Guthaben bei einer Bank oor Engels
Guthaben bei einer Bank
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
credit at a bank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guthaben {n} bei einer Bank
We can open some wardslangbot langbot
Guthaben {n} bei einer Bank [noun]
You going to sleep?langbot langbot
23 Nach dem Tod ihres Ehemanns übermittelte Frau Passenheim-van Schoot am 10. Januar 2003 den niederländischen Steuerbehörden aus eigener Initiative vollständige Informationen über ein Guthaben bei einer Bank in Deutschland, das ihr und ihrem verstorbenen Ehemann gehört hatte.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Meinem Kontoauszug entnehme ich, dass ich auf einem Konto bei der Bank of America ein Guthaben von 3567,89 Dollar habe.
And we used to watch cable?Literature Literature
„Ich besitze ein ansehnliches Guthaben bei meiner Londoner Bank.
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
Um ein besseres Verständnis für die Geschäftsbeziehungen der bilanzierenden Bank zu anderen Banken bzw. dem Geldmarkt sowie deren Abhängigkeit von den betreffenden Geschäftspartnern zu vermitteln, wird eine Unterscheidung zwischen Guthaben bei anderen Banken und anderen Geldmarktstellen sowie von anderen Anlegern als eine relevante Information betrachtet.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
Um ein besseres Verständnis für die Geschäftsbeziehungen der bilanzierenden Bank zu anderen Banken bzw. dem Geldmarkt sowie deren Abhängigkeit von den betreffenden Geschäftspartnern zu vermitteln, wird eine Unterscheidung zwischen Guthaben bei anderen Banken und anderen Geldmarktstellen sowie von anderen Anlegern als eine relevante Information betrachtet
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventioneurlex eurlex
Sobald der Kreditnehmer den Schuldvertrag unterschreibt, erfüllt die Bank ihren Teil des Handels, indem sie mit wenigen Tastenschlägen ein entsprechendes Guthaben des Schuldners bei der Bank erschafft.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einer einzigen Bank hatte sie ein Guthaben von über 31 400 000 Dollar.
Let me ask you a question, seriouslyjw2019 jw2019
Die betreffenden Mittel waren ursprünglich auf ein bei der Barclays Bank eröffnetes Konto eingezahlt worden; als diese Bank ihre Tätigkeit einstellte, wurden die Guthaben auf ein Konto bei der Banco Argentaria transferiert.
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
Die der Republik Zypern von der Europäischen Union auferlegten Maßnahmen hätten nämlich zu einer Sperrung der Guthaben der Klägerin bei der Laïki Bank geführt, ohne dass die Klägerin im Voraus eine gerechte Entschädigung erhalten hätte.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Flores besaß Konten bei mehreren Banken in der ganzen Karibik, mit einem Guthaben von insgesamt sechs Millionen Dollar.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionLiterature Literature
2. Gefragt wird ferner im Zusammenhang mit der Regelung in der Artikel 4 der Ersten Richtlinie betreffenden Liste D und in der Nomenklaturposition IX, die sich auf „Errichtung und Unterhaltung von Kontokorrent- und Terminkonten, Repatriierung und Verwendung der Guthaben von Kontokorrent- oder Terminkonten bei Kreditinstituten“ bezieht, ob nach dem Geist dieser Vorschrift und dem mit ihr verfolgten Zweck unter die Regelung in dieser Vorschrift die Verwendung eines Guthabens auf einem Terminkonto bei einer Bank als Kreditinstitut fällt, das so gespeist wird, wie es die im vorliegenden Urteil genannte Entscheidung 1097/1959 des Währungsausschusses vorsieht (mit dem Erlös aus eingeführten Devisen usw.), und das Einlagen betrifft, die auf inländische Währung lauten und in ausländische Währung konvertibel sind.
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
Am Abschlussstichtag waren # % bzw. # % der Einlagen und Guthaben auf Girokonten bei Banken platziert, die laut Fitch eine Kreditwürdigkeit von F#+ oder F# oder eine gleichwertige Einstufung aufweisen
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?oj4 oj4
Am Abschlussstichtag waren # % bzw. # % der Einlagen und Guthaben auf Girokonten bei Banken platziert, die laut Fitch eine Kreditwürdigkeit von F#+ oder F# oder eine gleichwertige Einstufung aufwiesen
Let' s show ' em what we gotoj4 oj4
Am Abschlussstichtag waren 15 % bzw. 85 % der Einlagen und Guthaben auf Girokonten bei Banken platziert, die laut Fitch eine Kreditwürdigkeit von F1+ oder F1 oder eine gleichwertige Einstufung aufweisen.
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
Am Abschlussstichtag waren 42 % bzw. 58 % der Einlagen und Guthaben auf Girokonten bei Banken platziert, die laut Fitch eine Kreditwürdigkeit von F1+ oder F1 oder eine gleichwertige Einstufung aufweisen.
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
Am Abschlussstichtag waren 43 % bzw. 57 % der Einlagen und Guthaben auf Girokonten bei Banken platziert, die laut Fitch eine Kreditwürdigkeit von F1+ oder F1 oder eine gleichwertige Einstufung aufwiesen.
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne des aktuell gültigen Eigentum-Begriffes habe ich Aktien (von der InterFace AG), ein paar Immobilien und ein wenig Geld, präziser formuliert ein kleines virtuelles Guthaben bei einer „Bank“.
Then we can play to winParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) bei einem Bankkonto, dessen Guthaben aus Finanzinstrumenten besteht, der Mitgliedstaat, in dem die kontoführende Bank ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort nach Maßgabe von Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates[25] hat;
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
Die Antragsteller sind verpflichtet ein Guthaben bei einer philippinischen Bank in Höhe von 10.000 USD nachzuweisen sowie eine monatliche Pension oder Rente in Höhe von 1.500 USD.
Do we look like kidnappers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber bei einem Einsatz auf die Hand der Bank bekommt die Bank eine Provision von 5% des Gewinns, die automatisch von Ihrem Guthaben abgezogen wird.
Do- do, do- doIntroducing meCommon crawl Common crawl
Es erlaubt den unbegrenzten Aufenthalt auf den Philippinen, solange ein Guthaben von 20.000 USD bei einer Bank auf den Philippinen hinterlegt wird.
Which one of you is Tiger?I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
97 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.