Höhenangst oor Engels

Höhenangst

/'høːənʔaŋst/ naamwoord vroulike

Hypsiphobie (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

acrophobia

naamwoord

fear of heights

Ich will hier meinen Stress loswerden, nicht meine Höhenangst.
I came up here to get rid of my stress, not my acrophobia.

fear of heights

naamwoord

altophobia

Man sollte keine Höhenangst haben wenn man da runter kommt.
You wouldn't want to have a fear of heights coming down it.

vertigo

naamwoord

Ich mache nie Witze, wenn es um Höhenangst geht.
Oh, I never joke when it comes to vertigo.

altophobia · batophobia

Soortgelyke frases

Höhenangst haben
to be afraid of heights

voorbeelde

Eine Frau mit Höhenangst springt nicht freiwillig von einer Brücke.
A woman who is scared of heights doesn't choose to jump off a bridge.

Ohne eine vorherrschende Richtung erregte die Straße in einer Weise Höhenangst, wie sie es noch nie erlebt hatte.
Bereft of a ruling direction, the street was as vertiginous a surface as she’d ever seen.

Amelia hat Höhenangst.
Amelia's afraid of heights.

Eines Tages hoffte sie ihre Höhenangst zu überwinden.
One of these days, she hoped to conquer her fear of heights.

Sophie traute sich nicht näher zu treten und herunter zu schauen, denn sie hatte schon immer ein bisschen Höhenangst.
Sophie didn’t dare approach them and look down, she’d always had a small fear of heights.

Warum haben einige Angst vor geschlossenen Räumen, wie zum Beispiel Telefonzellen, während sich andere vor freien Plätzen fürchten oder Höhenangst haben?
Why are some afraid of confined spaces, such as a telephone booth, while others fear open spaces and heights?

an Höhenangst leiden
to suffer from vertigo [verb] [psych.]

Er setzte seinen Aufstieg fort und bedankte sich im Stillen dafür, dass er nicht unter Höhenangst litt.
He continued his ascent, giving silent thanks that he didn't suffer from a fear of heights.

Mit dem Abstieg kam eine Art umgekehrter Höhenangst, der Eindruck, nicht zu weit oben, sondern zu weit unten zu sein.
With the descent came a kind of reverse vertigo, a sense of being too low rather than too high.

Du hast Höhenangst.
You're afraid of heights.

Höhenangst {f} [noun]
fear of heights

Wenn ich ihm die Wahrheit sagen würde, würde er es sich zur Aufgabe machen, mich von meiner Höhenangst zu kurieren.
If I told him the truth he’d take it upon himself to try and cure me of my fear of heights.

Keine Höhenangst mehr?
Not afraid of heights anymore?

Sie hatte kaum Höhenangst, aber jeder konnte am falschen Ort in der Falle sitzen.
She had little fear of heights, but anyone could become trapped in the wrong place.

Ich hatte Höhenangst, und ich wollte nicht nach unten schauen.
I panic at heights and I didn't want to look down.

Andererseits habe ich Höhenangst, sodass für mich selbst mittelmäßige Abhänge Schluchten sind.
Then again, I am afraid of heights, so even modest drops are ravines to me.

Höhenangst?
Scared of heights?

« »Ola ist zu alt«, sagte Irma, »und ich bin zu groß und schwer, ich habe Höhenangst.
“Ola’s too old,” Irma said, “and I’m too big and heavy, I’m afraid of heights.

«Ich dachte, du hättest Höhenangst.«
“I thought you were afraid of heights.”

"""Alle, die keine Höhenangst haben - der Rest kann die Hubbretter nehmen, wie geplant."
"""Anyone who's not afraid of heights — the rest can go by hoverboard, as planned."

Die "8-Tage-Doñana" Tour führt durch, für Andalusien sehr flaches Gelände mit vielen Sandwegen (für alle, die Höhenangst haben) und ist von den Tagesetappen (ca 5 Std.
The "8-day-Doñana" route is designed for those with a fear of mountain heights. The route is in a particularly flat area with many sandy trails and is divided in daily stages (approx.

Cleo Knight hatte Höhenangst, erinnerte ich mich.
Cleo Knight was afraid of heights, I remembered.

Ich habe Höhenangst.
I'm scared of heights.

Ich hatte noch niemals Höhenangst, aber selbst mich überkommt ein Schwindelgefühl, als ich hinunterschaue.
I’ve never been afraid of heights, but even I get a touch of vertigo looking down.

Hoffentlich hast du keine Höhenangst.
Hope you're not afraid of heights.