer oder Produktpiraten führen, wenn er seine Gutgläubigkeit nicht nachweisen kann.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
Wegen seiner besonderen Auslegung der Richtlinie (siehe Punkt II.3 oben) hat Dänemark bis jetzt dieser Meldung jedoch noch nicht Artikel 100a Absatz 4 zugrunde legen wollen, obwohl es von Anfang an darauf hingewiesen hat, daß bestimmte von ihm erlassene Maßnahmen strenger sind als die Anforderungen der Richtlinie, was als Beweis seiner Gutgläubigkeit gewertet werden kann.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Dabei hat es der Gemeinschaftsgesetzgeber für erforderlich gehalten, die in dieser Vorschrift bereits enthaltenen Begriffe „Irrtum der Zollbehörden“ und „Gutgläubigkeit des Abgabenschuldners“ näher zu definieren(19).
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht war der Glaube wie ein Vakuum und sog Gutgläubigkeit auf, um hektisch die eigene Leere zu füllen.
Do as I bid youLiterature Literature
fahrlässige Unkenntnis zerstört nicht Gutgläubigkeit [law]
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTlangbot langbot
63 Da das zweite oben in Rn. 57 genannte Kriterium nicht erfüllt ist, braucht nicht geprüft zu werden, ob das Kriterium der Gutgläubigkeit der Betroffenen erfüllt ist.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag zielt konkret darauf ab, die Vereinfachung der Zollformalitäten zu fördern (durch die elektronische bzw. papierlose Anmeldung), die Zollvorschriften flexibler zu gestalten, das Verfahren für die Einziehung der Zölle zu verbessern, eine solidere Grundlage für die Anwendung des Grundsatzes der "Gutgläubigkeit" im Rahmen der Einfuhren zu schaffen, die einer Präferenzregelung unterliegen, und Rechtsinstrumente festzulegen, die die Bekämpfung von Betrug gestatten und gleichzeitig den Wirtschaftsbeteiligten eine größere Sicherheit bieten.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.not-set not-set
63 Was schließlich ihr Vorbringen betrifft, dass sich auf die von der Kommission in der Sitzung vor dem Gericht eingeräumte Möglichkeit bezieht, dass weitere Schritte, die der Einführer nach der Veröffentlichung des Hinweises für Einführer, aber vor oder während der streitigen Einfuhren unternehme, die Kommission unter außergewöhnlichen Umständen dazu veranlassen könnten, die Gutgläubigkeit des Einführers anzuerkennen, ist festzustellen, dass das Gericht in Randnr. 46 des angefochtenen Urteils ausdrücklich darauf hingewiesen hat, dass es sich nicht zu dieser Frage äußern werde, da die Rechtsmittelführerin im vorliegenden Fall jedenfalls nicht gutgläubig gehandelt habe.
It' s the hottest place in the whole cityEurLex-2 EurLex-2
59 Aus den vorstehenden Erwägungen folgt, dass die Klägerinnen im vorliegenden Verfahren, abgesehen von einer – im Übrigen unerheblichen – Berufung auf Gutgläubigkeit, nicht ernsthaft bestritten haben, dass das Vergütungssystem für das Jahr 1997 die Exporte vom Bonus ausschloss und damit eine dem Zweck nach zweckgerichtete Wettbewerbsbeschränkung beinhaltete.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
Der Abgabenschuldner kann Gutgläubigkeit geltend machen, wenn er darlegen kann, dass er sich während der Zeit des betreffenden Handelsgeschäfts mit gebotener Sorgfalt vergewissert hat, dass alle Voraussetzungen für eine Präferenzbehandlung erfüllt worden sind.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Der Abgabenschuldner kann Gutgläubigkeit geltend machen, wenn er darlegen kann, dass er mit der gebotenen Sorgfalt gehandelt hat, es sei denn, es wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eine Mitteilung veröffentlicht, dass begründete Zweifel bestehen.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
3. Kann bei der Beurteilung des Vorliegens von vernünftigen Gründen und Gründen der Gutgläubigkeit im Handeln des Abgabepflichtigen für die Zwecke der Anwendung des Art. 220 Abs. 2 Buchst. b des Zollkodex unter den vorliegenden Umständen die Tatsache relevant sein, dass die Wareneinfuhr auf einem Vertriebsvertrag beruht?
