Haltetaue oor Engels
Haltetaue
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mooring lines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plötzlich sprangen zwei junge Mädchen und ein Mann vor und griffen nach den Haltetauen.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
Durch das dreckige Bürofenster konnte Jack sehen, wie die Matrosen die schweren Haltetaue lösten.
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
Nur die starken Haltetaue weit oben bleiben, und die sind mit Stacheldraht und reibungsfreiem Gel gesichert.
You asleep?- I wasLiterature Literature
Um sechs Uhr, wo sich schon alle auf dem Verdeck befanden, wurden die Haltetaue losgeworfen.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
Sie kappte die Haltetaue, stieß sich von der Princess ab und ruderte gleichmäßig ins offene Wasser.
I' d almost forgotten what your eyes look likeLiterature Literature
Der alleingelassene Dragoner, der das Haltetau des Beiboots hielt, sah verblüfft zu, wie Eliza auf ihn zugerannt kam.
Put him in E. R. Three on the leftLiterature Literature
Also ließ ich all meine Haltetaue bis auf eines los und stürzte, Arme und Beine weit ausgebreitet, den Wolken entgegen.
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
Ein paar Haltetaue, je fünf Kilometer lang, sicherten es an dem Schiff.
I never should' ve let my parents talk me into leavingLiterature Literature
Sie kamen aus dem Bugende der Hand und kletterten ein Haltetau entlang zu ihrem Taxi.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
Die Haltetaue führten zu einer Winsch, das Boot selbst ruhte in einer wiegenartigen Aufhängung.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
»Du müssen nur sichergehen, daß neben jedem Haltetau eine Axt liegen«, sagte Domon kurz angebunden.
What the hell happened to you?Literature Literature
Zwei weitere Schüsse schlugen auf dem Kutter ein, beschädigten aber weder die Segel noch ihre unmittelbaren Haltetaue.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Sie kamen aus dem Bugende der Hand und kletterten ein Haltetau entlang zu ihrem Taxi.
Is he the shit thrower?Literature Literature
Haltetaue
He' s on the waytmClass tmClass
»Du müssen nur sichergehen, daß neben jedem Haltetau eine Axt liegen«, sagte Domon kurz angebunden.
leave him alone, he doesn« t know you, right?Literature Literature
Brian Dodds klammert sich an die Haltetaue eines Bootes, das heulende Brausen des Strudels in den Ohren.
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
Zweimal war es fast so weit und die Wellen hätten alles von Bord gerissen, wären die Haltetaue nicht so stark gewesen.
I think you' re making progress, JohnLiterature Literature
Weiter wurde behauptet, daß die Exportgeschäfte mit dicken Haltetauen aus Polypropylen auf jeden Fall aus der Berechnung der Preisunterbietung und der Schadensschwelle auszuklammern seien, da diese Seiltypen nur an Seeschiffe verkauft und folglich niemals in der Gemeinschaft in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt würden.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Seiner Schätzung nach würden sie das Haltetau in weniger als einer Minute erreichen.
All teams return to their postsLiterature Literature
Die Haltetaue, die den Weg flankierten, waren das einzige, was ihnen die Richtung wies.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Die Segel wurden mit nur wenig Verwirrung gesetzt und die Haltetaue gelöst oder durchschnitten.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
« »Ich habe nichts zu verlieren«, sagte Anna, während sie die Knoten der Haltetaue löste.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
Auf sichere Dinge; sie waren meine Anker, meine Haltetaue.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
Vertäuleine {f}; Halteleine {f}; Halteseil {n}; Haltetau {n}; Haltetrosse {f} [naut.] | Vertäuleinen {pl}; Halteleinen {pl}; Halteseile {pl}; Haltetaue {pl}; Haltetrossen {pl}
Everything he does--- Are you okay?langbot langbot
40. Sie machten die Anker los und ließen sie im Meer zurück. Zugleich lösten sie die Haltetaue der Steuerruder, hissten das Vorsegel und hielten mit dem Wind auf den Strand zu.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for youngfarmersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.