Haltetau oor Engels
Haltetau
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mooring rope
mooring line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plötzlich sprangen zwei junge Mädchen und ein Mann vor und griffen nach den Haltetauen.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Literature Literature
Durch das dreckige Bürofenster konnte Jack sehen, wie die Matrosen die schweren Haltetaue lösten.
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
Nur die starken Haltetaue weit oben bleiben, und die sind mit Stacheldraht und reibungsfreiem Gel gesichert.
They still wear diapersLiterature Literature
Um sechs Uhr, wo sich schon alle auf dem Verdeck befanden, wurden die Haltetaue losgeworfen.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Sie kappte die Haltetaue, stieß sich von der Princess ab und ruderte gleichmäßig ins offene Wasser.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckLiterature Literature
Der alleingelassene Dragoner, der das Haltetau des Beiboots hielt, sah verblüfft zu, wie Eliza auf ihn zugerannt kam.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Literature Literature
Also ließ ich all meine Haltetaue bis auf eines los und stürzte, Arme und Beine weit ausgebreitet, den Wolken entgegen.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Ein paar Haltetaue, je fünf Kilometer lang, sicherten es an dem Schiff.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
Sie kamen aus dem Bugende der Hand und kletterten ein Haltetau entlang zu ihrem Taxi.
All right, you guys handle itLiterature Literature
Die Haltetaue führten zu einer Winsch, das Boot selbst ruhte in einer wiegenartigen Aufhängung.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
»Du müssen nur sichergehen, daß neben jedem Haltetau eine Axt liegen«, sagte Domon kurz angebunden.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Zwei weitere Schüsse schlugen auf dem Kutter ein, beschädigten aber weder die Segel noch ihre unmittelbaren Haltetaue.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulLiterature Literature
Sie kamen aus dem Bugende der Hand und kletterten ein Haltetau entlang zu ihrem Taxi.
Derecognition of a financial asset (paragraphsLiterature Literature
Haltetaue
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevanttmClass tmClass
»Du müssen nur sichergehen, daß neben jedem Haltetau eine Axt liegen«, sagte Domon kurz angebunden.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.Literature Literature
Brian Dodds klammert sich an die Haltetaue eines Bootes, das heulende Brausen des Strudels in den Ohren.
Got to start taking better care of ourselvesLiterature Literature
Zweimal war es fast so weit und die Wellen hätten alles von Bord gerissen, wären die Haltetaue nicht so stark gewesen.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
Weiter wurde behauptet, daß die Exportgeschäfte mit dicken Haltetauen aus Polypropylen auf jeden Fall aus der Berechnung der Preisunterbietung und der Schadensschwelle auszuklammern seien, da diese Seiltypen nur an Seeschiffe verkauft und folglich niemals in der Gemeinschaft in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt würden.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
Seiner Schätzung nach würden sie das Haltetau in weniger als einer Minute erreichen.
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
Die Haltetaue, die den Weg flankierten, waren das einzige, was ihnen die Richtung wies.
Literature Scan Report.Literature Literature
Die Segel wurden mit nur wenig Verwirrung gesetzt und die Haltetaue gelöst oder durchschnitten.
I brought snacksLiterature Literature
« »Ich habe nichts zu verlieren«, sagte Anna, während sie die Knoten der Haltetaue löste.
That was bennetLiterature Literature
Auf sichere Dinge; sie waren meine Anker, meine Haltetaue.
Get him off of me!Literature Literature
Vertäuleine {f}; Halteleine {f}; Halteseil {n}; Haltetau {n}; Haltetrosse {f} [naut.] | Vertäuleinen {pl}; Halteleinen {pl}; Halteseile {pl}; Haltetaue {pl}; Haltetrossen {pl}
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionlangbot langbot
40. Sie machten die Anker los und ließen sie im Meer zurück. Zugleich lösten sie die Haltetaue der Steuerruder, hissten das Vorsegel und hielten mit dem Wind auf den Strand zu.
Iggy, I gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.