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
125 Auch die zweite Voraussetzung, die Gutgläubigkeit des Abgabenschuldners, sei nicht erfuellt.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
„Du solltest meine Gutgläubigkeit nicht überstrapazieren, Nick.
Polarize the hull platingLiterature Literature
a) Art des Tatbestands in Anbetracht des Schweregrads der Unregelmäßigkeit, die Anlass zur Feststellung der Forderung gegeben hat (Betrug, Wiederholungsfall, Vorsatz, Verletzung der Sorgfaltspflicht, Gutgläubigkeit, offensichtlicher Irrtum);
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
Betrug: Die Verwendung falscher Namen, die Vortäuschung einer falschen Position oder die Verwendung betrügerischer Mittel zwecks Missbrauchs des Vertrauens oder der Gutgläubigkeit von Personen in der Absicht, sich etwas anzueignen, das einer anderen Person gehört.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
Dass er einfach die Treppe zu Scotts Büro heraufgetänzelt kommt – voller Vertrauen und Gutgläubigkeit?
Which is actually fair enough, if you think about itLiterature Literature
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 8. Oktober 2008, Agrar-Invest-Tatschl/Kommission (T-51/07), mit dem das Gericht die Klage auf Teilnichtigerklärung der Entscheidung K(2006) 5789 endgültig der Kommission vom 4. Dezember 2006, mit der festgestellt wird, dass ein Teil der von der Rechtsmittelführerin nicht erhobenen Einfuhrangaben für die Einfuhr von Zucker aus Kroatien nachträglich zu erheben ist, abgewiesen hat — Keine Gutgläubigkeit des Abgabenschuldners im Fall eines von der Kommission veröffentlichten Hinweises für Einführer — Fehlerhafte Würdigung der Auswirkungen der nachträglichen Bestätigung der Echtheit und Richtigkeit der Ursprungsnachweise durch die Zollverwaltung des Ausfuhrstaats auf das Kriterium der Gutgläubigkeit
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ob diese Voraussetzung erfuellt ist, hängt erstens davon ab, ob die Ölmühlen Gutgläubigkeit geltend machen können, obwohl sie die Erklärung mit der Angabe über den Ursprung der Ware selbst abgegeben haben, um die Beihilfen zu erhalten, und zweitens davon, ob sie Untersuchungen in bezug auf den Ursprung der Ware hätten vornehmen müssen, um sich auf ihren guten Glauben berufen zu können.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
Der Abgabenschuldner kann Gutgläubigkeit jedoch nicht geltend machen, wenn die Kommission in einer Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften darauf hingewiesen hat, dass begründete Zweifel an der ordnungsgemäßen Anwendung der Präferenzregelung durch das begünstigte Land bestehen.“
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
Man mag uns unsere Gutgläubigkeit vorwerfen, doch das ist eine Frage des Images der Europäischen Union, in der weder Franz Fischler noch ich zu Abstrichen bereit sind.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of staywhich provided the benefits in kindEuroparl8 Europarl8
- Änderung Nr. 13 des EP (Artikel 220 Absatz 2 Buchstabe b)): Im gemeinsamen Standpunkt werden unter Einbeziehung des Änderungswortlauts die Voraussetzungen, unter denen bei den Zollpräferenzverfahren von einer grundsätzlichen "Gutgläubigkeit" ausgegangen werden kann, präzisiert und ergänzt.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
Die Gutgläubigkeit des Anmelders einer Marke kann nicht bereits dadurch in Frage gestellt werden, dass er Inhaber weiterer Marken ist und nicht die Initiative ergriffen hat, diese als Gemeinschaftsmarken anzumelden.
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
16 Die zweite Frage des vorlegenden Gerichts geht im Kern dahin, ob ein Wirtschaftsteilnehmer wie die Klägerin ° angenommen, die erste und die dritte Voraussetzung seien erfuellt ° die zweite Voraussetzung, die Voraussetzung der Gutgläubigkeit, erfuellt.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.