eingefrorene Guthaben
frozen assets
Guthaben oor Engels
Guthaben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
balance
en
accounting: list of credits and debits
Ein Girokonto mit einem durchschnittlichen Guthaben von £ 800.
A checking account with an average balance of £ 800.
deposit
Bestehende Guthaben können frühesten 6 Wochen nach erfolgter Gutschrift abgerufen werden.
Withdrawals may be made at the earliest 6 weeks after the original deposit has been made.
credit
Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid-Handy aufgebraucht ist.
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assets · credit side · creditor · bank account · method of lending · holding · credit balance · money on account · property · investment · owndom · possession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. „Gelder“ finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Vorteile jeder Art einschließlich von — aber nicht beschränkt auf — Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel, Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schuldverschreibungen, öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteilen, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate; Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten; Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen; Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen, Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen und jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren;
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
1. Sie sind keinem offenen Rentenfonds beigetreten oder haben den Antrag gestellt, das Guthaben bei dem offenen Rentenfonds über den Träger der sozialen Sicherheit auf den Staatshaushalt zu übertragen;
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigt
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.eurlex eurlex
Die Vermögensgegenstände und Guthaben der Gemeinschaften dürfen ohne Ermächtigung des Gerichtshofes nicht Gegenstand von Zwangsmaßnahmen der Verwaltungsbehörden oder Gerichte sein.
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets — Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslandskredite und sonstige Auslandsaktiva
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
a) Nettoforderungen aus Guthaben von TARGET-Konten und Korrespondenzkonten von NZBen (Saldo aus Forderungen und Verbindlichkeiten); vgl. Passivposition „Sonstige Intra-Eurosystem Verbindlichkeiten (netto)“
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
Guthaben von TARGET2-Konten von Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung nicht der Euro ist.
I like being in the arms of a good- looking nuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Wert des bei der Abgabe von Geboten verwendeten Guthabens wird nicht erstattet.
I' m not here to bust anyoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VERMÖGENSGEGENSTÄNDE, LIEGENSCHAFTEN, GUTHABEN UND GESCHÄFTE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.EurLex-2 EurLex-2
beschließt ferner, dass im Einklang mit ihrer Resolution 973 (X) vom 15. Dezember 1955 der jeweilige Anteil der Mitgliedstaaten an den Guthaben im Steuerausgleichsfonds in Höhe von 17.537.800 Dollar auf ihre Veranlagung nach Ziffer 17 anzurechnen ist; die Höhe des Guthabens errechnet sich aus den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 16.536.600 Dollar, die für die Mission bewilligt wurden, dem jeweiligen Anteil an den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 876.900 Dollar, die für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt bewilligt wurden, sowie dem jeweiligen Anteil an den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 124.300 Dollar, die für die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen bewilligt wurden;
Hold on, hold on, i got somethingUN-2 UN-2
beschließt ferner, dass die Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von # ollar von den Gesamteinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von # ollar gegen die Guthaben an den in den Ziffern # und # genannten nicht ausgeschöpften Haushaltsmitteln aufgerechnet werden
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funMultiUn MultiUn
Bei manchen Apps für Smartphones, vorwiegend in Spielen, können in der Anwendung Guthaben oder Punkte gekauft werden.
Anyone there?not-set not-set
Nennwert, umgerechnet zum aktuellen Währungskurs, soweit die Guthaben oder Einlagen auf Fremdwährungen lauten
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
Für Prepaid-Pakete ist charakteristisch, dass der Kunde im Voraus bezahlt; durch die Anschaffung oder das Wiederaufladen einer Prepaid-Karte erwirbt er ein Guthaben an Gesprächsminuten, wobei er jeweils bis zur Höhe des gekauften Guthabens telefonieren kann.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie eine Geschenkkarte verwenden, muss diese ausreichend Guthaben aufweisen, um sowohl die Autorisierung als auch die Kosten für den gekauften Artikel abzudecken.
So I guess we' il see you then?support.google support.google
Alles im Zusammenhang mit CO2-Guthaben, -Aufrechnungen und -Zertifikaten, anderen Umweltprodukten, der Erhaltung von Natur und Umwelt sowie Standards dafür
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretotmClass tmClass
Erträge aus Anlagemitteln und Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstige Zinsen auf Guthaben des Organs
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Auf Antrag des PEPP-Sparers wird jegliches Guthaben von einem PEPP-Konto bei dem übertragenden PEPP-Anbieter auf ein neues PEPP-Konto bei dem empfangenden Anbieter übertragen, und das ehemalige PEPP-Konto wird geschlossen.
We take over the campeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) Ist der in der Richtlinie 94/19 verwendete Begriff der Einlage als Guthaben, das sich aus normalen Bankgeschäften ergibt, dahin auszulegen, dass er nur Fälle erfasst, in denen alle Geschäfte, die zur Bildung eines Guthabens führen, als normal anzusehen sind?
I' ve already looked into it for myselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vor vierzehn Tagen hatte das Konto noch ein Guthaben von 175000 Dollar ausgewiesen.
Why do you do that?Do not tell me to shut upLiterature Literature
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurück
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryeurlex eurlex
Nach den Erläuterungen ist die Fortführung einer Pfandbriefbank gerechtfertigt, solange die Deckungsmassen der jeweiligen Pfandbriefe über die notwendigen Guthaben verfügen, wovon aufgrund der besonderen Schutzmechanismen des Pfandbriefgesetzes auszugehen ist
Show me yours first!- I want to see your gun!ECB ECB
ii) Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schuldverschreibungen;
He' s experienced Great cadence playerEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.