Handelstreibender oor Engels

Handelstreibender

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

trader

naamwoord

voorbeelde

Handelstreibender {m} [noun] [comm.]
trader

Handelstreibende {f}
dealer [female] [noun] [comm.]

Sie sind auch betrügerisch, weil jeder, der nur zum eigenen Vorteil und zur eigenen Bereicherung einzelne Handelstreibende und Firmen dazu verleitet, sich in ein Adressbuch eintragen zu lassen, ganz klar einen Missbrauch begeht.
They are also fraudulent, because anyone who lures lone traders and firms to their directory solely for their own benefit and enrichment is clearly engaging in malpractice.

Leverage - ein Darlehen, dass Sie von Ihrem Handelstreibenden (Dealer) bekommen. Hiermit können Sie mit einem geringen Startkapital rasch und günstig Transaktionen durchführen.
Bid/Ask Spread - The difference between the bid and offer price.

Sie wies ihn als Handelstreibenden im Import-Export aus.
It described him as an import-export broker.

Handel durch registrierte gewerbliche Handelstreibende und die in Nummer 4 dieses Artikels erwähnten wissenschaftlichen Einrichtungen; und
trade by registered commercial traders and by the scientific institutions referred to in paragraph 4 of this Article; and

32) Johnson's Rolls Ltd, West Bromwich (nicht handelstreibende Tochtergesellschaften von 28));
(32) Johnson's Rolls Ltd, West Bromwich [now non-trading subsidiaries of (28)].

Handel durch registrierte gewerbliche Handelstreibende und die in Nummer # dieses Artikels erwähnten wissenschaftlichen Einrichtungen und
trade by registered commercial traders and by the scientific institutions referred to in paragraph # of this Article; and

Handelstreibender {m}
dealer [noun] [comm.]

In einer Denkschrift sprach sich Rönne für ein direkt dem König unterstehendes Handelsdepartement mit einem engen Kontakt zu den Handelstreibenden aus.
In a memorandum to Ronne spoke directly for the king of under-standing trade department with a close contact with the merchants.

Bereitstellung von Online-Informationen für Handelstreibende in Bezug auf Richtlinien und Gebühren im Zusammenhang mit dem Akzeptieren von Kreditkarten
Providing online information for merchants regarding guidelines and fees pertaining to credit card acceptance

ii) Handel durch registrierte gewerbliche Handelstreibende und die in Nummer 4 dieses Artikels erwähnten wissenschaftlichen Einrichtungen und
(ii) trade by registered commercial traders and by the scientific institutions referred to in paragraph 4 of this Article; and

handelstreibend
trading [adj]

33) British Rollmakers' Corporation Ltd Crewe (nicht handelstreibende Holdinggesellschaft, Muttergesellschaft von 28) und 29));
(33) British Rollmakers' Corporation Ltd, Crewe [non-trading holding comp my, parent of (28) and (29)].

Handelstreibender {m}
trader [noun] [comm.]

Die Gesellschaft, sagt Adam Smith, ist eine handelstreibende Gesellschaft.
Society, says Adam Smith, is a commercial society.

Im Overflow-House war der blasse Sohn eines Krämers, und Handelstreibende galten als lächerlich.
They had a pallid grocer’s son without an h to his name, and tradesmen were ridiculous.

Die Qualität des von der EU gelieferten Weizens, die nach Aussage lokaler Handelstreibender unter der Qualität des von den Amerikanern gelieferten Weizens lag, war Ursache gewisser Ressentiments auf russischer Seite.
The quality of the wheat supplied by the EU, which, according to local operators, was inferior to the quality of the wheat supplied by the Americans, was the cause of a certain amount of resentment on the Russian side.

August 2010). In all diesen Jahren war [die Leiterin des Budgetreferats] im Wesentlichen sowohl Handelstreibende als auch Rechnungsführende, und niemand kontrollierte wirklich, was sie gerade unternahm. 2010 entwickelte der LRH ein Prüfverfahren, und im Parlament begann eine Debatte über die Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für eine obligatorische Prüfung.
In 2010 the LRH developed an audit procedure and discussions started with the Parliament to provide a legal basis for a mandatory audit.